Проверки Россельхознадзора — что проверяют, как проводятся
Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о проверках Россельхознадзора: из чего они состоят, как проходят, и чем отличаются от инспекции Роспотребнадзора.
Что проверяют
Под контролем Россельхознадзора находится вся необработанная продукция сельскохозяйственного назначения.
Например, это:
Мясо и субпродукты;
Сырые молочные продукты;
Яйца;
Продукты пчеловодства;
Сырые овощи, фрукты и зерновые культуры.
Но, как и в большинстве государственных инспекций, проверять сначала будут документы:
Вывеска на входе;
Уголок потребителя;
Правильно оформленные ценники;
Доступность для потребителей информации о поставщике или производителе товаров;
Документы на право собственности или аренды помещения;
Санитарные книжку и медосмотры сотрудников;
Санитарные заключения;
Лицензии на реализацию товара;
Прочие документы, зависящие от вида продукции.
Сравнение с Роспотребнадзором
Задачи и функции Россельхознадзора часто путают с Роспотребнадзором. Оба этих ведомства контролируют работу предприятий, имеющих дело с продуктами питания, но где же проходит граница между сферами их работы?
Рассмотрим таблицу:
Россельхознадзор
Роспотребнадзор
Полное название
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека
Что проверяет
Сельскохозяйственная продукция, не прошедшая никакой обработки
Обработанная продукция (например, термическая обработка), защита прав потребителя, санитарное состояние
Кому подчиняется
Минсельхозу
Правительству РФ
Периодичность плановых проверок
Каждые 3 года
В распределении задач этих двух ведомств поможет постановление правительства РФ от 14 декабря 2009 года N 1009. В части Б его первого пункта подробно описано, чем должно заниматься каждое из ведомств. Именно на этот документ и стоит ссылаться, если вы вдруг заподозрили, что проверка выходит за рамки своей компетенции.
Еще в 2015 году появились слухи о скором слиянии двух ведомств, но на настоящий момент они продолжают свою обособленную деятельность.
Плановые и внеплановые проверки Россельхознадзора
Плановые проверки на 2019 год уже вывешены на сайте ведомства. С этим графиком стоит свериться, если ваша фирма открылась более трех лет назад – это минимальный возраст для плановой проверки.
Плановая выездная проверка наиболее чаще всего затрагивает такие продукты, как мясо, яйца, молоко и мед.
Внеплановая проверка наносит визит в любой момент, если на предприятии (будь то ферма, или магазин) есть продукция, не прошедшая термическую обработку (например, свежие фрукты), и в ведомство поступила информация о нарушениях в их качестве.
Инициируются внеплановые проверки по результатам получения жалоб от населения, юридических лиц или СМИ. Если поступают сообщения об отравлении или угрозе здоровью потребителей, то проверка может быть инициирована незамедлительно, предприниматель даже не получит предупреждения. О начале иных проверок предпринимателя оповестят как минимум за сутки (о плановой проверке – за трое суток) посредством уведомления.
Уведомление содержит в себе:
Реквизиты приказа о проведении проверки;
Предмет и вид проверки (документарная или выездная), адрес ее проведения и сроки;
Требования подготовить определенные документы и информацию по предмету проверки.
Как проходит проверка
Документарные проверки проводятся полностью на территории ведомства. Проверяемому лицу будет предъявлен список документов, их копии необходимо предоставить в течение 10 дней.
Если предприниматель по некоторым причинам не может представить требуемые документы или прочие данные, он обязан до окончания выделенного срока подать письменное объяснение причин.
Выездная инспекция начинается с предъявления инспектором удостоверения и положения о проверке. Внимательно проверьте, соответствуют ли действительности все имена, названия и даты в документах. Также в положении указываются основания для проверки и ее цели.
Если выездная проверка носит плановый характер, то она может осуществляться только в присутствии руководителя предприятия или его заместителя. Длится проверка не более 30 дней.
Сначала инспектор Россельхознадзора задает вопросы проверяемому, записывая его ответы. Затем данные подтверждаются документами. Работники аграрной сферы советуют начинающим предпринимателям открыто общаться с инспекцией Россельхознадзора, рассказывать о своей деятельности, раскрывать все «как» и «почему», и тогда проверка, скорее всего, не будет углубляться в исследования.
Например, отсутствие разрешения на минеральные удобрения лучше объяснить своим обоснованным отказом от их применения, чем промолчать и тем самым подтолкнуть инспектора к анализу почвы.
Инспектор Россельхознадзора в ходе выездной проверки вправе запрашивать дополнительные сведения, документы и пробы продукции. На все передаваемые эксперту образцы обязательно должен составляться акт передачи.
Первый плановый визит обычно завершается лишь рекомендациями по организации работы с сельскохозяйственной продукцией. В конце проверки инспектор составляет в двух экземплярах акт, выдает заключение, оставляет запись в журнале учета проверок.
В акте проверки обязательно должен быть указан перечень всех членов комиссии, участвовавших в проверке, список проведенных контрольных мероприятий.
Если проверяемый не согласен с заключением экспертов, или он обнаружил ошибки в их действиях (например, выход за рамки их полномочий), сразу же вместо утверждения заключения можно оформить отказ. Он будет рассмотрен ведомством в течение месяца.
Россельхознадзор — Полезная информация
федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору
Территориальные управления…ТУ по Алтайскому краю и Республике АлтайТУ по Амурской областиТУ по Белгородской областиТУ по Брянской и Смоленской областямТУ по Владимирской областиТУ по Воронежской и Липецкой областямТУ по г.Москва, Московской и Тульской областямТУ по Забайкальскому краюТУ по Иркутской области и Республике БурятияТУ по Кабардино-Балкарской РеспубликеТУ по Калининградской областиТУ по Калужской областиТУ по Камчатскому краю и Чукотскому АОТУ по Кировской области и Удмуртской РеспубликеТУ по Костромской и Ивановской областямТУ по Красноярскому краюТУ по Курганской областиТУ по Магаданской областиТУ по Мурманской областиТУ по Нижегородской области и Республике Марий ЭлТУ по Новгородской и Вологодской областямТУ по Новосибирской областиТУ по Омской областиТУ по Оренбургской областиТУ по Орловской и Курской областямТУ по Пермскому краюТУ по Приморскому краю и Сахалинской областиТУ по Республикам Хакасия и Тыва и Кемеровской области-КузбассуТУ по Республике БашкортостанТУ по Республике ДагестанТУ по Республике ИнгушетияТУ по Республике Карелия, Архангельской обл. и Ненецкому а.о.ТУ по Республике КомиТУ по Республике Мордовия и Пензенской областиТУ по Республике Саха (Якутия)ТУ по Республике Северная Осетия — АланияТУ по Республике ТатарстанТУ по Ростовской, Волгоградской и Астраханской областям и Республике КалмыкияТУ по Рязанской и Тамбовской областямТУ по Самарской областиТУ по Санкт-Петербургу, Ленинградской и Псковской областямТУ по Саратовской областиТУ по Свердловской областиТУ по Ставропольскому краю и Карачаево-Черкесской РеспубликеТУ по Тверской областиТУ по Томской областиТУ по Тюменской обл., Ямало-Ненецкому и Ханты-Мансийскому а.о.ТУ по Хабаровскому краю и Еврейской автономной областиТУ по Челябинской областиТУ по Чеченской РеспубликеТУ по Чувашской Республике и Ульяновской областиТУ по Ярославской областиЮжное межрегиональное управление Россельхознадзора
Полезная информация
Органам исполнительной власти субъектов РФ, органам местного самоуправления
Выступления и доклады
Компартментализация (старая версия)* * Данный реестр действителен до 20.02.2016 года.
Новый реестр компартментов в системе «Цербер» вступает в силу 12.11.2015.** ** С 12.11.2015 до 20.02.2016 года введен переходный период, в течении которого действуют оба реестра.
Часто задаваемые вопросы
22 марта 2018 Обзор действующих требований, предъявляемых к российской продукции для получения сертификата здоровья в третьих странах, подготовленный по материалам торгпредств России в зарубежных странах
Заседания рабочей группы ветеринарного контроля в отношении уловов ВБР
11 августа 2017 Статистическая информация. Показатели деятельности Россельхознадзора в области обеспечения качества и безопасности зерна и продуктов его переработки в 2015 — 2016 гг.
8 июня 2018 Перечень аккредитованных испытательных лабораторий, осуществляющих работы по подтверждению соответствия качества и безопасности зерна, крупы, комбикормов и компонентов для их производства, а также продуктов переработки зерна
19 апреля 2017 Реестр хозяйствующих субъектов, участвующих в пилотном проекте «Зеленый коридор» в системе «Цербер»
11 января 2017 Форма предоставления информации по аттестационным комиссиям
(опубликовано 01.01.2017)
16 марта 2020 Реестр сведений об аттестации экспертов, привлекаемых Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору (ее территориальными управлениями) к проведению мероприятий по контролю (надзору)
(опубликовано 16.03.2020)
27 ноября 2019 Реестр сведений об аттестации экспертов, привлекаемых Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору (ее территориальными управлениями) к проведению мероприятий по контролю (надзору) (карантинный фитосанитарный надзор)
(опубликовано 27.11.2019)
12 сентября 2016 Перечень учреждений, уполномоченных в системе добровольной сертификации семян сельскохозяйственных растений «СемСтандарт»
18 января 2016 Формы предоставления данных по регионализации
02 апреля 2015 Отраслевое соглашение по агропромышленному комплексу РФ на 2015-2017 годы
23 апреля 2018 Список пунктов принятия уведомлений, организованных на белорусско-российском и казахстанско-российском участках границы
5 мая 2017 Разъяснение о порядке действия функционирования пунктов предварительных уведомлений
01 июля 2010 Перечень хозяйствующих субъектов Российской Федерации
(zip), имеющих необходимые условия для хранения и/или переработки импортного мяса и мясного сырья, по Федеральным округам
01 июля 2010 Перечень хозяйствующих субъектов Российской Федерации
(zip), имеющих необходимые условия для ввоза кормов и кормовых добавок
17 мая 2017 Перечень хозяйствующих субъектов Российской Федерации
(zip), имеющих необходимые условия для производства, хранения и/или переработки продукции не подвергшихся промышленной или тепловой обработке продуктов промысла животных (в том числе рыбы, других гидробионтов), продуктов их первичной переработки (включая охлажденные, подмороженные, замороженные и икру).
28 января 2013 Приказ Министерства сельского хозяйства от 28 января 2013 № 28 «Об утверждении формы бланков предписании об устранении выявленных нарушений и о привлечении к устраненной законодательством Российской Федерации ответственности должностных лиц органов государственной власти субъектов Российской Федерации, осуществляющих временные полномочия»
9 декабря 2011 Приказ от 9 декабря 2011 года № 628/2491 «Об утверждении Порядка информационного взаимодействия Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарическому надзору и Федеральной таможенной службы при осуществлении государственного карантинного фитосанитарического контроля в пунктах пропуска через государственную границу Российскую Федерации»
Информацию об открытых и закрытых рыбоперерабатывающих предприятиях Мира вы можете найти в разделе Ввоз. Вывоз. Транзит
13 мая 2009 Общий перечень действующих запрещений и ограничений (zip), введенных (наложенных) Россельхознадзором на ввоз в Российскую Федерацию животных, продуктов животного происхождения и кормов
22 июня 2010 Номенклатура товаров (zip), подлежащих карантинному фитосанитарному контролю
Список российских рыбоперерабатывающих предприятий и судов, поставляющих продукцию рыболовства в страны ЕС вы можете найти в разделе Ввоз. Вывоз. Транзит. Евросоюз
14 октября 2010 Перечень (zip), пунктов пропусков
16 сентября 2009 Список предприятий экспортирующих свою продукцию в Китай находится в разделе «Ввоз. Вывоз. Транзит»
13 октября 2009 Форма учета состояния ветеринарной службы субъекта РФ, часть 1 (xls),
часть 2 (xls)
05 октября 2010 Анализ результатов проверки (zip), деятельности уполномоченных в области ветеринарии органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации
25 января 2010 Рекомендации (zip), по вопросам проверки органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации, подведомственных им учреждений и подразделений
03 июля 2013 Перечень лабораторий
(zip), уполномоченных Россельхознадзором, на проведение лабораторных исследований импортных кормов и кормовых добавок для животных
4 сентября 2013 Перечень лабораторий уполномоченных Россельхознадзором на проведение в рамках государственного ветеринарного надзора лабораторных исследований продукции животного происхождения накачественное и количественное наличие в ней остатков антибиотиков
5 апреля 2012 Информация о государственной регистрации (перерегистрации) пестицидов и агрохимикатов с 28 февраля по 05 апреля 2012 года Информация об изменении сферы применения и (или) регламентов применения пестицидов с 1 по 10 апреля 2012 года
10 апреля 2012 Указание Россельхознадзора от 1 ноября 2011 № ФС-ЕН-7/14115
План проведения проверок юридических лиц и индивидуальных предпринимателей на 2020 год
20 марта 2020 План проведения проверок,(zip)
План проведения проверок юридических лиц и индивидуальных предпринимателей на 2019 год
27 декабря 2019 План проведения проверок,(zip)
План проведения проверок юридических лиц и индивидуальных предпринимателей на 2018 год
29 декабря 2018 План проведения проверок,(zip)
План проведения проверок юридических лиц и индивидуальных предпринимателей на 2017 год
29 декабря 2017 План проведения проверок,(zip)
План проведения проверок юридических лиц и индивидуальных предпринимателей на 2016 год
23 декабря 2016 План проведения проверок,(zip)
План проведения проверок юридических лиц и индивидуальных предпринимателей на 2015 год
31 декабря 2015 План проведения проверок,(zip)
План проведения проверок юридических лиц и индивидуальных предпринимателей на 2014 год
31 декабря 2014 План проведения проверок,(zip)
План проведения проверок юридических лиц и индивидуальных предпринимателей на 2013 год
25 июля 2013 План проведения проверок,(zip)
План проведения проверок деятельности органов местного самоуправления и должностных лиц местного самоуправления на 2016 год
31 декабря 2015 План проведения проверок,(zip)
План проведения проверок деятельности органов местного самоуправления и должностных лиц местного самоуправления на 2015 год
17 февраля 2015 План проведения проверок,(zip)
Доклады об осуществлении Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору государственного контроля (надзора) в соответствующих сферах деятельности и об эффективности такого контроля (надзора)
2018 год Доклад Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору об осуществлении
государственного контроля (надзора) в соответствующих сферах деятельности и об эффективности такого контроля (надзора) за 2018 год
2017 год Доклад Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору об осуществлении государственного контроля (надзора), муниципального контроля за 2017 год
2016 год Доклад Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору об осуществлении
государственного контроля (надзора) в соответствующих сферах деятельности и об эффективности такого контроля (надзора) за 2016 год
2015 год Доклад Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору об осуществлении
государственного контроля (надзора) в соответствующих сферах деятельности и об эффективности такого контроля (надзора) за 2015 год
2014 год Доклад Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору об осуществлении
государственного контроля (надзора) в соответствующих сферах деятельности и об эффективности такого контроля (надзора) за 2014 год
2013 год Доклад Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору об осуществлении
государственного контроля (надзора) в соответствующих сферах деятельности и об эффективности такого контроля (надзора) за 2013 год
2012 год Доклад Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору об осуществлении
государственного контроля (надзора) в соответствующих сферах деятельности и об эффективности такого контроля (надзора) за 2012 год Приложение
2011 год Доклад Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору об осуществлении государственного контроля (надзора) в соответствующих сферах деятельности и об эффективности такого контроля (надзора) за 2011 год
План проверок деятельности органов государственной власти субъектов Российской Федерации по исполнению переданных им полномочий Российской Федерации в области ветеринарии на 2013 год
07 февраля 2013 План проверок в 2013 году
22 апреля 2013 Изменения в план проверок
План проверок деятельности органов государственной власти субъектов Российской Федерации по исполнению переданных им полномочий Российской Федерации в области ветеринарии на 2014 год
27 февраля 2014 План проведения проверок
Карантинные фитосанитарные зоны
15 мая 2019 Национальный доклад о карантинном фитосанитарном состоянии территории Российской Федерации
(zip)
10 мая 2018 Национальный доклад о карантинном фитосанитарном состоянии территории Российской Федерации
(zip)
15 мая 2017 Национальный доклад о карантинном фитосанитарном состоянии территории Российской Федерации
(zip)
02 июня 2016 Национальный доклад о карантинном фитосанитарном состоянии территории Российской Федерации
(zip)
04 марта 2020 Информация
(zip), Карантинные фитосанитарные зоны, установленные на территории Российской Федерации
Мониторинг воздействия на человека и окружающую среду генно-инженерно-модифицированных организмов и продукции, полученной с применением таких организмов или содержащей такие организмы, и контроля за выпуском таких организмов в окружающую среду
Информация по зарегистрированным в мире и Российской Федерации ГМ-линиям в зерне по состоянию на март 2019 года
Информация об осуществлении Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору мониторинга воздействия на человека и окружающую среду генно-инженерно-модифицированных организмов и продукции, полученной с применением таких организмов или содержащей такие организмы, и контроля за выпуском таких организмов в окружающую среду
Перечень ГОСТов в области семеноводства
ГОСТ 10429-63. Семена кенафа. Посевные качества
ГОСТ 5895-75. Семена хлопчатника. Сортовые и посевные качества. Технические условия
ГОСТ 12260-81. Семена однолетних и двухлетних цветочных культур. Посевные качества. Технические условия
ГОСТ 12420-81. Семена многолетних цветочных культур. Посевные качества. Технические условия
ГОСТ 3577-89. Требования к посевным качествам саженцы розы эфирномасличной
ГОСТ 28849-90. Луковицы и клубнелуковицы цветочных культур. Технические условия
ГОСТ 28850-90. Корневища, клубни и другие вегетативные части растений цветочных культур. Технические условия
ГОСТ 28851-90 Черенки цветочных культур. Технические условия
ГОСТ Р 50260-92. Государственный стандарт Российской Федерации. Семена лука, моркови и томата дражированные. Посевные качества. Технические условия
ГОСТ Р 50308-92. Государственный стандарт Российской Федерации. Семена портулака, овсяного корня и змееголовника. Посевные качества. Технические условия
ГОСТ 10882-93. Семена односемянной сахарной свеклы. Посевные качества. Технические условия
ГОСТ 30088-93. Лук-севок и лук-выборок. Посевные качества. Общие технические условия
ГОСТ 30106-94. Чеснок семенной. Сортовые и посевные качества. Общие технические условия
ГОСТ Р 51096-97. Семена лекарственных и ароматических культур. Сортовые и посевные качества. Технические условия
ГОСТ 3579-98. Саженцы лаванды настоящей. Технические условия
ГОСТ Р 52171-2003. Национальный стандарт Российской Федерации. Семена овощных, бахчевых культур, кормовых корнеплодов и кормовой капусты. Сортовые и посевные качества. Общие технические условия
ГОСТ Р 52325-2005. Национальный стандарт Российской Федерации семена сельскохозяйственных растений сортовые и посевные качества. Общие технические условия
ГОСТ Р 53136 – 2008. Национальный стандарт Российской Федерации картофель семенной. Технические условия
ГОСТ Р 53050-2008. Национальный стандарт Российской Федерации материал для размножения винограда (черенки, побеги). Технические условия
ГОСТ Р 53135 – 2008. Национальный стандарт Российской Федерации посадочный материал плодовых, ягодных, субтропических, орехоплодных, цитрусовых культур и чая. Технические условия
ГОСТ Р 55294-2012. Семена малораспространенных кормовых культур. Посевные качества. Технические условия
ГОСТ 31783-2012. Национальный стандарт Российской Федерации. Посадочный материал винограда (саженцы). Технические условия
ГОСТ 32066-2013. Семена сахарной свеклы. Посевные качества. Общие технические условия
Международные стандарты по фитосанитарным мерам (ISPM)
Cтандарт ЕОКЗР РМ 3/74 Руководство ЕОКЗР по разработке свода правил по садоводству и инвазивным чужеродным растениям, 2009
Международные стандарты по фитосанитарным мерам (ISPM)
Директивы ЕС
Регламент (ЕС) № 1069/2009 от 21 октября 2009 г., излагающий санитарные нормы в отношении побочных продуктов животного происхождения и производных продуктов, не предназначенных для потребления человеком, и отменяющий Регламент (ЕС) № 1774/2002 (Регламент по побочным продуктам животного происхождения)
Технические условия оформления списков утвержденных или зарегистрированных учреждений, заводов или предприятий, осуществляющих переработку побочных продуктов в пределах Европейского союза и в третьих странах (В соответствии с Регламентом (ЕС) № 1069/2009)
Технологическая схема для списков по Регламенту ЕС 1069 TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE FORMAT FOR THE LISTS OF APPROVED OR REGISTERED ESTABLISHMENTS, PLANTS OR OPERATORS HANDLING ANIMAL BY-PRODUCTS INSIDE THE EUROPEAN UNION AND IN THIRD COUNTRIES
Регламент Комиссии (EU) № 605/2010 от 2 июля 2010 года устанавливающий условия охраны здоровья животных и людей и ветеринарной сертификации для ввоза в Европейский Союз сырого молока и молочных продуктов, предназначенных для потребления человеком
Директива Совета от 10 февраля 2009 г. 2009/7/ЕС о внесении поправок в приложения I, II, IV и V Директивы Совета 2000/29/EC о защитных мерах против проникновения в Сообщество организмов, вредных для растений и растительной продукции и против их распространения в пределах Сообщества
Директива Совета от 29 апреля 1996 96/22/EC относительно запрещения на использование в stockfarming определенных веществ, имеющих гормональное или thyrostatic действие и ofbeta-участников-состязания, и аннулирующих Директивы 811602/ЕЭС, 88/146/EEC и 88/299/EEC
Директива Совета от 26 июня 1964 64/432/EEC о влиянии проблем здоровья животных на торговлю КРС и свиньями внутри Сообщества
Директива Совета 2002/99/ЕС от 16 декабря 2002 года устанавливающая ветеринарно-санитарные правила, регулирующие производство, переработку, распределение и внедрение продуктов животного происхождения для потребления человеком
Решение Комиссии (ЕС) от 29 апреля 2004 № 2004/438/EC, установление животного и здравоохранения и ветеринарных условий свидетельств для введения в Сообществе пастеризованное молоко, продукты на основе молока и сырое молоко, предназначенное для человеческого потребления
Решение Комиссии (ЕС) от 4 февраля 1998 года № 98/140/EC, устанавливающее точные подробные правила относительно проверок на месте, выполняемых в области ветеринарии экспертами Комиссии в третьих странах
Директива Совета от 15 февраля 1971 71/118/ЕЕС о проблемах здоровья, связанных с розничной торговлей свежим мясом домашней птицы
Директива Европейского Совета 77/99/ЕЕС от 21 декабря 1976 года о гигиенических вопросах, связанных с торговлей мясными продуктами в рамках Сообщества
Директива 2004/41/EC Европейского Парламента и Совета от 21 апреля 2004 года, отменяющая некоторые директивы относительно пищевой гигиены и санитарных условий для производства и размещения на рынке некоторых продуктов животного происхождения, предназначенных для потребления людьми, и вносящая поправки в Директивы Совета 89/662/EEC и 92/118/EEC и Решение Совета 95/408/EC
Директива 98/83/ЕС Совета от 3 ноября 1998 года о качестве воды, предназначенной для употребления людьми
Директива Совета ЕС 92/118/EEC от 17 декабря 1992 года, устанавливающая санитарные и ветеринарные требования, регулирующие торговлю на территории стран Сообщества и импорт на его территорию продуктов, к которым не применяются указанные требования, изложенные в отдельных правилах Сообщества, содержащихся в Приложении A (I) к Директиве 89/662/EEC и, в отношении болезнетворных микробов к Директиве 90/425/EEC
Распоряжение (ЕС) 852/2004 европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. по гигиене продовольственных средств
Распоряжение (ЕС) 853/2004 европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. устанавливающее особые правила, касающиеся гигиены применительно к продовольственным продуктам животного происхождения
Распоряжение (ЕС) 854/2004 европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. устанавливающее особые правила, касающееся организации официальных контролей в отношении продуктов животного происхождения, предназначенных для употребления в пищу человеком
Распоряжение (ЕС) 882/2004 европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. по вопросу об официальных контролях, проводимых с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству, а также правилам, касающимся здоровья животных и благополучия животных
Регламент 178/2002 Европейского Парламента и Совета от 28 января 2002 года об установлении общих принципов и требований в продовольственном праве, о создании европейского органа по безопасности пищевых продуктов и об установлении процедуры обеспечения безопасности пищевых продуктов
Регламент 466/2001 Комиссии от от 8 марта 2001 года устанавливающий максимальные уровни для некоторых контаминантов в пищевых продуктах
Регламент 2073/2005 Комиссии от 15 ноября 2005 года о микробиологических показателях для пищевых продуктов
Регламент 2076/2005 Комиссии от 5 декабря 2005 года, устанавливающий меры переходного характера по применению Регламента (EC) № 853/2004, (EC) № 854/2004 а (EC) № 882/2004 Европейского Парламента и Совета и вносящий поправки в Регламент (EC) № 853/2004 и (EC) № 854/2004
Директива Совета от 26 июня 1990 г. 90/426/ЕЕС, о ветеринарно-санитарных условиях, регулирующих перемещение и импорт лошадиных из третьих стран
Постановление Комиссии (ЕС) от 8 августа 2008 № 798/2008 , Включает список третьих стран, территорий, зон, компартментов, из которых можно импортировать домашнюю птицу и продукты из мяса домашней птицы в Сообщество, осуществляя их транзит через территорию Сообщества, и перечисляет требования ветеринарного сертификата
Постановление Комиссии (ЕС) от 9 февраля 2009 г. № 119/2009, учреждающее список третьих стран или их частей для осуществления импорта в Сообщество или транзита по территории Сообщества мяса диких зайцевых, определенных диких наземных млекопитающих и кроликов, разводимых на ферме, а также требования для ветеринарной сертификации
Решение Комиссии (ЕС) от 8 сентября 2000 № 2000/572/ЕС, устанавливающее санитарно-гигиенические и ветеринарно-санитарные условия и ветеринарную сертификацию в отношении импорта мясных полуфабрикатов из третьих стран в Сообщество
Решение Комиссии (ЕС) от 29 ноября 2007 г. № 2007/777/ЕС, вводящее ветеринарно-санитарные и санитарно-гигиенические условия и образцы сертификатов импорта мясной продукции, обработанных желудков, пузырей и кишок, предназначенных для употребления в пищу из третьих стран и отменяющее Решение 2005/432/EC
Решение Комиссии (ЕС) от 29 апреля 2004 г. № 2004/438/ЕС, устанавливающее требования к санитарно-гигиенической и ветеринарной сертификации при ввозе в Сообщество молока, подвергнутого термической обработке, продуктов на основе молока, сырого молока, предназначенного для употребления в пищу
Решение Комиссии (ЕС) от 6 апреля 2009 года № 2009/317/ЕС, которое вносит поправки в Директиву Совета 79/542/ЕЕС в отношении воздушных перевозок животных, транзита животных через определенные третьи страны и сертификатов на определенные виды мяса, полученного от непарнокопытных, а также транзита и хранения определенных видов свежего мяса
Регламент Комиссии от 12 декабря 2008 г. № 1250/2008/EC, вносящий изменения в Регламент (EC) № 2074/2005 в отношении требований к сертификации импорта рыбной продукции, живых моллюсков, иглокожих, оболочников и морских брюхоногих, предназначенных для употребления в пищу
Разъяснения Европейского Сообщества по оформлению сертификатов здоровья
Разъяснения Комиссии Европейского Сообщества по вопросу правил выдачи сертификатов здоровья на рыбу, рыбо- и морепродукты, следующие в Европейский Союз, импортируемые на судах третьих стран и перегружаемые в портах других третьих стран, в том числе в Республике Корея
COUNCIL DIRECTIVE 92/46/EEC of 16 June 1992, laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products
COMMISSION REGULATION (EC) No 1291/2008 of 18 December 2008, concerning the approval of control programmes for salmonella in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and listing of avian influenza surveillance programmes in certain third countries and amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008
COMMISSION DECISION of 3 March 2004 № 2004/232/EC , amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of halon 2402
COMMISSION DECISION of 23 February 1998 № 98/179/EC, laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products
COMMISSION REGULATION of 23 February 2006 № 401/2006, laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs
REGULATION of 31 March 2004 № 726/2004, laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 6 November 2001 № 2001/82/EC, on the Community code relating to veterinary medicinal products
COMMISSION DIRECTIVE of 11 July 2002 № 2002/63/EC, establishingCommunity methods of samplingfor the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC
COMMISSION DECISION of 29 April 2004 № 2004/432/EC, on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC
COMMISSION DIRECTIVE of 11 December 2006 № 2006/130/EC, implementing Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of criteria for exempting certain veterinary medicinal products for food-producing animals from the requirement of a veterinary prescription
Council Regulation (EEC) of 26 June 1990 № 2377/90, laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Council Regulation (EEC) of 27 October 1997 № 97/747/EC, fixing the levels and frequencies of sampling provided for by Council Directive 96/23/EC for the monitoring of certain substances and residues thereof in certain animal products
Законодательство КНР относительно экспорта/импорта водных биологических ресурсов и произведенной из них продукции
Закон КНР о пищевой гигиене
Требования по проверке, карантинному контролю и надзору в сфере экспорта из Китая продукции водного хозяйства, полученной искусственным разведением
Госстандарт КНР (GB 18406.4-2001), качество и безопасность сельхозпродукции, требования к безопасности аквапродукции
Положение о мониторинге истории происхождения экспортируемой из КНР продукции водного хозяйства
Положение о проверке и карантине ввозимой в КНР и вывозимой из КНР продукции водного хозяйства
Россельхознадзор — Контактная информация
федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору
Территориальные управления…ТУ по Алтайскому краю и Республике АлтайТУ по Амурской областиТУ по Белгородской областиТУ по Брянской и Смоленской областямТУ по Владимирской областиТУ по Воронежской и Липецкой областямТУ по г.Москва, Московской и Тульской областямТУ по Забайкальскому краюТУ по Иркутской области и Республике БурятияТУ по Кабардино-Балкарской РеспубликеТУ по Калининградской областиТУ по Калужской областиТУ по Камчатскому краю и Чукотскому АОТУ по Кировской области и Удмуртской РеспубликеТУ по Костромской и Ивановской областямТУ по Красноярскому краюТУ по Курганской областиТУ по Магаданской областиТУ по Мурманской областиТУ по Нижегородской области и Республике Марий ЭлТУ по Новгородской и Вологодской областямТУ по Новосибирской областиТУ по Омской областиТУ по Оренбургской областиТУ по Орловской и Курской областямТУ по Пермскому краюТУ по Приморскому краю и Сахалинской областиТУ по Республикам Хакасия и Тыва и Кемеровской области-КузбассуТУ по Республике БашкортостанТУ по Республике ДагестанТУ по Республике ИнгушетияТУ по Республике Карелия, Архангельской обл. и Ненецкому а.о.ТУ по Республике КомиТУ по Республике Мордовия и Пензенской областиТУ по Республике Саха (Якутия)ТУ по Республике Северная Осетия — АланияТУ по Республике ТатарстанТУ по Ростовской, Волгоградской и Астраханской областям и Республике КалмыкияТУ по Рязанской и Тамбовской областямТУ по Самарской областиТУ по Санкт-Петербургу, Ленинградской и Псковской областямТУ по Саратовской областиТУ по Свердловской областиТУ по Ставропольскому краю и Карачаево-Черкесской РеспубликеТУ по Тверской областиТУ по Томской областиТУ по Тюменской обл., Ямало-Ненецкому и Ханты-Мансийскому а.о.ТУ по Хабаровскому краю и Еврейской автономной областиТУ по Челябинской областиТУ по Чеченской РеспубликеТУ по Чувашской Республике и Ульяновской областиТУ по Ярославской областиЮжное межрегиональное управление Россельхознадзора
Контактная информация
Центральный аппарат Россельхознадзора
Адрес: 107996, Москва, Орликов переулок, 1/11
(схема проезда).
Контактная информация сотрудников Центрального аппарата в разделе структура.
Территориальные управления Россельхознадзора
Комиссия по
соблюдению требований к служебному поведению государственных
гражданских служащих Россельхознадзора и урегулированию конфликта
интересов
Консультирование граждан по вопросам оказания государственных услуг
В области карантина растений
Баринова Ирина Анатольевна — Начальник Отдела карантина растений Тел.: (499) 975-13-18
Выдача карантинных сертификатов
Выдача фитосанитарных сертификатов
Тел.: (499) 975-48-85
Государственная услуга по лицензированию деятельности юридических лиц, индивидуальных предпринимателей на право выполнения работ по карантинному фитосанитарному обеззараживанию
Ильченко Алексей Алексеевич — Заместитель начальника Отдела карантина растений Тел.: (499) 975-13-18
Выдача карантинных сертификатов
Выдача фитосанитарных сертификатов
В области ввоза посадочного и семенного материала, а так же аттестации питомников
Резниченко Елена Анатольевна — Начальник Отдела взаимодействия с международными организациями и инспекционной работы в области карантина растений и семенного контроля Тел.: (495) 607-81-82
Бизунова Анна Владимировна — Заместитель начальника Отдела взаимодействия с международными организациями и инспекционной работы в области карантина растений и семенного контроля Тел.: (499) 975-10-34
Ввоз посадочного и семенного материала
Аттестация питомников
В области ветеринарного надзора
Коробченко Сергей Викторович — Начальник Отдела ветеринарного контроля при внешнеторговых операциях и на транспорте Тел.: (499) 975-50-23
Государственная услуга по выдаче разрешений на ввоз в Российскую Федерацию и вывоз из Российской Федерации, а также транзит по её территории водных биологических ресурсов
Колосков Алексей Вячеславович — Главный специалист-эксперт Отдела ветеринарного контроля при внешнеторговых операциях и на транспорте Тел.: (499) 975-18-00
Выдача разрешений на ввоз в Российскую Федерацию и вывоз из Российской Федерации, а также транзит по её территории лекарственных средств, кормов и кормовых добавок для животных, продукции и сырья животного происхождения
Выдача разрешений на транзит по территории Российской Федерации сырья животного происхождения
Осянина Марина Николаевна — Заместитель начальника Отдела надзора за оборотом лекарственных средств для ветеринарного применения Тел.: (495) 607-51-43
Государственная услуга по регистрация кормовых добавок для животных
Государственная услуга по регистрации генно-инженерно-модифицированных организмов, используемых для производства кормов и кормовых добавок для животных, генно-инженерно-модифицированных организмов, используемых для производства лекарственных средств для ветеринарного применения, а также кормов и кормовых добавок для животных, полученных с применением генно-инженерно-модифицированных организмов или содержащих такие организмы
Тел.: (499) 975-30-42
Государственная услуга по лицензированию производства лекарственных средств для ветеринарного применения
Государственная услуга по лицензированию фармацевтической деятельности в сфере обращения лекарственных средств для ветеринарного применения
Тел.: (495) 607-83-78:
Государственная услуга по выдаче заключения о соответствии производителей лекарственных средств требованиям правил надлежащей производственной практики
Тел.: (495) 608-07-41:
Государственная регистрация лекарственных средств для ветеринарного применения
Техническая поддержка
По техническим вопросам, связанным с работой официального сайта Федеральной службы по ветеринарному
и фитосанитарному надзору, Форума, Системы регистрации лекарственных средств и кормовых добавок,
Системы лицензирования, Справочника недействительных бланков и клейм обращайтесь по электронной почте на адрес
[email protected].
По вопросам, связанным с деятельностью Федеральной службы, обращайтесь непосредственно в центральный аппарат Россельхознадзора,
либо в управление федеральной службы вашего субъекта РФ.
Россельхознадзор — Структура
федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору
Территориальные управления…ТУ по Алтайскому краю и Республике АлтайТУ по Амурской областиТУ по Белгородской областиТУ по Брянской и Смоленской областямТУ по Владимирской областиТУ по Воронежской и Липецкой областямТУ по г.Москва, Московской и Тульской областямТУ по Забайкальскому краюТУ по Иркутской области и Республике БурятияТУ по Кабардино-Балкарской РеспубликеТУ по Калининградской областиТУ по Калужской областиТУ по Камчатскому краю и Чукотскому АОТУ по Кировской области и Удмуртской РеспубликеТУ по Костромской и Ивановской областямТУ по Красноярскому краюТУ по Курганской областиТУ по Магаданской областиТУ по Мурманской областиТУ по Нижегородской области и Республике Марий ЭлТУ по Новгородской и Вологодской областямТУ по Новосибирской областиТУ по Омской областиТУ по Оренбургской областиТУ по Орловской и Курской областямТУ по Пермскому краюТУ по Приморскому краю и Сахалинской областиТУ по Республикам Хакасия и Тыва и Кемеровской области-КузбассуТУ по Республике БашкортостанТУ по Республике ДагестанТУ по Республике ИнгушетияТУ по Республике Карелия, Архангельской обл. и Ненецкому а.о.ТУ по Республике КомиТУ по Республике Мордовия и Пензенской областиТУ по Республике Саха (Якутия)ТУ по Республике Северная Осетия — АланияТУ по Республике ТатарстанТУ по Ростовской, Волгоградской и Астраханской областям и Республике КалмыкияТУ по Рязанской и Тамбовской областямТУ по Самарской областиТУ по Санкт-Петербургу, Ленинградской и Псковской областямТУ по Саратовской областиТУ по Свердловской областиТУ по Ставропольскому краю и Карачаево-Черкесской РеспубликеТУ по Тверской областиТУ по Томской областиТУ по Тюменской обл., Ямало-Ненецкому и Ханты-Мансийскому а.о.ТУ по Хабаровскому краю и Еврейской автономной областиТУ по Челябинской областиТУ по Чеченской РеспубликеТУ по Чувашской Республике и Ульяновской областиТУ по Ярославской областиЮжное межрегиональное управление Россельхознадзора
Россельхознадзор — Новости
федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору
Территориальные управления…ТУ по Алтайскому краю и Республике АлтайТУ по Амурской областиТУ по Белгородской областиТУ по Брянской и Смоленской областямТУ по Владимирской областиТУ по Воронежской и Липецкой областямТУ по г.Москва, Московской и Тульской областямТУ по Забайкальскому краюТУ по Иркутской области и Республике БурятияТУ по Кабардино-Балкарской РеспубликеТУ по Калининградской областиТУ по Калужской областиТУ по Камчатскому краю и Чукотскому АОТУ по Кировской области и Удмуртской РеспубликеТУ по Костромской и Ивановской областямТУ по Красноярскому краюТУ по Курганской областиТУ по Магаданской областиТУ по Мурманской областиТУ по Нижегородской области и Республике Марий ЭлТУ по Новгородской и Вологодской областямТУ по Новосибирской областиТУ по Омской областиТУ по Оренбургской областиТУ по Орловской и Курской областямТУ по Пермскому краюТУ по Приморскому краю и Сахалинской областиТУ по Республикам Хакасия и Тыва и Кемеровской области-КузбассуТУ по Республике БашкортостанТУ по Республике ДагестанТУ по Республике ИнгушетияТУ по Республике Карелия, Архангельской обл. и Ненецкому а.о.ТУ по Республике КомиТУ по Республике Мордовия и Пензенской областиТУ по Республике Саха (Якутия)ТУ по Республике Северная Осетия — АланияТУ по Республике ТатарстанТУ по Ростовской, Волгоградской и Астраханской областям и Республике КалмыкияТУ по Рязанской и Тамбовской областямТУ по Самарской областиТУ по Санкт-Петербургу, Ленинградской и Псковской областямТУ по Саратовской областиТУ по Свердловской областиТУ по Ставропольскому краю и Карачаево-Черкесской РеспубликеТУ по Тверской областиТУ по Томской областиТУ по Тюменской обл., Ямало-Ненецкому и Ханты-Мансийскому а.о.ТУ по Хабаровскому краю и Еврейской автономной областиТУ по Челябинской областиТУ по Чеченской РеспубликеТУ по Чувашской Республике и Ульяновской областиТУ по Ярославской областиЮжное межрегиональное управление Россельхознадзора
Новости
Все сообщения
23 марта 2020 г.
Россельхознадзор с 20 марта ввел запрет на ввоз в Россию саженцев винограда из молдавского питомника S.R.L. «EstEuro Vitis».
Подробнее |
Печать
23 марта 2020 г.
Информируем вас о предстоящем плановом обновлении компонентов Аргус и Меркурий до версии 6.31, которое состоится 31 марта 2020 г. в 18:00 (МСК).
Подробнее |
Печать
23 марта 2020 г.
По результатам проводимой Россельхознадзором работы в марте 2020 года вьетнамская сторона включила еще одно российское предприятие-производителя свиноводческой продукции, расположенное в Тамбовской области, в список компаний, имеющих право поставлять свинину во Вьетнам.
Подробнее |
Печать
20 марта 2020 г.
В связи с общемировой эпидемиологической ситуацией, отменой части авиарейсов, а также приостановкой работы международных курьерских служб, Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору считает необходимым упростить порядок оформления грузов с целью недопущения срыва поставок продукции растительного и животного происхождения.
Подробнее |
Печать
20 марта 2020 г.
В соответствии с изменениями в Закон Азербайджанской Республики «О рыболовстве», решение о возможности экспорта рыбопродукции на территорию Республики с предприятий третьих стран может быть принято на основании проведения инспекции таких предприятий специалистами Азербайджанского Института Пищевой Безопасности. Таким образом, статус ранее одобренных предприятий в ИС «Цербер» был изменен на «ограничено до получения права доступа от компетентного ведомства страны-импортера». Включение новых предприятий также приостановлено.
Подробнее |
Печать
20 марта 2020 г.
За период с 14 по 20 марта 2020 года во Всемирную организацию охраны здоровья животных (МЭБ) поступили уведомления о появлении 227 очагов особо опасных болезней в разных странах мира.
Подробнее |
Печать
20 марта 2020 г.
Как мы сообщали ранее, с 1 июля 2020 года из эксплуатации будет выведена устаревшая версия интеграционного шлюза ВетИС.API 1.4.
Подробнее |
Печать
20 марта 2020 г.
По результатам проводимой Россельхознадзором работы, в марте 2020 года вьетнамская сторона аттестовала ещё 4 российских предприятия по производству мяса птицы на поставки своей продукции во Вьетнам.
Подробнее |
Печать
20 марта 2020 г.
19 марта в формате телеконференции состоялись переговоры Россельхознадзора с представителями Главного таможенного управления Китайской Народной Республики (ГТУ КНР).
Подробнее |
Печать
Россельхознадзор — Официальный сайт
федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору
Территориальные управления…ТУ по Алтайскому краю и Республике АлтайТУ по Амурской областиТУ по Белгородской областиТУ по Брянской и Смоленской областямТУ по Владимирской областиТУ по Воронежской и Липецкой областямТУ по г.Москва, Московской и Тульской областямТУ по Забайкальскому краюТУ по Иркутской области и Республике БурятияТУ по Кабардино-Балкарской РеспубликеТУ по Калининградской областиТУ по Калужской областиТУ по Камчатскому краю и Чукотскому АОТУ по Кировской области и Удмуртской РеспубликеТУ по Костромской и Ивановской областямТУ по Красноярскому краюТУ по Курганской областиТУ по Магаданской областиТУ по Мурманской областиТУ по Нижегородской области и Республике Марий ЭлТУ по Новгородской и Вологодской областямТУ по Новосибирской областиТУ по Омской областиТУ по Оренбургской областиТУ по Орловской и Курской областямТУ по Пермскому краюТУ по Приморскому краю и Сахалинской областиТУ по Республикам Хакасия и Тыва и Кемеровской области-КузбассуТУ по Республике БашкортостанТУ по Республике ДагестанТУ по Республике ИнгушетияТУ по Республике Карелия, Архангельской обл. и Ненецкому а.о.ТУ по Республике КомиТУ по Республике Мордовия и Пензенской областиТУ по Республике Саха (Якутия)ТУ по Республике Северная Осетия — АланияТУ по Республике ТатарстанТУ по Ростовской, Волгоградской и Астраханской областям и Республике КалмыкияТУ по Рязанской и Тамбовской областямТУ по Самарской областиТУ по Санкт-Петербургу, Ленинградской и Псковской областямТУ по Саратовской областиТУ по Свердловской областиТУ по Ставропольскому краю и Карачаево-Черкесской РеспубликеТУ по Тверской областиТУ по Томской областиТУ по Тюменской обл., Ямало-Ненецкому и Ханты-Мансийскому а.о.ТУ по Хабаровскому краю и Еврейской автономной областиТУ по Челябинской областиТУ по Чеченской РеспубликеТУ по Чувашской Республике и Ульяновской областиТУ по Ярославской областиЮжное межрегиональное управление Россельхознадзора
Противодействие коррупции
Россельхознадзор — Результаты поиска
федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору
Территориальные управления…ТУ по Алтайскому краю и Республике АлтайТУ по Амурской областиТУ по Белгородской областиТУ по Брянской и Смоленской областямТУ по Владимирской областиТУ по Воронежской и Липецкой областямТУ по г.Москва, Московской и Тульской областямТУ по Забайкальскому краюТУ по Иркутской области и Республике БурятияТУ по Кабардино-Балкарской РеспубликеТУ по Калининградской областиТУ по Калужской областиТУ по Камчатскому краю и Чукотскому АОТУ по Кировской области и Удмуртской РеспубликеТУ по Костромской и Ивановской областямТУ по Красноярскому краюТУ по Курганской областиТУ по Магаданской областиТУ по Мурманской областиТУ по Нижегородской области и Республике Марий ЭлТУ по Новгородской и Вологодской областямТУ по Новосибирской областиТУ по Омской областиТУ по Оренбургской областиТУ по Орловской и Курской областямТУ по Пермскому краюТУ по Приморскому краю и Сахалинской областиТУ по Республикам Хакасия и Тыва и Кемеровской области-КузбассуТУ по Республике БашкортостанТУ по Республике ДагестанТУ по Республике ИнгушетияТУ по Республике Карелия, Архангельской обл. и Ненецкому а.о.ТУ по Республике КомиТУ по Республике Мордовия и Пензенской областиТУ по Республике Саха (Якутия)ТУ по Республике Северная Осетия — АланияТУ по Республике ТатарстанТУ по Ростовской, Волгоградской и Астраханской областям и Республике КалмыкияТУ по Рязанской и Тамбовской областямТУ по Самарской областиТУ по Санкт-Петербургу, Ленинградской и Псковской областямТУ по Саратовской областиТУ по Свердловской областиТУ по Ставропольскому краю и Карачаево-Черкесской РеспубликеТУ по Тверской областиТУ по Томской областиТУ по Тюменской обл., Ямало-Ненецкому и Ханты-Мансийскому а.о.ТУ по Хабаровскому краю и Еврейской автономной областиТУ по Челябинской областиТУ по Чеченской РеспубликеТУ по Чувашской Республике и Ульяновской областиТУ по Ярославской областиЮжное межрегиональное управление Россельхознадзора
