404 — Страница не найдена
Рекомендуемые товары
Категории продуктов
Категории товаров
- Акции (46)
- Удачная покупка (16)
- Вода, напитки, соки (425)
- Питьевая и Минеральная вода (35)
- Газированные напитки (138)
- Холодный чай и кофе (57)
- Соки, нектары (69)
- Энергетические напитки (48)
- Квас и квасные напитки (3)
- Сокосодержащие напитки, смузи (55)
- Морсы, кисели, компоты (19)
- Соусы, майонез (158)
- Горчица, хрен (9)
- Майонезы (39)
- Соусы (40)
- Томатные пасты, кетчуп (69)
- Консервы и соленья (313)
- Рыбные консервы (109)
- Соленья (57)
- Оливки, маслины, каперсы (12)
- Овощные консервы (93)
- Консервированные фрукты и ягоды (18)
- Маринады и уксус (18)
- Мясные консервы (5)
- Одежда, обувь, аксессуары (12)
- Аксессуары для ухода за одеждой (5)
- Крем, краски, воск (1)
- Уход за обувью (7)
- Губки для обуви (2)
- Аксессуары для ухода за одеждой (5)
- Макароны, крупы, специи (731)
- Семена (2)
- Специи и приправы (320)
- Крупы и бобовые (103)
- Продукты быстрого приготовления (154)
- Мука, соль (17)
- Макароны, паста, вермишель (99)
- Растительное масло (36)
- Личная гигиена, Косметика (543)
- Для женщин (26)
- Депиляция и бритье (15)
- Прокладки, тампоны (11)
- Антисептические средства (1)
- Уход за телом (89)
- Детское мыло (20)
- Детская пенка, шампуни (7)
- Кремы, присыпки, молочко, масла (14)
- Для рук (17)
- Для ног (5)
- Кремы и масла для тела (3)
- Дезодоранты (16)
- Маникюр, педикюр (7)
- Уход за волосами (73)
- Детские шампуни (5)
- Расчески и щетки (5)
- Шампуни (38)
- Бальзам ополаскиватель, кондиционеры (3)
- Окрашивание (22)
- Ватные диски, ватные палочки, влажные салфетки (57)
- Туалетная бумага (6)
- Уход за лицом (60)
- Для губ (8)
- Кремы, сыворотки (49)
- Уход за полостью рта (70)
- Детская зубная паста (8)
- Зубные пасты, порошки (32)
- Ополаскиватели (5)
- Зубные нити, зубочистки (10)
- Зубные щетки (15)
- Лечебная косметика (1)
- Гигиеническая помада (1)
- Для ванны и душа (143)
- Гели для душа (34)
- Мыло (107)
- Мочалки, губки (2)
- Для мужчин (9)
- Для бритья (9)
- Для женщин (26)
- Здоровое питание (66)
- Батончики, шоколад (24)
- Печенье, пряники (10)
- Чай, кофе, напитки (20)
- Мука, крупы (3)
- Подсластители и заменители сахара (8)
- Полезные сладости (1)
- Кето продукты питания (32)
- Полуфабрикаты кето (11)
- Сладости, хлеб, торты (4)
- Мука, соль, уксус, семена (14)
- Сахарозаменитель (3)
- Молоко, сыр, яйца (387)
- Молоко (35)
- Сыры (111)
- Кефир, ряженка (4)
- Сливки (18)
- Молочные коктейли и лакомства (10)
- Творог, сырки (26)
- Кисломолочные продукты и закваски (1)
- Йогурты, творожки, десерты (89)
- Сливочное масло (21)
- Масло, маргарин, спред (16)
- Сметана (14)
- Сгущенное молоко (22)
- Мороженое (15)
- Яйца (3)
- Растительные молочные продукты (2)
- Сладости, снеки (1133)
- Торты, пирожные, пироги (20)
- Чипсы, снеки, попкорн (172)
- Зефир, мармелад, карамель (130)
- Конфеты (142)
- Печенье, пряники, вафли (262)
- Шоколадные и арахисовые пасты (10)
- Варенье, джемы, сиропы, пасты (20)
- Пироги, сдоба, кексы, рулеты (63)
- Шоколад, батончики (160)
- Сушки, сухари, хлебные палочки (19)
- Восточные сладости, халва (27)
- Жевательная резинка, драже, леденцы (83)
- Козинаки, пахлава (5)
- Мёд (20)
- Овощи, фрукты, ягоды (30)
- Фрукты (11)
- Грибы (1)
- Зелень, салаты (4)
- Овощи (14)
- Бытовая химия (368)
- Средства от вредителей (1)
- Против насекомых (6)
- Для стирки и ухода за бельем (152)
- Кондиционер для белья (55)
- Жидкости, гели для стирки (12)
- Пятновыводители, отбеливатели (5)
- Мыло хозяйственное (28)
- Стиральный порошок (49)
- Капсулы, таблетки для стирки (2)
- Уборка и чистящие средства (209)
- Для стекол и зеркал (6)
- Для мытья посуды (39)
- Универсальные средства (14)
- Для ванной и туалета (11)
- Салфетки, Бумажные полотенца (34)
- Средство для очистки канализационных труб (3)
- Для пола (11)
- Для ковров (4)
- Гель для мытья посуды, овощей и фруктов (3)
- Белизна (1)
- Белизна-Гель (2)
- Для очистки накипи и загрязнений бытовой техники (10)
- Освежители воздуха и текстиля (37)
- Принадлежности для уборки (34)
- Чай, кофе, сахар (177)
- Чай (60)
- Сахар (44)
- Кофе, цикорий, какао (73)
- Кофе (50)
- Детские товары (221)
- Детские напитки (14)
- Детские напитки, соки, вода (6)
- Салфетки, ватные диски (5)
- Подгузники, пеленки, клеенки (27)
- Бальзамы для губ (1)
- Детское питание (101)
- Пюре (51)
- Детские каши (20)
- Сухие молочные смеси (21)
- Молочные продукты, творожки (3)
- Кефир (3)
- Детская бакалея, Печенье (6)
- Игрушки (73)
- Детские напитки (14)
- Птица, мясо, деликатесы (60)
- Деликатесы и копчености (5)
- Мясо птицы (4)
- Колбасы, ветчина (35)
- Сосиски, сардельки, шпикачки (12)
- Говядина (2)
- Хлеб, хлебцы, выпечка (46)
- Хлеб (12)
- Выпечка, пончики, булочки (12)
- Хлебцы (20)
- Тесто (2)
- Замороженные продукты (58)
- Сырники, блинчики (1)
- Замороженные ягоды и фрукты (8)
- Овощи и смеси (13)
- Рыба (2)
- Манты, вареники, пельмени, галушки (21)
- Мясо, птица и субпродукты (4)
- Котлеты, наггетсы, галеты (7)
- Морепродукты (2)
- Крабовое мясо, палочки (2)
- Орехи, сухофрукты, семечки (95)
- Орехи, арахис (29)
- Семечки (48)
- Сухофрукты (18)
- Для дома, дачи и офиса (168)
- Посуда (14)
- Одноразовая посуда (10)
- Инвентарь для уборки (5)
- Автотовары (5)
- Батарейки, лампочки, удленители, клей (27)
- Лампочки (11)
- Батарейки (12)
- Клей, клейкая лента (3)
- Хозяйственные товары (14)
- Канцелярские товары (60)
- Зарядники, наушники (37)
- Кухня (6)
- Разделка и обработка продуктов (6)
- Посуда (14)
- Зоотовары (22)
- Наполнители для кошек (2)
- Корм для кошек (20)
- Amway (9)
- Готовые блюда (4)
- Салаты, закуски (3)
- Сэндвичи, Хот-Доги (1)
Skittles — перевод на русский | английский-русский
Translate.
Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийTranslate.vc / английский → русский / [ S ] / Skittles
103 параллельный перевод
Indulging in some beer and skittles, eh?
Балуетесь пивком?
A very practical garment for balls, exhibitions and recreation, countryside recreation, playing skittles, and business trips.
Практичная одежда для балов, вернисажей, гуляний, загородных гуляний, игры в городки, командировок.
Oh but they think it was, and boy you had’em lined up against that plana’like skittles in an alley!
Ох, но они думали, что имело, и, парень, ты выстроил их напротив этого пианино, как кегли в кегельбаре!
Would you marry that philanderer who has frittered away all his possessions in cards and skittles?
Вы выходите замуж за этого волокиту, промотавшего своё состояние в картах и застольях?
Disabled? No.
She has a boy, a horrible, noisy brat who’s always playing skittles or God knows what in the corridor.
Нет! у них в коридоре.
Once one of them fell, the rest would follow. Like skittles.
Если бы я его сделал, я бы и со всем остальным справился.
And some Skittles.
А мне Скиттлс
Well, he said I gotta cut out the Skittles.
Рекомендовал отказаться от «Skittles».
Not Skittles.
Только не «Скиттлс».
ALL I CAN IDENTIFY ARE LITTLE PIECES OF CARROT AND… I DON’T KNOW, I THINK THEY’RE SKITTLES.
Все, что могу распознать — маленькие кусочки морковки и… не знаю, похоже на горошек.
I will beer and skittles as soon as divorce comes how do you feel?
Не собираюсь! Через три месяца мы разведёмся, и она получит половину моих денег!
I tried taking Viagra, you know, pop one, pop two. Been eating them like Skittles.
Я принимал виагру, глотал таблетку за таблеткой, как леденцы.
Skittles?
Skittles?
Tell you what.
.. let me get them skittles.
Знаешь, что… дай-ка мне Скиттлз.
Well done, Skittles.
Отличная работа, Кегля.
All right, Camp Refoogee, we got a special request dedication from Skittles to Li’I Oprah.
Итак, лагерь, у нас тут специальная заявка от Кегли для Маленькой Опры.
Skittles…
Кегля… Пит Бруклинский…
Skittles.
«Скитлз».
— I got a craving for Skittles.
Еще я обожаю «Скиттлз».
— Skittles, sir?
«Скиттлз»,… сэр?
— Your Skittles, sir.
Закончили. Ваши «Скиттлз», сэр.
This ain’t like no real beach,’cause on a real beach you got people walking around with ice chests and you can get all kinds of treats like sandwiches and potato chips and Mentos and Skittles and all sorts of delectables.
Тут не так, как на побережье : на настоящем берегу люди ходят с холодильными сумками, вы можете лакомиться, чем хотите — сэндвичами, чипсами, к вашим услугам мороженое, конфеты, всякие деликатесы.
Hey, there are Skittles in there.
Ты конфеты помял!
It’s A Skittles Reduction.
Это измельченные Skittles.
Skittles.
Скиттелс! …
Hey, but seriously, dude, don’t eat my skittles.
Предупреждаю, не смей жрать мои конфеты.
— And I’m gonna get some Skittles.
— По дороге прихвачу еще Скиттлз.
Looks like a lizard puking up skittles!
Выглядит, будто ящерицу вырвало «Скитлсом»!
Making the tour of the prison before he left… and looking on at a game of skittles… with the mixed feelings of an old inhabitant… who had his private reasons for believing… that it might be his destiny to come back again. «
Обойдя предварительно тюрьму и заглянув в кегельбан со сложным чувством бывшего жильца у которого есть особенные причины думать что ему придется, чего доброго, снова занять здесь квартиру «.
ooh, they look like skittles! [whistle blows, brazilian music plays…] spurlock : i met with paula gobe, former head of the foreign press in brazil, to find out why the country of sex and samba was so offended by the casual observations of the simpsons.
О, смотрите, они как «Скиттлс» ( марка разноцветных конфет )! Спарлок : я встретился с Паулой Гоуб, бывшей главой иностранной прессы в Бразилии, чтобы узнать, почему эта страна секса и самбы была так оскорблена повседневным просмотром Симпсонов.
the rats painted like skittles.
крысы, раскрашенные как скитлз.
I’m gonna race this Evo against these skiers disguised as walki skittles.
Я собираюсь провести гонку Evo против этих лыжников раскрашенных как конфетки skittles.
The skittles might dress loud, but these guys are extreme skiing pros…
Может они и выглядят ярко, но эти парни профессиональные лыжники…
Up above, the skittles were climbing relentlessly to the summit.
Высоко в горах, наши парни поднимались все выше и выше к месту встречи…
Mm. Something you often want when you’re buying some skittles.
То, что обычно хочется, когда покупаешь «Skittles».
Oh, I take skittles, and I put it between two starbursts.
Короче, беру «Скитлс», и кладу его между двумя «Старберстами».
It’s nice because the flavor of the starbursts really bring out a similar flavor in the skittles.
Получается вкуснота, потому что пикантность «Старберста» привносит такой же вкус и в «Скитлс».
So help yourselves to tropical skittles, cigarettes, or mouthwash.
Так что угощайтесь тропическим Скиттлсом, сигаретами, и жидкостью для полоскания рта.
Most people left after we ran out of skittles, and, come on, it’s pretty obvious
Большинство ушли после того, как у нас закончился «Скиттлс», и, ну брось, это же очевидно,
Up next, Skittles.
Далее в программе — Skittles.
Oh [bleep] Skittles!
Ох уж этот ёбаный Skittles!
♪ and I like Skittle, Sk-Skittles ♪
♪ Скиттл, Ск-Скиттлс ♪
I’m gonna bring dessert,’cause I can tell that you… are a Skittles man.
Я прихвачу с собой десерт, потому что я вижу что ты… любишь Скиттлс
You can get Skittles in here?
Ты можешь достать Скиттлс?
I thought for sure that the Skittles would- —
Я был уверен, что Скиттлс.
..
Look at all those Skittles.
Посмотри на все эти скиттлс.
Look at all those Skittles, man.
Посмотри на них.
I was right about you trying to quit smoking, and I was dead-on about the Skittles, so you know I’m the real deal.
Я был прав насчет того, что ты пытаешься бросить курить и я был прав насчет Скиттлс так что ты знаешь, что я не обманщик.
— Skittles
Вставляй поглубже!
Love Skittles.
Люблю «Скиттлз»…
♪ Skittle, Sk-Skittles ♪
Снято!
- перевод на «skittles» турецкий
Почему калифорнийский законопроект хочет запретить кегли?
Законодатели Калифорнии рассматривают законопроект, который потенциально может запретить продажу Skittles и нескольких других популярных закусок, потому что исследования показывают, что некоторые химические вещества в них токсичны.
Законопроект вынудит компании изменить рецепты некоторых любимых сладостей, включая конфеты M&Ms и Nerds, или принять решительные меры и изъять свои товары с калифорнийского рынка.
Неясно, наберет ли законопроект обороты, но если он будет принят, Калифорния станет первым штатом, запретившим определенные добавки в продуктах питания.
Запрет распространяется на пять химических веществ — красный краситель № 3, диоксид титана, бромат калия, бромированное растительное масло и пропилпарабен, — которые обычно используются в качестве консервантов, красителей и усилителей текстуры. Химические вещества одобрены для потребления в США Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA), но все они запрещены в Европе из соображений безопасности.
Некоторые из сторонников законопроекта считают, что федеральные правила не учитывают научные исследования, связывающие химические вещества с заболеваниями, включая рак, неврологические проблемы и поведенческие проблемы у детей.
Вот что нужно знать.
Каковы намерения законопроекта? Член Ассамблеи, стоящий за законопроектом, Джесси Габриэль, признается, что любит конфеты, особенно Skittles, и что он определенно не поддержал бы законопроект о запрете Skittles.
Это не намерение законопроекта, сказал он TIME. «Этот законопроект направлен на то, чтобы заставить компании изменить свои рецепты, — говорит Габриэль. «В Европе до сих пор продают Skittles. Они только что удалили диоксид титана, который является очень опасным ингредиентом».
Будучи отцом троих маленьких детей, Габриэль беспокоится о таких добавках, как эти химические вещества, ссылаясь на риски для развития детей, репродуктивные проблемы и опасения по поводу канцерогенов и повреждения иммунной системы.
«Мы выбрали [эти пять] отчасти потому, что для каждого из них есть более безопасная альтернатива, — говорит Габриэль.
Противодействие законопроекту было наиболее сильным со стороны торговых ассоциаций, включая Американскую химическую промышленность, Американскую ассоциацию пекарей и Калифорнийскую торговую палату. В письме в комитет по здравоохранению Калифорнийской ассамблеи 11 групп написали: «Эта мера узурпирует всеобъемлющую систему безопасности пищевых продуктов и одобрения для этих пяти добавок и предопределяет текущие оценки».
Многие исследования этих химических веществ выявили потенциальные риски для здоровья животных, которые, по мнению ученых, могут распространяться и на людей. В 1990 году FDA запретило использование красного красителя № 3 в косметике, но продолжает разрешать его использование в тысячах пищевых продуктов. Бромат калия был запрещен в Великобритании, Индии, Бразилии, Канаде и по всей Европе из-за опасений, что он может быть канцерогенным. Хотя все химические вещества, предложенные в законопроекте, одобрены FDA, некоторые из них, такие как пропилпарабен и диоксид титана, ограничены до 1% или менее от состава пищевого продукта.
«Было показано, что ряд вещей в этом списке потенциально может иметь вредные последствия», — говорит Кэролин Слупски, профессор диетологии Калифорнийского университета в Дэвисе, добавив, что хотя мы не знали о многих рисках. когда химикаты впервые появились на рынке, теперь доступна дополнительная информация.
«Правительство должно быть готово помочь финансировать исследования этих химических веществ, которые люди хотят добавить в продукты питания или которые уже есть в продуктах питания, и начать изучать их более внимательно», — говорит Слупски.
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США классифицирует многие химические добавки как GRAS, или «общепризнанные безопасными», что разрешает их использование. Габриэль критикует процесс проверки FDA, утверждая, что большинство химических веществ никогда не подвергались независимой проверке или в последний раз рассматривались несколько десятилетий назад. Процесс FDA по рассмотрению пищевых добавок включает в себя сбор данных непосредственно от производителей и отклонение или одобрение добавок для конкретных целей, но некоторые исследователи считают, что данные десятилетней давности по некоторым добавкам нуждаются в переоценке.
«Этим компаниям придется вложить часть своих денег в поиск альтернативных способов сохранения своей продукции», — говорит Слупски.
«Многие из них предназначены только для [пищевого] красителя».
Недавние исследования также вызвали тревогу в связи с тем, что ультрапереработанные продукты повышают риск различных проблем со здоровьем, включая ожирение, высокое кровяное давление, диабет и деменцию. «Дело не только в том, что все сидят на своих задницах и едят чипсы, — говорит Слупски. «Я думаю, что нам нужно начать более внимательно смотреть на типы пищи, которую мы едим».
Габриэль надеется, что по мере того, как компании начнут осознавать свою социальную ответственность перед потребителями, торговые ассоциации также столкнутся с необходимостью продвигать новые альтернативы. «Если это пройдет, это, безусловно, окажет влияние за пределами Калифорнии», — говорит он. «Никто не собирается уходить с калифорнийского рынка; Это слишком большое.»
Законопроект будет представлен на слушаниях комитета в следующем месяце, начиная с 11 апреля.
Почему любителям сладкого не стоит паниковать из-за «запрета на кегли» в Калифорнии | Калифорния
Для любителей сладкого – а кто не один? — заголовки были тревожными: калифорнийский законопроект «запретит Skittles», фруктовые сладости радужного цвета, наряду с угощениями, включая M&Ms, Nerds и некоторую выпечку.
Это правда, что законодатель настаивает на изменениях, которые повлияют на продукты, но реальность гораздо менее ужасна.
Законодательная ассамблея Калифорнии направлена на запрет пяти химических веществ, которые содержатся в популярных закусках, включая красный краситель № 3, бромат калия, пропилпарабен, бромированное растительное масло и диоксид титана, ингредиент Skittles, — но спонсором законопроекта является ярый фанат Skittles.
«Я люблю Skittles. Я бы проголосовал против законопроекта о запрете Skittles, и я думаю, что вероятность того, что этот законопроект приведет к тому, что Skittles или любой другой продукт исчезнет с прилавков, составляет 0%», — говорит Джесси Габриэль, депутат штата в Южной Калифорнии.
Вместо этого, говорит Габриэль, если законопроект будет принят, он ожидает, что производители продуктов, содержащих некоторые из пяти запрещенных химикатов, изменят свои рецепты. Добавки — вещества, добавляемые в пищевые продукты в небольших количествах для улучшения их качества — связаны с различным вредом для здоровья.
Европейские власти, например, заявили, что не могут исключить связь между диоксидом титана и раком, в то время как красный краситель № 3, который запрещен в США в косметике, но не в продуктах питания, может быть связан с раком щитовидной железы у животных.
Эти химические вещества уже запрещены в Европе , и производители могут просто изменить свои рецепты здесь, как и там, утверждает Габриэль.
«Никто не собирается уходить с калифорнийского рынка, — говорит он.
Он был вдохновлен на действия после того, как «увидел, что существуют действительно хорошие данные и научные данные, связывающие эти химические вещества с раком, нарушением репродуктивной функции, поведенческими проблемами и проблемами развития у детей», — говорит он, отмечая, что ряд компаний, включая Coca -Cola, Pepsi и Dunkin’ перестали использовать некоторые добавки.
Независимо от того, будет ли законопроект принят или нет, он того стоит, говорит Дайана Уинтерс, заместитель директора Центра Резника по законодательству и политике в области пищевых продуктов в Школе права Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
«Я думаю, что его цель, и это очень важно, — заставить FDA еще раз взглянуть на эти химические вещества и, возможно, переоценить всю свою систему проверки пищевых добавок», — говорит она.
Эта система долгое время подвергалась критике. «Наша система пищевых добавок сломана, — говорит она. «FDA не проверяет пищевые добавки на безопасность. Что они делают, так это позволяют компаниям решать, безопасны они или нет, на основе научных исследований. И тогда FDA имеет право пересмотреть это, но не всегда делает это».
Этот вопрос очень беспокоит Габриэля. «Приблизительно 99% химических веществ, которые попадают в пищу в Соединенных Штатах, не проходят независимую и значимую проверку FDA», — говорит он. «Настоящая история здесь — отсутствие федерального надзора».
И даже если законопроект не приведет к изменениям на федеральном уровне, он может послужить «пиар-маневром», чтобы заставить компании добровольно вносить изменения, говорит Билл Марлер, известный юрист по безопасности пищевых продуктов.
«Боже мой, если французы и немцы могут это сделать, почему не можем и мы?» он говорит.
Компания Mars, производитель Skittles, уже попала под давление из-за диоксида титана: в прошлом году калифорнийский иск назвал их «непригодными для употребления в пищу человеком». Компания заявила, что ее ингредиенты безопасны.
В заявлении Кристофера Гиндлеспергера, представителя отраслевой группы Национальной ассоциации кондитеров, говорится, что «нет никаких доказательств в поддержку запрета ингредиентов, перечисленных в законопроекте. Все ингредиенты, которые будут запрещены в соответствии с этим предложением, были одобрены Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США. Безопасность пищевых продуктов является приоритетом номер один для кондитерских компаний США».
Уинтерс не думает, что законопроект будет принят, а если и примет, то ожидает негативной реакции и даже возможного судебного разбирательства со стороны затронутых производителей.