Горячая линия по английски: hotline — Translation into Russian — examples English

hotline — Translation into Russian — examples English

English

Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese

Russian

Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian

Suggestions: telephone hotline

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Safe Haven Baby Boxes runs a 24-hour hotline for mothers in crisis.

В Safe Haven Baby Boxes также работает круглосуточная горячая линия для матерей в кризисных ситуациях.

An important hotline that protesters call when they need help…

Важная горячая линия, которую звонят протестующие, когда им нужна помощь…

All calls to the Childhelp

hotline remain anonymous.

Обращения, поступающие на детский телефон доверия, остаются анонимным.

In July 1993, she founded the first domestic violence crisis hotline in Russia.

Эта женщина в 1993 году открыла первый в России телефон доверия для пострадавших от домашнего насилия.

A toll-free hotline had accordingly been established for men in distress.

Поэтому была установлена бесплатная горячая линия для мужчин, находящихся в стрессовой ситуации.

National transportation safety board, Oceanic hotline.

Национальное Агентство по безопасности транспорта, горячая линия Оушиэник.

The Danish International Development Agency has a hotline that takes complaints about corruption.

При Датском агентстве международного развития действует

горячая линия, позвонив на которую можно проинформировать о фактах коррупции.

Many insurers have a 24-hour hotline that you can call.

У большинства страховщиков есть круглосуточная горячая линия, по которой вы можете позвонить.

We also have a hotline that individuals can call.

Также у нас есть горячая линия, на которую может позвонить каждый.

He prayed because prayer was the hotline to heaven.

Подумай о том, что молитва — это горячая линия на небеса.

Currently there is one national hotline for battered women and children.

В настоящее время функционирует одна национальная горячая линия для женщин, подвергшихся побоям, и детей.

To achieve this goal, we will establish a communication hotline and, if necessary, a working group to exchange relevant information.

В этих целях будут созданы горячая линия связи и, при необходимости, рабочая группа по обмену информацией.

A third hotline is maintained by the Red Cross.

Третья горячая линия поддерживает связь с Красным Крестом.

Set up a hotline for customers to call with compliments or complaints.

Горячая линия для обращений граждан с пожеланиями или претензиями.

The

hotline rings on your phone.

Горячая линия звонит на твоем телефоне.

‘This is the anonymous hotline for the Box Tunnel incident room.

Это анонимная горячая линия по поводу происшествия в тоннеле Бокс.

Unlimited hotline support and frequent upgrades.

Бесплатная сборка Gentoo Linux

с поддержкой и постоянными обновлениями.

People can call our hotline anonymously.

Граждане смогут обращаться на телефон горячей линии анонимно.

Especially for those calling my hotline.

Особенно тем кто направил меня на мисль о спаренной телефонной линии.

Its hotline had received over 9,000 calls since 2001.

За период с 2001 года по его горячей линии было получено более 9 тыс. звонков.

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Register to see more examples It’s simple and it’s free

Register Connect

call the hotline — Translation into Russian — examples English

Premium History Favourites

Advertising

Download for Windows It’s free

Download our free app

Advertising

Advertising

No ads with Premium

English

Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese

Russian

Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

позвонить на горячую линию

позвонить по телефону горячей линии

звоните на горячую линию

позвонить на «горячую линию

звонят на горячую линию

звонить по телефону горячей линии

Viewers were asked to call the hotline if they where ever seen this man.

Зрителей просили позвонить на горячую линию, если они где-то видели этого человека.

Authorities are asking anyone with information to please call the hotline or 911 immediately.

Всех, кто владеет какой-либо информацией, просят немедленно позвонить на горячую линию или 911.

The drive only has to call the hotline (*2011 on M11 road, *2033 on M3, *2044 on M4) from a mobile phone or using the special emergency telephones installed along the entire length of the toll road.

Для этого нужно лишь позвонить по телефону горячей линии (*2011 на дороге М11, *2033 на М3, *2044 на М4) со своего мобильного телефона или специальных терминалов экстренной связи (при наличии), установленных по всей длине некоторых участков платной дороги.

For this, you need to call the hotline *2011 on M11, *2033 on M3, *2044 on M4 from your mobile.

Для этого нужно позвонить по телефону горячей линии (*2011 на дороге М-11, *2033 на дороге М-3, *2044 на дороге М-4) со своего мобильного.

Well, if you do happen to notice something, please call the hotline.

Ну, если вы что-либо заметите, позвоните на горячую линию.

If this method does not work, call the hotline of the bank.

Если этот способ не срабатывает, позвоните на горячую линию банка.

Politely say goodbye to the person you are talking to and call the hotline of the organization whose representative the caller introduced himself.

Вежливо попрощайтесь с собеседником и позвоните на горячую линию организации, представителем которой назвался звонивший.

In order to find out if a particular operator has such an opportunity, use the search or call the hotline.

Для того, чтобы узнать, есть ли такая возможность у конкретного оператора, воспользуйтесь поиском или позвоните на горячую линию.

If there is any failure in the program and your card is not activated, you can always call the hotline at 88005555550.

Если произошел какой-то сбой в программе и ваша карта не активирована, вы всегда можете позвонить на горячую линию по номеру 88005555550.

It is necessary to visit the nearest branch of the «Nova poshta» or call the hotline «Samsung Electronics Ukraine» on 0800502000 number for the courier.

Для этого необходимо посетить ближайшее отделение «Нова пошта» или позвонить на горячую линию «Samsung Electronics Украина» по номеру 0800502000.

To use the electronic certificate, you need to place an order on the website, then call the hotline and dictate the gift card number.

Для использования электронного сертификата необходимо оформить заказ на сайте, после чего позвонить на горячую линию и продиктовать номер подарочной карты.

You can apply for the consultation in person at Myasnitskaya 20, office 206b, or call the hotline at +74955300000 or send your request by email to.

Вы можете обратиться за очной консультацией по адресу Мясницкая, 20, кабинет 206б, либо позвонить на горячую линию по номеру +74955300000 или отправить свой запрос по электронной почте на адрес.

For advice enough to leave a request on the Bank’s website in the section «Exporting APK» or call the hotline on issues of foreign trade: 8 (800) 200-78-70.

Для получения консультации достаточно оставить заявку на сайте банка в разделе «Экспортерам АПК» или позвонить на горячую линию по вопросам ВЭД: 8 (800) 200-78-70.

I am pretty sure this is a network issue and you need to call the hotline and inquire about it as the company’s reps can answer more of your questions especially when it comes to their plans and coverage.

Я уверен, что это проблема сети, и вам нужно позвонить на горячую линию и узнать о ней, так как представители компании могут ответить на большинство ваших вопросов, особенно когда речь идет об их планах и охвате.

The SIM card may arrive 3-5 days depending on your area but wait for it and once you receive it, call the hotline again and have them provision or activate the SIM card on their end.

SIM-карта может прибыть через 3-5 дней в зависимости от региона, но подождите, и, как только вы ее получите, снова позвоните на горячую линию и попросите их предоставить или активировать SIM-карту на своем конце.

You can also call the hotline of this organization, to give his surname, name and patronymic of the control word, and then the operator will dictate the number consisting of twenty numbers.

Также можно позвонить на горячую линию этой организации, назвать свою фамилию, имя и отчество, контрольное слово, и после этого оператор продиктует число, состоящее из двадцати цифр.

Call the hotline «Alternatives» on the phone +7965340 00 00.

Позвоните на горячую линию «Альтернативы» по телефону +7965340 00 00.

This is how DocStop works: if a driver needs medical assistance while en route, he only has to call the HOTLINE +49 (0)1805100000, which operates via the ADAC Truck Service.

Вот как работает DocStop: если водитель во время пути нуждается в медицинской помощи, ему всего лишь нужно позвонить на ГОРЯЧУЮ ЛИНИЮ + 49 (0)1805100000, которая действует благодаря ADAC Truck Service — одного из партнеров проекта.

You can also call the hotline 8800222-00-48 or visit website rc-pokolenie.ru.

Также вы можете позвонить по горячей линии 8800222-00-48 или же перейти на сайт rc-pokolenie.ru.

You can check the web site or call the hotline number…

Вы можете проверить на сайте или позвонить по номеру горячей линии…

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Register to see more examples It’s simple and it’s free

Register Connect

No results found for this meaning.

More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 50. Exact: 50. Elapsed time: 53 ms.

Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

hotline — Англо-русский словарь на WordReference.com

• • См. также:
  • • отельер
    • владелец гостиницы
    • отельер
    • Гостиница
    • горячая стопа
    • горячая головка
    • вспыльчивый
    • теплица
    • баранина тепличная
    • Хотьен
    • горячая линия
    • хотлайнер
    • горячая ссылка
    • горячо
    • конфорка
    • кастрюля
    • горячие
    • хотшот
    • Хотспур
    • горячая шпора
    • хоцы-тоцы
  • Последние поиски:
  • Посмотреть все

Великобритания: ^* Великобритания и, возможно, другие произношенияUK и, возможно, другие произношения/ˈhɒtlaɪn/

ⓘ Одна или несколько тем на форуме точно совпадают с искомым термином

на испанском | на французском | на итальянском | английские синонимы | Английский Использование | Конъюгатор | в контексте | картинки Приложения WR: Android и iPhone Слово дня

Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::

горячая линия /ˈhɒtˌlaɪn/ n

1. прямая телефонная, телетайпная или другая линия связи между главами правительств для экстренного использования

Словарь американского английского для учащихся WordReference Random House © 2022

Горячая линия, ^{н. [исчисляемый]}

1. Телекоммуникации, правительствоПрямая телефонная связь или другая линия связи, обеспечивающая немедленную связь между главами государств в кризисной ситуации.
2. ТелекоммуникацииТакже, ˈгорячая линияˌ.  номер телефона, обеспечивающий прямой доступ к компании, профессиональной службе или агентству, чтобы получить информацию, подать жалобу или получить консультацию.

WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2022

горячий ‘ линия’,

1. Телекоммуникации, правительствоПрямая телекоммуникационная линия в виде телефонной линии или канала телетайпа, обеспечивающая немедленную связь между главами государств в случае международного кризиса: горячая линия между Вашингтоном и Москвой.
2. Телекоммуникациителефонная служба, позволяющая людям конфиденциально поговорить с кем-то о личной проблеме или кризисе.
3. Телекоммуникации — телефонная линия, предоставляющая покупателям или клиентам прямой доступ к компании или профессиональным услугам.
Также горячая линия .  
• 1950–55

горячая линия ^{(hot ′ līn’), произношение США n.}

1. См. горячую линию .  

прил.

2. [в основном канадский.] радиопрограммы, которая принимает телефонные звонки от слушателей в прямом эфире.

• горячая + линия ¹ 1950–55

‘ горячая линия ‘ также встречается в этих записях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами):

горячая линия

См. «горячая линия» в Merriam-Webster
См. «горячая линия» на Dictionary. com

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | голландский | Шведский | Русский | польский | чешский | Греческий | турецкий | китайский | японский | Корейский | Арабский

Ссылки: ⚙️Настройки | Сокращения | Прон. Символы | Поддержка WR | Политика конфиденциальности | Условия обслуживания | Форумы | Предложения

Объявления

Объявления

Сообщить о неприемлемом объявлении.

Станьте сторонником WordReference, чтобы просматривать сайт без рекламы.

определение горячей линии в The Free Dictionary

Также найдено в: Тезаурус, Медицина, Акронимы, Идиомы, Энциклопедия, Википедия.

Связано с горячей линией: Hotwire, Hotmail

горячая линия

или горячая линия  (hŏt′līn′)

н.

1. Прямая и немедленная телефонная связь, особенно между главами правительств, как для использования в кризисных ситуациях.

2. Телефонная линия, обеспечивающая быстрый и прямой доступ к источнику информации или помощи: круглосуточная горячая линия.

Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание. Авторские права © 2016, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

горячая линия

(ˈhɒtˌlaɪn)

n

1. (телекоммуникации) прямой телефон, телетайп или другая линия связи между главами правительств для экстренного использования

03. строка сохранена для срочного использования

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 20140075

Hotline

aide en ligne numéro d’urgence

forródrót

hotline

[ˈhɒtlaɪn] n

(= advice line ) → hotline f

( между главами правительств) → телефон m rougehot link n → залог m гипертекст

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

Упоминается в ?

• претензия
• экстренная
• горячая
• горячая линия
• поддержка
• телефон

Ссылки в архиве периодических изданий ?

Тем, у кого нет доверенного ветеринара, священника или терапевта, можно обратиться к квалифицированному специалисту по телефону горячей линии помощи в случае потери домашних животных. В нескольких ветеринарных школах по всей стране работают горячие линии, и они оказались незаменимым помощником для скорбящих владельцев домашних животных.

Пережить потерю питомца можно одним телефонным звонком: жизнь с животными — это прекрасный подарок. Но потеря близкого человека может быть душераздирающей

* Национальная перинатальная консультационная и справочная служба по вопросам ВИЧ (перинатальная горячая линия)

ВИЧ, укол иглой: бесплатная информация для стоматологов

По словам Ано, звонки на горячую линию экстренной помощи 911 будут бесплатными первоначально для Smart, Talk N’ Text, Sun mobile и Philippine Long Distance Telephone Co.

Бесплатные звонки на 911; никаких розыгрышей, пожалуйста

«Бесплатный звонок на горячую линию 911 через PLDT и мобильные сети для хинди, если вы хотите, чтобы это было общедоступным.

Горячая линия 911 звонит бесплатно, но шутники будут строго наказаны — DILG

Quidilla сообщила, что номера горячей линии PRO-9: 0997-3102-365 для Globe и 0961-2877-064 для подписчиков Smart

Полуостров Замбо запускает горячую линию против заблудших полицейских подразделение Denver Health управляет горячей линией по вопросам здоровья и безопасности при употреблении марихуаны. 0075

Бесплатная горячая линия Leaf411 в Колорадо планирует запуск в сентябре

Министерство здравоохранения заявило, что создаст собственную горячую линию в кризисных ситуациях через Национальный центр психического здоровья.

Hontiveros подчеркивает необходимость надлежащей координации между горячими линиями по предотвращению самоубийств поддержка Azercell Telecom.

Детская горячая линия уже в Гёйгёле Азербайджана

В продолжение наших инициатив по предоставлению всесторонних ресурсов для поддержки ЛГБТИ-молодежи и их близких, 3 марта 2018 года Single Step запустила горячую линию поддержки. A Он будет предоставлять информацию, советы и поддержку молодым ЛГБТИ, их друзьям и семье.

Болгарская организация «Единый шаг» открывает горячую линию в поддержку ЛГБТИ-людей

Маскат: Министерство социального развития Омана призвало жителей обращаться в их горячую линию по защите детей и сообщать о жестоком обращении с детьми.