Управление Роспотребнадзора по Красноярскому краю расширяет масштабы использования СЭД «ДЕЛО» от ЭОС
Управление Роспотребнадзора по Красноярскому краю и их подведомственная организация ФГУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии по Красноярскому краю» увеличили свою систему документооборота на базе решения «ДЕЛО» на 55 рабочих мест.
Проект по внедрению СЭД в Управлении Роспотребнадзора по Красноярскому краю стартовал в 2005 году. На начальном этапе было закуплено 9 рабочих мест системы «ДЕЛО» и опции: «ДЕЛО-Web», «Кадры», «Поточное сканирование». Поставку лицензий и установку системы производил партнер разработчика «Электронные Офисные Системы» — компания «Синтез-Сервис» http://www.sintez-n.ru. В ходе проекта были решены задачи по автоматизации процесса регистрации и оснащению сотрудников Роспотребнадзора виртуальными кабинетами для работы с документами.
В начале 2006 года система «ДЕЛО» была внедрена также в подведомственной организации Роспотребнадзора, Центр гигиены и эпидемиологии (ЦГиЭ) по Красноярскому краю.
В середине 2010 г. в Управление Роспотребнадзора было принято решение о расширении функционала используемой системы «ДЕЛО» с целью перевода многих бумажных процессов в электронный вид, а также реализации межведомственного документооборота между Роспотребнадзором и ЦГиЭ. Была поставлена задача по объединению систем документооборота двух организаций в единую базу данных. С целью обеспечить возможность согласования и заверения документов в электронном виде, к системе обеих организаций была присоединена опция
За время проекта шло постоянное увеличение количества поставленных рабочих лицензий системы. На сегодняшний день в обеих организациях эксплуатируется: система «ДЕЛО» в количестве 33 рабочих места; подсистемы: «ДЕЛО-Web» — 223 рабочих места, «Поточное сканирование» – 10 рабочих мест, «ЭЦП и шифрование» – 135 рабочих мест, «Сервер проверки» и «Мониторинг документов»
По итогам выполненных работ, в организациях Роспотребнадзор и ЦГиЭ используется единая система документооборота. Налажено применение электронной цифровой подписи для отдельных видов документов — поручения руководства, служебные записки. Продолжается работа по разработке регламента для электронного согласования документов.
В планах заказчика внедрение рабочих мест СЭД «ДЕЛО» и подсистемы «ЭЦП и шифрование» в территориальных отделах.
Документы
Нормативные правовые акты Все материалы Дата публикацииНормативные правовые акты
Дата публикации: 11 декабря 2020
Дата изменения: 11 декабря 2020
Просмотреть Скачать
Рекомендации Роспотребнадзора по профилактике новой коронавирусной инфекции (COVID-19) среди работников строительной отрасли от 23.11.2020 г. (pdf, 14.33 Мб)
Дата публикации: 03 декабря 2020
Дата изменения: 03 декабря 2020
Просмотреть Скачать
Указ губернатора Пермского края от 20. 08.2020 г. № 121 «О мероприятиях, реализуемых в связи с угрозой распространения новой коронавирусной инфекции (COVID-19) в Пермском крае» (pdf, 231.84 Кб)
Дата публикации: 20 августа 2020
Дата изменения:
Просмотреть Скачать
Рекомендации Роспотребнадзора по организации работы вахтовым методом в условиях распространения COVID-19 (doc, 48.5 Кб)
Дата изменения: 08 мая 2020
Просмотреть Скачать
Рекомендации Роспотребнадзора по профилактике новой коронавирусной инфекции (COVID-19) среди работников строительной отрасли (doc, 38 Кб)
Дата публикации: 08 мая 2020
Дата изменения: 08 мая 2020
Просмотреть Скачать
Постановление Правительства Российской Федерации от 28 апреля 2020 г.
Дата публикации: 08 мая 2020
Дата изменения: 08 мая 2020
Просмотреть Скачать
Распоряжения, постановления Правительства Пермского края
Дата публикации: 09 ноября 2020
Дата изменения: 09 ноября 2020
Распоряжение губернатора Пермского края от 01.09.2020 № 170-р «Об утверждении структуры Министерства строительства Пермского края» (pdf, 62.5 Кб)
Дата публикации: 01 сентября 2020
Дата изменения: 01 сентября 2020
Просмотреть Скачать
Распоряжение губернатора Пермского края от 28. 04.2020 г. № 72-р «О внесении изменения в план-график реализации мероприятий по восстановлению прав граждан…» (pdf, 809.48 Кб)
Дата публикации: 29 апреля 2020
Дата изменения: 29 апреля 2020
Просмотреть Скачать
Приложение 4 к указу губернатора Пермского края от 29.03.2020 № 23 (docx, 18.93 Кб)
Дата публикации: 06 апреля 2020
Дата изменения: 06 апреля 2020
Просмотреть Скачать
Внедрение СЭД «ДЕЛО»
Система «ДЕЛО», разработанная компанией ЭОС — лидер российского рынка СЭД и ECM-систем. За 20 с лишним лет программный продукт был внедрён в 7000 организациях по всей стране, общее количество пользователей системы превышает 1 млн. Интеграция с федеральными информационными системами (МЭДО, ЕПГУ, СМЭВ, АС «Обращения Граждан»), простота и удобство в эксплуатации обеспечили системе «ДЕЛО» негласный статус системы автоматизации документооборота №1 в госсекторе. Именно в СЭД «ДЕЛО» работает большинство федеральных, региональных и муниципальных органов власти, а также многие подведомственные им учреждения культуры, образования и здравоохранения.
Приказом Минкомсвязи России от 20.02.16 №63 СЭД «ДЕЛО» включена в Реестр отечественного ПО.
Ключевые возможности системыСЭД «ДЕЛО» — комплексная система автоматизации делопроизводства и документооборота в распределённых холдинговых и ведомственных структурах, в также в небольших организациях различных отраслей. Функционал СЭД позволяет:
- Оптимизировать документно-ориентированные бизнес-процессы организации (финансовый, договорной документооборот, работу с заявками и служебными записками, работу с обращениями граждан, оказание государственных услуг и т. д.).
- Настроить систему в точном соответствии со структурой организации, принятыми правилами и порядком работы.
- Автоматизировать работу с большим документопотоком (даже при максимальных нагрузках безотказность системы гарантирована).
- Оперативно переводить бумажные документы в электронный вид, в том числе методом поточного сканирования.
- Автоматически регистрировать и сортировать все типы и виды документов.
- Организовать юридически значимый документооборот с помощью опции электронной подписи (ЭП) и средств криптозащиты.
- Структурировать и упростить стандартные процессы совместной работы над документами: подготовку и согласование проектов, создание новых версий документа, ознакомление с документами, рассмотрение и выдачу поручений, а также контроль их исполнения.
- Создать единое информационное пространство для сотрудников различных подразделений, в том числе территориально распределённых.
- Организовать повсеместный доступ пользователей к системе посредством мобильных и веб-приложений (опция).
- Гибко настраивать доступ сотрудников к документам в соответствии с их должностными обязанностями и полномочиями. Тем самым обеспечивается надёжная защита информации от несанкционированного доступа и конфиденциальность документов.
- Протоколировать все действия пользователей в СЭД. При проведении внутренней проверки можно будет оперативно восстановить историю работы с любым документом и посмотреть, кто, когда и какие изменения в него вносил.
- Масштабировать систему по мере роста предприятия.
Узнать подробнее о возможностях системы автоматизации документооборота «ДЕЛО» и ознакомиться с её интерфейсом можно в видеоролике:
Оставаться системой автоматизации документооборота №1 в России СЭД «ДЕЛО» позволяют многочисленные технические и функциональные преимущества:
- Поддержка смешанного документооборота (бумажный + электронный).
- Поддержка работы с почтовыми программами: регистрация файлов из электронной почты, приём, отправка файлов из интерфейса структуры.
- Простая оцифровка бумажных экземпляров с помощью опции «Поточное сканирование».
- Интеграция с федеральными информационными системами (МЭДО, ЕПГУ, СМЭВ, АС «Обращения Граждан»), позволяющая перевести в электронную форму процесс межведомственного взаимодействия и оказания государственных и муниципальных услуг.
- Лёгкая интеграция с другими информационными системами (1С, Quarta Technologies, Docsvision, Directum и т. д.).
- Открытый API-интерфейс, позволяющий интегрировать систему с любыми корпоративными решениями, в том числе собственными разработками компании.
- Соответствие законодательным и нормативно-методическим требованиям в области управления документами, как российской, так и международной нормативной базы ДОУ и информационной безопасности.
Группа компаний «СофтЭксперт» более 15 лет занимается поставками и внедрением системы электронного документооборота «ДЕЛО» и имеет статус Золотого партнёра ЭОС (компании- разработчика данного решения). В нашем портфолио десятки успешно реализованных проектов внедрения СЭД в организациях различных масштабов и отраслей. В частности, поставку коробок и построение автоматизированной системы электронного документооборота на базе программного продукта «ДЕЛО» у нас заказывали:
- администрации Тулы и Тульской области, Рязани, Подольска, Реутова (IEOS), Богородицка, Новомосковского района Тульской области, Солнечногорского муниципального района Московской области, Ленинского района Московской области, Серебряно-Прудского муниципального района Московской области, а также администрация городского округа Орехово-Зуево;
- Тульская городская Дума, Рязанская городская Дума, Смоленская областная Дума;
- территориальные органы Министерства юстиции Российской Федерации (Минюста), управлениях и отделы Министерства социальной защиты населения Московской области, управление Роспотребнадзора по Тульской области;
- ТулГУ, ТГПУ им. Л. Н. Толстого, Елецкий филиал НОУВПО «Российский новый университет», филиал Орловской региональной академии государственной службы в Туле;
- Тульская областная стоматологическая поликлиника, Новомосковская городская клиническая больница, Тульский областной онкологический диспансер;
- Центргазпромстрой, ОАО «Центргаз», «Калужский двигатель» (КАДВИ) (EOS for SharePoint 2010), Центральный аппарат «Тулэнерго»;
- и многие другие.
Бесплатно проконсультироваться со специалистом и назначить встречу для обсуждения условий потенциального сотрудничества можно по нижеуказанным контактным данным.
Контактная информация:
-
Тарасова Елена Генриховна
Должность: руководитель отдела продаж и внедрения СЭД
Телефон (многоканальный): (4872) 70-02-70; доб. 187
E-mail: [email protected]
Отель Sed Hotel (Taksim/Beyoglu) 3* (Турция, Таксим), отзывы, цены на размещение, раннее бронирование 2021
Расположение
Расположение
Отель Sed Istanbul, расположенный в Таксиме, одном из самых важных центров жизни Стамбула, отличается особой атмосферой и новыми впечатлениями для своих гостей.
Размещение
Размещение
- Одноместный номер
- Двухместный номер
- Трехместный номер
- Номер с видом на Босфор
- Спа номер (20 кв.м.)
В номере
В номере
- Бесплатный Wi-Fi
- Балкон
- Кондиционер
- Сейф
- Телефон
- Мини-бар
- Рабочий стол
- Шкаф
- Фен
- Бесплатные туалетные принадлежности
- Тапочки по запросу
- Услуга будильник
- Телевизор со светодиодной подсветкой и спутниковыми каналами
- Чай, кофе и электрический чайник
- Детская кроватка
- Ежедневная уборка
Особенности питания
Особенности питания
- Openbuffet завтрак
- Меню закусок
Концепция ресторана основана на средиземноморской и турецкой кухне под руководством талантливых поваров.
Инфраструктура
Инфраструктура
- Открытый бассейн
- Wi-Fi доступ (бесплатно)
- Информация о культурных событиях, хороших ресторанах и т. д.
- Камера хранения багажа
- Сейф
- Пространство для принятия солнечных ванн
- Палуба Cahir и зонтик у бассейна
К оплате принимаются
К оплате принимаются
Оплата кредитной картой (мастер, виза), дебетовой картой или иностранной валютой
Контакты
Контакты
Omer Avni Mh. Muhtar Leyla Ild?r Sk. No:6 Ayazpasa 34427 Beyoglu / Istanbul
Phone: 0 (212) 251 75 10 (Pbx)
GSM : +90 (534) 728 35 38
Fax : +90 (212) 252 75 16
Email: info@newsedhotel. com
Ответственность за предоставленную информацию несет отель.
Обращаем внимание, что некоторые услуги в отеле являются платными, просим уточнять информацию при заказе тура.
Категория классификации объектов размещения в виде звезд, размещенных около названия отеля, указана на основании оценки ООО «НТК Интурист».
СЭД «ДЕЛО» в Роспотребнадзоре Красноярского края | Пресс-релизы | OSPData — исследования и анализ рынка информационных технологий
Управление Роспотребнадзора по Красноярскому краю и их подведомственная организация ФГУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии по Красноярскому краю» увеличили свою систему документооборота на базе решения «ДЕЛО» на 55 рабочих мест.Проект по внедрению СЭД в Управлении Роспотребнадзора по Красноярскому краю стартовал в 2005 году. На начальном этапе было закуплено 9 рабочих мест системы «ДЕЛО» и опции: «ДЕЛО-Web», «Кадры», «Поточное сканирование». Поставку лицензий и установку системы производил партнер разработчика «Электронные Офисные Системы» — компания «Синтез-Сервис» http://www.sintez-n.ru. В ходе проекта были решены задачи по автоматизации процесса регистрации и оснащению сотрудников Роспотребнадзора виртуальными кабинетами для работы с документами.
В начале 2006 года система «ДЕЛО» была внедрена также в подведомственной организации Роспотребнадзора, Центр гигиены и эпидемиологии (ЦГиЭ) по Красноярскому краю. Там было установлено 7 рабочих мест СЭД «ДЕЛО» и 32 рабочих места опции «ДЕЛО-Web».
В середине 2010 г. в Управление Роспотребнадзора было принято решение о расширении функционала используемой системы «ДЕЛО» с целью перевода многих бумажных процессов в электронный вид, а также реализации межведомственного документооборота между Роспотребнадзором и ЦГиЭ. Была поставлена задача по объединению систем документооборота двух организаций в единую базу данных. С целью обеспечить возможность согласования и заверения документов в электронном виде, к системе обеих организаций была присоединена опция «ЭЦП и шифрование», а также добавлена подсистема «Сервер проверки».
За время проекта шло постоянное увеличение количества поставленных рабочих лицензий системы. На сегодняшний день в обеих организациях эксплуатируется: система «ДЕЛО» в количестве 33 рабочих места; подсистемы: «ДЕЛО-Web» — 223 рабочих места, «Поточное сканирование» – 10 рабочих мест, «ЭЦП и шифрование» – 135 рабочих мест, «Сервер проверки» и «Мониторинг документов» – 10 рабочих мест, «Кадры» – 7 рабочих мест.
По итогам выполненных работ, в организациях Роспотребнадзор и ЦГиЭ используется единая система документооборота. Налажено применение электронной цифровой подписи для отдельных видов документов — поручения руководства, служебные записки. Продолжается работа по разработке регламента для электронного согласования документов.
В планах заказчика внедрение рабочих мест СЭД «ДЕЛО» и подсистемы «ЭЦП и шифрование» в территориальных отделах.
Внедрение системы электронного документооборота органов власти Ростовской области завершено, внедрено 116 информсистем — Юг и Северный Кавказ |
Ростов-на-Дону. 29 сентября. ИНТЕРФАКС-ЮГ — Органы государственной власти Ростовской области оснащены 116 информационными системами, сообщил министр информационных технологий и связи региона Герман Лопаткин в ходе II Всероссийской конференции по вопросам развития технологий зашиты информации и электронного документооборота.
По его словам, в настоящее время завершено внедрение системы электронного документооборота органов власти — наиболее массовой по количеству пользователей и уникальной по объему сформированной информационной база.
«В этой сети — 13 тыс. пользователей. На территории области развернуто более 3 тыс. узлов. По количеству точек взаимодействия Ростовская область является в России лидером. Наша система уникальна, поскольку ни один субъект РФ не создал такую информационную базу, как мы. Но самое главное, что мы — единственные в РФ — внедрили мобильное приложение, с помощью которого сегодня обрабатывается 15% электронного документооборота», — отметил Г.Лопаткин, добавив, что ежегодно через систему проходит порядка 1,5 млн документов.
В 2017 году внедрена система автоматизации организационных мер по защите информации. Этот проект позволил сформировать полный пакет необходимых распорядительных документов, отслеживать изменения законодательства, оперативно вносить их в документы.
Во II Всероссийской конференции, которая проходит в Ростове-на-Дону 28-29 сентября, принимают участие более 300 экспертов из 20 регионов России. Ведущие российские компании представили на конференции продукты импортозамещения — новейшие разработки в сфере защиты информации.
В частности, ООО «Электронные офисные системы» («ЭОС») представило последние решения в области электронного документооборота и архива электронных документов.
По мнению председателя совета директоров компании «ЭОС» Владимира Баласаняна, Ростовскую область с полным правом можно предлагать в качестве пилотного региона, образца для других субъектов по автоматизации процессов документооборота в госсекторе и организации электронных госуслуг.
«Практика импортозамещения здесь насчитывает уже целое десятилетие — именно тогда, 10 лет назад, началось наше сотрудничество с регионом и были внедрены первые рабочие места СЭД «Дело», — отметил В.Баласанян.
Заместитель генерального директора ОАО «ИнфоТеКС» Дмитрий Гусев сообщил, что в ближайшее время будут открыты региональные офисы в Ростове-на-Дону, Нижнем Новгороде и Екатеринбурге. Уже имеются представительства компании в Хабаровске, Санкт-Петербурге, Новосибирске.
По его словам, последние разработки российских компаний в сфере информационной безопасности позволяют конкурировать с зарубежными решениями по уровню качества обслуживания.
Глава III.
Внедрения сэд на примере Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Свердловской области§ 3.1 Характеристика Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Свердловской области
Указом Президента Российской Федерации от 09.03.2004 года № 314 «О системе и структуре федеральных органов исполнительной власти» была образована Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор).
Роспотребнадзор является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере санитарно-эпидемиологического благополучия населения, защиты прав потребителей и потребительского рынка.
Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Свердловской области или Управление Роспотребнадзора по Свердловской области зарегистрировано как юридическое лицо в результате реорганизации Управления Госторгинспекции по Свердловской области и Центра Госсанэпиднадзора по Свердловской области. Основные функции Управления Роспотребнадзора — надзор и контроль.
Организационная структура Управления Роспотребнадзора по Свердловской области – это состав и соподчиненность взаимосвязанных звеньев управления. Основана на соблюдении единоначалия, линейного построения структурных подразделений и распределения функций управления между ними. Подготовка и обсуждение решения производятся коллегиально, принятие решения и ответственность – только первым руководителем единолично, т.е. руководителем Управления Роспотребнадзора по Свердловской области.
§ 3.2 Характеристика «Программного средства «Система управления документацией»
В Управлении Роспотребнадзора используется программное средство «Система управления документами» (далее: ПС СУД), внедрение которой происходило в 2005 – 2006 гг. ПС СУД разработано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Свердловской области.
Основные задачи, решаемые с помощью ПС СУД
1. Формирование единой базы регистрации входящей и исходящей документации по Управлению Роспотребнадзора и ФГУЗ, что обеспечивает возможность:
регистрации документа в Управлении и ФГУЗ с присвоением двух регистрационных номеров
передачи документа между исполнителями Управления и ФГУЗ
2. Разработка алгоритма прохождения документа:
регистрация всей входящей документации в канцелярии или секретариате организации с созданием карты документа, электронной копии и присвоением номера
дальнейшее прохождение документа в виде бумажной копии и электронной карты документа с назначением ответственных исполнителей и возможности установки контрольных сроков исполнения
регистрация согласования документа
регистрация передачи документа на исполнение в отделы организации, другие территориальные отделы Управления и филиалы ФГУЗ
назначение и регистрация исполнителей отделов с возможностью установки контрольных сроков исполнения
формирование документа-ответа, его согласование и формирование исходящего документа исполнителем на бумажном носителе и в виде регистрационной карты
регистрация исходящего документа в канцелярии или секретариате организации после утверждения с присвоением регистрационного номера
3. Формирование регистрационной карты документы с учетом следующих реквизитов:
входящий номер и дата регистрации территориального отдела Управления
входящий номер и дата регистрации филиала ФГУЗ
исходящий номер и дата регистрации территориального отдела Управления
исходящий номер и дата регистрации филиала ФГУЗ
краткое содержание документа
вид документа
признак контроля сроков исполнения документа
организация – отправитель или получатель документа
список исполнителей с указанием состава работы, срока исполнения, результата и даты выполнения работы
электронная копия документа — файл формата *.doc, *.xls
4. Ведение картотеки входящей и исходящей документации
5. Возможность передачи документа между исполнителями Управления и ФГУЗ
6. Формирование электронной и бумажной версий журналов учета документации установленного вида по организации или отделу
7. Контроль цикла прохождения документа внутри организации и между организациями (Управление, ФГУЗ, территориальные отделы Управления, филиалы ФГУЗ), контроль этапа работы с документом, исполнительской дисциплины на уровне организаций, отделов, ответственных и конечных исполнителей
8. Формирование отчетов:
9. Формирование архива иной структурированной документации в соответствии с номенклатурой дел, организация системы поиска и доступа к документам.
10. Организация единой базы документооборота между территориально удаленными подразделениями территориальных отделов Управления и филиалов ФГУЗ при наличии технической возможности, канала связи приемлемого по цене и пропускной способности (скоростной выделенный канал с возможностью организации виртуальной частной сети)
11. Организация системы репликации учетных карт документов для синхронизации базы данных при передаче информации между территориально удаленными подразделениями территориальных отделов Управления и филиалов ФГУЗ в условиях отсутствия виртуальной частной сети и при наличии более медленных каналов связи (электронная почта или твердые носители информации)
El reportero sabe que puede suprimir parte de la informacin recopilada sobre el nmero de […]compaas de bomberos que acudieron al distrito comercial, pero es posible que […] cite alg un a s palabras del jefe d e b omberos.america.gov | Репортер знает, что он может опустить часть собранной им информации о […]количество ответивших пожарных команд в деловом районе, буш т э […] s до может включать котировку f rom t he fir e Chief .america.gov | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cualquier persona que desee tomar la palabra en el marco de una visita libre y que no forme parte de ninguna de las categoras mencionadas en lo […]anterior, debe realizar una solicitud argumentada de […] autorizacin de tom a d e palabra , a cer c a del Jefe del S e S RV icio culture.musee-orsay.fr | Для всех желающих провести самостоятельную экскурсию и не принадлежащих к одному […]из вышеперечисленных категорий, необходимо предоставить подробный запрос на […] авторизация на g uide to the Head of the Cult ur al Service.musee-orsay.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Servicio Sanitario de Rusia Роспотребнадзор no ha Presentado [. ..]ninguna queja sobre la calidad del vino, […] pero hay u n a palabra q u e la prohibi ci n del Jefe 9000 d9 л планта, […]Подписаться Коммерсантъ. codru.eu | Роспотребнадзор России […]не подавал претензий по качеству […] Wine, но t he re is a ban word of the Head of the pl ant, пишет Коммерсант.codru.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vengo a San Vic en t e del C a gu n co m o jefe d e E stado a cumpli r m i palabra . ciponline.org | Я приезжаю в Сан-Висенте-дель C agun как head of state to fu lfi ll my word . ciponline.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiene ahor a l a palabra e l S r. Хорхе Урб в а , jefe d e l a mi si n del o C ns Ejo de Seguridad […] а Хаит. daccess-ods.un.org | А теперь слово имеет господин Йорг e Urbin a, head of the Se curity Council missi on […]
От до га iti. daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De cuando […] en cuando , e l Jefe d e l a Presencia tom a l a e 0009 palabra n B ruselas ante el Comit sobre los Balcanes occidentales (C OB O ) del C o ns ejo.osce.org | От времени до tim e, t he Head of the Pre se nce address es the Co Комитет Совета на Западных Балканах (COWEB ) в Брюсселе. osce.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Doy ahor a l a palabra a l E mbajador Verb ek e , 0009 000 l a mi si n del C o ns ejo de Seguridad […] sobre la cuestin de Kosovo. daccess-ods.un.org | Сейчас я передаю e слово Am послу V erbek e, head of the Se curity Council миссии […] по косовскому вопросу. daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Durante el [. ..] обсуждение gen er a l del 1 4 d e noviembre el Embajador de Francia en los Pases Baj os y
|