Победа над эпидемиями: До победы над эпидемией – Газета Коммерсантъ № 70 (6791) от 17.04.2020

Разное

Содержание

До победы над эпидемией – Газета Коммерсантъ № 70 (6791) от 17.04.2020

Президент Владимир Путин в четверг отменил парад в честь 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне. Глава государства заявил, что риски, связанные с эпидемией коронавируса, все еще чрезвычайно высоки, и это не дает ему права начать подготовку к параду и другим массовым мероприятиям. Владимир Путин напомнил, что весь нынешний год объявлен в России Годом памяти и славы, и пообещал, что все запланированные на 9 Мая мероприятия пройдут в 2020 году, но точную дату называть не стал. Ранее о возможности переноса парада заявила председатель Совета федерации Валентина Матвиенко: по ее словам, парад в честь 75-летия Победы обязательно состоится в этом году и будет грандиозным. В любом случае, 9 Мая парадные расчеты не выйдут на Красную площадь впервые за четверть века.

Владимир Путин провел в четверг совещание в режиме видеоконференции с постоянными членами Совета безопасности и в самом начале совещания объявил об отмене военного парада в честь 75-летия Победы. Президент напомнил, что 9 Мая — «праздник, который для нашей страны, для каждой российской семьи был, есть и будет святым, самым главным»: «В День Победы мы чествуем, отдаем дань памяти героям, которые защитили страну и весь мир, жертвовали своей жизнью, чтобы спасти жизни других. Победители, ветераны задали для нас высочайшую моральную планку, передали нам свои убеждения и веру. Эти ценности мы обязаны бережно хранить, воспитать на них будущие поколения». Президент очевидным образом провел параллель между войной и нынешней ситуацией, в которой Россия борется с распространением коронавируса: «Они сражались с нацизмом против смерти, ради жизни. Это и есть наша главная ценность. И мы обязаны помнить об этом». После этого Владимир Путин заговорил о вещах практических: по его словам, чтобы провести парад 9 Мая, подготовку необходимо начинать уже сейчас. Собственно, подготовка в виде переброски в Подмосковье частей, которые должны были принять участие в торжественном марше, была начата уже несколько недель назад, но в конце апреля, как правило, уже начинались интенсивные репетиции, которые в первые дни мая переносились на улицы города и Красную площадь.

«Но риски, связанные с эпидемией, пик которой не пройден, еще чрезвычайно высоки,— сказал президент.— И это не дает мне право начинать сейчас подготовку к параду и другим массовым мероприятиям».

Глава государства поручил министру обороны, руководителям других силовых ведомств и органам власти всех уровней «изменить график и перенести подготовку к военному параду на Красной площади, к парадам в регионах» и отложить «все массовые, публичные мероприятия, которые были запланированы в ознаменование 75-летия Великой Победы», включая акцию «Бессмертный полк». «Разделяю ваши чувства, потому что сам не по должности, а по зову сердца иду в одном строю вместе с вами, все последние годы принимаю участие в этом впечатляющем, ни с чем не сравнимом шествии,— сказал Владимир Путин.— Понимаю, что для всех нас именно 9 мая — это День Победы. Саму эту дату невозможно ни отменить, ни перенести. Мы и не будем этого делать. В каждой семье в этот день будут вспоминать и чествовать своих героев». Президент напомнил, что весь 2020 год объявлен в России Годом памяти и славы, и пообещал:

«Мы заставим отступить угрозу, с которой столкнулись сегодня. И тогда обязательно проведем все запланированные на 9 Мая мероприятия, сделаем это тепло и торжественно, разумеется, в нынешнем, 2020 году».

Точной даты глава государства не назвал.

Отметим, в среду один из авторов обращения ветеранских организаций к Владимиру Путину о переносе парада, президент Российской ассоциации Героев, глава комитета Госдумы по обороне Владимир Шаманов назвал РБК в качестве возможных альтернативных дат день 75-й годовщины Парада Победы 1945 года — 24 июня и день окончания Второй мировой войны — 3 сентября. Отметим, что на днях Государственная дума официально перенесла соответствующий День воинской славы с 2 на 3 сентября.

Дата парада будет определяться развитием ситуации с коронавирусом, сказала ранее в четверг председатель Совета федерации Валентина Матвиенко. Парад, по ее словам, обязательно состоится в этом году и «будет грандиозным».

Замдиректора Центра политических технологий Алексей Макаркин отмечает смену приоритетов государства: несмотря на важность парада Победы для поддерживаемой властями идеологической доктрины, на первый план выходит забота о жизни и здоровье граждан. Эксперт считает перенос парада рациональным шагом и предлагает не переоценивать его деморализующее влияние на общественное мнение: «Люди понимают, что скопление участников парада и зрителей в центре Москвы может способствовать расширению пандемии».

Напомним, что после парада 24 июня 1945 года парады Победы на Красной площади в Москве проходили далеко не ежегодно. До 1968 года ежегодный весенний парад приурочивался к 1 Мая; 9 Мая войска вышли на Красную площадь лишь в честь 20-летия Победы в 1965-м, в день 40-летия в 1985-м и 45-летия в 1990 году. В 1995 году, в ознаменование 50-летия Победы, в Москве прошло сразу два парада: парад ветеранов и курсантов военных училищ на Красной площади и большой военный парад на Поклонной горе, на котором президент Борис Ельцин приветствовал глав 52 государств, приехавших отдать дань памяти и уважения подвигу советского народа. В том же году господин Ельцин подписал закон «Об увековечении Победы советского народа в Великой Отечественной войне», установивший, что 9 Мая «ежегодно отмечается военным парадом и артиллерийским салютом». С тех пор войска ежегодно проходили по Красной площади. Тяжелую технику не задействовали до 2008 года.

Ангелина Галанина, Иван Тяжлов

Как накануне 75-летия Победы в России ищут пропавших военнопленных

Читать далее

Риски декретной победы над коронавирусом

Есть такой анекдот советских времен: призраки великих полководцев прошлого наблюдают парад на Красной площади, Александр Македонский и Юлий Цезарь восхищаются советскими танками и самолетами, которые помогли бы им завоевать весь мир, а Наполеон замечает, что, если бы у него была газета «Правда», мир бы никогда не узнал, что он проиграл битву при Ватерлоо.

Нет ничего удивительного в том, что российский официоз проявляет беспокойство по поводу публикаций западной прессы о ситуации с эпидемией коронавируса и смертностью от нее в России. Казалось бы, пусть заокеанские критики сомневаются в российской статистике сколько угодно – ведь если они не правы, то уже в самом ближайшем будущем будут посрамлены: Россия выйдет из эпидемии с относительно небольшими потерями, продемонстрировав организованность и профессионализм власти в вопросах медицины и эпидемиологии.

Но западные наблюдатели бьют по самому фундаменту будущей победы, по ее важнейшему принципу – считать истиной не объективно установленные и проверяемые факты, а официально публикуемые в нынешних аналогах газеты «Правда» данные. Ставя под сомнение ныне распространяемую официально информацию о начавшемся – сразу после публично высказанного Владимиром Путиным оптимизма – снижении заболеваемости, заокеанские СМИ делают практически неизбежными сомнения в грядущем рапорте о полной победе над эпидемией коронавирусной инфекции в России.

Современный мир устроен так, что эта победа должна быть признана и в других странах, иначе она останется исключительно фактом внутренней пропаганды. Самым наглядным следствием согласия окружающего мира признать национальную статистику заболеваемости и смертности истинной можно считать восстановление регулярного международного сообщения России с другими странами – прежде всего Европейским союзом и США. И как раз здесь могут возникнуть проблемы, которые коснутся прежде всего частных лиц. Что делать, если, ссылаясь на сомнения в адрес официозной медицинской отчетности, страны Запада откажутся признать эпидемиологическую ситуацию в России нормальной? Можно, конечно же, выпустить тысячу «последних китайских предупреждений» российского МИДа и громко клясть русофобию западных правительств на всех уровнях, но это ничего не изменит: сообщение или не будет восстановлено вовсе, или прилетающих из России будут сажать на карантин, полагая таковых прилетевшими из стран, где эпидемия все еще бушует.

Давно перестав отделять официозную статистику от пропаганды, наша власть оказалась в положении того самого пастушка, который долго развлекался, пугая односельчан криками «Волки! Волки!», а в тот момент, когда волки действительно пришли, на его призывы все раздраженно махнули рукой. Как было бы удобно, если бы доверие к официозной российской статистике не было подорвано ее извечной политизированностью! И как неловко, что именно сейчас, когда от официозных данных зависит не только настроение собственных граждан и рейтинги власти внутри страны, но и решение важных внешнеполитических задач, они вовсе не выглядят последним и самым убедительным аргументом в споре.

Россия гораздо более прозрачная для внешнего наблюдателя страна, чем, например, Китай, но даже Китаю не удается утаить от мира ни репрессии в Синьцзяне, ни вспышку эпидемии. Надеяться, что можно будет скрыть от внешних наблюдателей продолжение эпидемии после того, как ее решено будет официально объявить завершившейся, не стоит. Хуже того, попытки досрочно объявить о победе над вирусом могут обернуться еще большим конфузом, особенно если после соответствующих правительственных декретов в одном из регионов обнаружится очередной очаг распространения вируса.

Попытка скрыть реальное положение дел с распространением инфекции и одними только правительственными декретами причислить себя к числу победивших эпидемию наций может поставить Россию в один ряд с Китаем, который не только все громче обвиняют в сокрытии фактов об эпидемии, превративших ее в итоге в пандемию, но и призывают наказать за это.

Как говорится, вот только этого нам и не хватало.

Репортажи ЮНЭЙДС — «90–90–90: амбициозные цели, приближающие победу над эпидемией СПИДа»

90–90–90: прогресс есть, но цели на 2020 год не будут достигнуты

Читать дальше

Российская Федерация подтверждает решимость достичь 75 % охвата…

Читать дальше

Ситуационные центры станут источником важных данных для лиц, принимающих…

Читать дальше

ЮНЭЙДС предупреждает о замедлении прогресса и об истечении времени для…

Читать дальше

В Бордо подписали Парижскую декларацию по прекращению эпидемии СПИДа в…

Читать дальше

Развивающиеся страны на малых островах обсудили цели 90–90–90 и другие…

Читать дальше

Замбия составляет план достижения целей по ускорению мер

Читать дальше

Ускорение деятельности в крупных городах: участники программы делятся…

Читать дальше

Ведущие ученые отмечают успехи в достижении целей 90–90–90

Читать дальше

Тенденция обращена вспять: ЮНЭЙДС заявляет о 19,5 млн. проходящих лечение…

Читать дальше

ЭКОСОС призывает страны ускорить принятие мер противодействия СПИДу

Читать дальше

Кашкайш, Лиссабон и Порту подписали Парижскую декларацию о прекращении…

Читать дальше

Марк Эйнджел, ответственный представитель ЮНЭЙДС по достижению целей 90–90…

Читать дальше

Совет по здравоохранению Содружества Независимых Государств (СНГ)…

Читать дальше

Индия намерена предоставить услуги лечения ВИЧ всем нуждающимся

Читать дальше

Научно-технический консультативный комитет ЮНЭЙДС призывает к революции в…

Читать дальше

На ежегодном саммите IAPAC исполнительный директор ЮНЭЙДС поздравил Швецию…

Читать дальше

Запущена новая глобальная инициатива по устранению нехватки лечения ВИЧ у…

Читать дальше

Ускорение деятельности в крупных городах: прогресс в достижении целей 90–…

Читать дальше

Острая необходимость укрепления систем здравоохранения на базе сообществ…

Читать дальше

Призыв к глобальному партнерству для искоренения СПИДа у детей

Читать дальше

Африканские министры призывают объединить глобальные усилия, чтобы…

Читать дальше

ЮНЭЙДС объединила силы с кампанией «Миллион работников общинного…

Читать дальше

ЮНЭЙДС и Люксембург привлекают внимание общества к цели 90–90–90

Читать дальше

Ведущие ученые мира анализируют стратегии по достижению целей 90–90–90

Читать дальше

Сплоченность в победе над эпидемией во имя сообщества здравоохранения человечества Выступление на открытии 73-ей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в формате видеоконференции

(18 мая 2020 г., Пекин)

Председатель КНР Си Цзиньпин

Уважаемый г-н Председатель!
Уважаемый г-н Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения!
Дорогие участники!

Позвольте, прежде всего, отметить огромную значимость нынешней сессии ВАЗ, которая проходит в ключевой момент глобальной борьбы против пандемии COVID-19.

Человечество попало в, пожалуй, серьезнейшую с момента окончания Второй мировой войны чрезвычайную ситуацию международного масштаба. Неожиданно вспыхнувшая коронавирусная инфекция уже охватывает 210 с лишним стран и регионов, причиняет вред более чем 7 млрд человек, унесла свыше 300 тыс. человеческих жизней. Пользуясь случаем, хотел бы выразить скорбь в связи с жертвами, глубокое соболезнование родным и близким всех погибших.

История человеческой цивилизации всегда сопровождается преодолением заболеваний и тяжелых испытаний. Вирус не знает границ, болезнь не выбирает национальностей. Перед дерзкой атакой коронавирусной инфекции международное сообщество ни на шаг не отступает, народы всех стран отважно идут на фронт. Они, сплотившись воедино, продемонстрировали великодушие и непобедимость человечества.

В результате титанических усилий, хотя было совсем нелегко, нам все-таки удалось переломить ситуацию в Китае, и тем самым надежно защитить безопасность и здоровье населения. Китай, всегда придерживаясь принципов открытости, прозрачности и ответственности, своевременно проинформировал ВОЗ и другие страны об эпидемиологической ситуации, без задержки опубликовал последовательность генов вируса, со всей откровенностью поделился опытом по профилактике, контролю и лечению, по мере своих возможностей оказал максимальную поддержку и помощь нуждающимся странам.

Уважаемый г-н Председатель!

До того, как нам удастся сдержать распространение эпидемии коронавируса, мы должны все еще трудиться, и в этой связи хочу предложить о нижеследующем.

Первое, сосредоточиться на профилактике и контроле за эпидемиологической ситуацией. В этом же первоочередная для нас задача. Считаю целесообразным ставить человека и жизнь превыше всего, мобилизовать с научным подходом медицинские ресурсы и крайне необходимые средства, принимать действенные шаги в жизненно важных сферах, включая профилактику, изоляцию, выявление, лечение и мониторинг заразы, по возможности в кратчайший срок купировать эпидемию в глобальном масштабе. Важно максимально перекрыть каналы трансграничного распространения вируса. Следует наращивать информационный обмен, делиться полезным опытом и наработками, развертывать международное сотрудничество в областях методик тестирования, клинической терапии, разработки вакцины и лекарственных препаратов, продолжать поддержку ученных разных стран в научном исследовании для определения происхождения вируса и путей его передачи.

Второе, поддерживать руководящую роль ВОЗ. Под руководством гендиректора Гебреисуса Тедроса ВОЗ сыграла ведущую роль в продвижении глобальной антивирусной работы и внесла крупный вклад, чему дали высокую оценку в мировом сообществе. Ныне, когда международная борьба с эпидемией переживает ключевую фазу, поддерживать ВОЗ – значит выступать за международное противоэпидемическое сотрудничество, за спасение жизни человека. Мы призываем мировое сообщество наращивать политическое и финансовое вложение в ВОЗ, мобилизовать глобальные ресурсы для победы над пандемией.

Третье, наращивать поддержку африканских стран. Развивающиеся, прежде всего, африканские страны остаются менее стрессоустойчивыми с точки зрения системы общественного здравоохранения. Считаю одним из главных приоритетов международного противоэпидемического сотрудничества оказание поддержки Африке в укреплении самозащищенности. Необходимо предоставить африканским странам большую помощь в виде передачи гуманитарных грузов и технологий, подготовки специалистов. В борьбе с коронавирусом более 50 стран Африки и Африканский союз получили от Китая значительный объем медицинских грузов, 5 групп китайских медиков уже посещали африканский континент. Напомню, что за последние 70 лет медицинская помощь бригад китайских экспертов покрыла более чем 200 млн человек в Африке. Сегодня 46 групп китайских медиков, постоянно работающих в Африке, тоже присоединились к местной борьбе с эпидемией COVID-19.

Четвертое, укреплять глобальное управление в области общественного здравоохранения. Коронавирус победят обязательно, но подобного рода ЧС для человечества никак не обещает быть последней. В отношении выявленных во время эпидемии пробелов необходимо усовершенствовать глобальную систему здравоохранения, повысить оперативность реагирования на чрезвычайную ситуацию в сфере общественного здравоохранения, создать резервные центры противоэпидемических средств глобального и регионального измерения. Мы за проведение всесторонней оценки глобального реагирования на пандемию с целью обобщить опыт и наверстать пробелы после того, как ситуация с эпидемией будет взята под контроль по всему миру. При этом упомянутая оценка должна быть проведена с научным и профессиональным подходом, под эгидой ВОЗ, на принципах беспристрастия и справедливости.

Пятое, восстанавливать социально-экономическое развитие. В условиях ведения борьбы с инфекционным заболеванием на постоянной основе страны, где эпидемиологическая ситуация позволяет, могли бы при обязательном соблюдении рекомендаций профессионалов ВОЗ аккуратно возобновлять производственную и деловую активность, деятельность учебных учреждений. Предлагаю укреплять координацию международной макроэкономической политики, обеспечивать устойчивость глобальной производственно-поставочной цепочки в пользу восстановления мировой экономики.

Шестое, активизировать международное сотрудничество. Человечество имеет общее будущее, сплоченность – самое мощное оружие в победе над вирусом. Это верный выбор, сделанный на основе борьбы со СПИД, лихорадкой Эбола, птичьем гриппом и Ah2N1, и иными инфекционными заболеваниями.

Уважаемый г-н Председатель!

Сохраняя приверженность к концепции формирования сообщества единой судьбы человечества, Китай не только с высоким чувством ответственности подходит к безопасности жизни и здоровью своих соотечественников, но и несет славную миссию за глобальное дело в сфере общественного здравоохранения. В целях продвижения глобального противоэпидемического сотрудничества оглашу следующее заявление:

— Китай будет в течение двух лет предоставлять международную помощь на сумму 2 млрд долл. США, направленную на поддержку странам, пострадавшим от эпидемии, прежде всего развивающимся странам, в их борьбе с коронавирусом и возобновлении социально-экономического развития.

— При сотрудничестве с ООН учредим на территории Китая Глобальный гуманитарный склад и хаб для срочной нужды в целях обеспечения надежности цепочек поставок противоэпидемических средств, также создадим «зеленый коридор» при перевозке и прохождении таможенного контроля.

— Для укрепления потенциала Африки по борьбе с болезнями и их профилактике создадим 30 китайско-африканских механизмов сотрудничества по линии профильных больниц, будем ускорять строительство штаб-квартиры Центра по контролю и профилактике заболеваний в Африке.

— Разработанные в перспективе китайские вакцины от коронавируса после ввода в эксплуатацию будут доступны всему миру и служить таким образом достойным вкладом Китая в дело обеспечения доступности вакцинации в развивающихся странах.

— Будем с партнерами по Группе двадцати сообща претворять в жизнь инициативу о введении моратория на выплаты по кредитам для беднейших стран, готовы совместно с международным сообществом увеличивать помощь переживающим наиболее тяжёлые последствия от эпидемии странам в выходе из трудного положения.

Давайте объединимся в совместной охране жизни и здоровья народов всех стран, в защите общего дома человечества – Земного шара, рука об руку построим сообщество здравоохранения всего человечества!

Благодарю за внимание.

Одержать победу в борьбе по профилактике и контролю над эпидемией, создать сообщество единой судьбы человечества

 

 

      Вспышка новой коронавирусной пневмонии не только серьезно угрожает безопасности и здоровью китайского народа, но бросает и суровый вызов безопасности глобального общественного здравоохранения. Стоя перед этим тяжелым испытанием многонациональный народ нашей страны под твердым руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, сплотившись воедино в решительной борьбе с эпидемией, вписал величественные героические страницы, удостоился уважения и поддержки международного сообщества. В этой продолжающейся борьбе мы на дипломатическом поприще непреклонно реализуем важные поручения генсекретаря Си Цзиньпина и решения ЦК КПК, укрепляем «четыре сознания»(политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра, сознание равняться на ЦК), углубляем «уверенность в четырех направлениях» (уверенность в пути, теории, строе и культуре социализма с китайской спецификой), твёрдо отстаиваем ключевое место генерального секретаря Си Цзиньпина как ядра ЦК КПК и всей партии, твёрдо отстаиваем авторитет и единое централизованное руководство ЦК КПК. Принимая самое активное участие, мы всеми силами создаем благоприятные внешние условия, с одной стороны, для этой тотальной народной борьбы по профилактике и контролю над эпидемией, с другой стороны, для социально-экономического развития, строим надежную линию обороны для борьбы с вирусом во всем мире.

 

I

 

      Для того, чтобы достичь главных целей сдерживать распространение эпидемии и одержать окончательную победу, мы поставили профилактику и контроль на место самой неотложной политической задачи, с максимальной ответственностью продвигаем свою работу, исполняя возложенные ЦК на нас обязательства, разделяя тяготы Родины и народа, и готовы внести свой вклад в борьбу с эпидемией.

 

      Мы активно проводим дипломатическую работу, призывая мир поддерживать Китай в борьбе с эпидемией. Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин взял под личный контроль работу по данному направлению, провел телефонный разговор с высшими руководителями Франции, Германии, Саудовской Аравии, США, Индонезии, Катара, Малайзии, Великобритании, Южной Кореи, Пакистана, ОАЭ, Эфиопии, Чили и Кубы, в ходе которых он подчеркнул, что с самого начала вспышки эпидемии вся страна была мобилизована, предприняты все возможные усилия, самые масштабные, строгие и комплексные противоэпидемические меры. Китай обладает полной уверенностью и всеми ресурсами одержать победу над эпидемией, минимизировать влияние вспышки заболевания и добиться намеченных на этот год целей социально-экономического развития. Генеральный секретарь Си Цзиньпин своими убедительными словами послал четкий сигнал – Китай уверен в победоносном исходе борьбы c эпидемией. Руководители более 170 стран и 40 международных организаций либо направили китайскому руководству письма и телеграммы, либо озвучили заявления со словами сочувствия и поддержки в адрес китайского народа. Они высоко оценивают противоэпидемические меры китайского правительства и достигнуты ощутимые результаты. Слова поддержки также выразились в заявлениях ООН, ШОС, БРИКС, АСЕАН, АфроСоюза, ЛАГ, СЕЛАК, Группы 77 и других авторитетных организаций. Мы приняли премьер-министра Камбоджи Хун Сена и президента Монголии Баттулга, приехавших в Китай с визитом в этот трудный момент, провели в Лаосе специальную встречу министров иностранных дел Китай-АСЕАН по ситуации с коронавирусом. Мы тесно взаимодействуем с ВОЗ. Мы по телефону обсуждали данный вопрос с министрами иностранных дел больше 20 стран, таких, как Япония, Южная Корея, Россия, Франция, Великобритания, Германия, Иран, Малайзия. Благодаря этим дипломатическим усилиям в международном сообществе достигнуто широкое взаимопонимание о необходимости сплотиться в совместной борьбе за обуздание болезни.

 

 

 

      Широко развернулось международное сотрудничество в интересах борьбы с инфекцией. Загранучреждения нашей страны, не жалея силы, собрали срочно необходимые медицинские принадлежности, наладили связи для их международных закупок, открыли зеленый коридор для приема добровольного пожертвования зарубежных правительств, китайских эмигрантов и иностранных друзей. На данный момент материальная помощь 50 стран и ряда международных организаций и большое количество дефицитных медицинских средств доставлены в Ухань, где в них наиболее срочно нуждаются. Вместе с компетентными ведомствами мы активно содействуем обмену информацией и научно-исследовательскому сотрудничеству с другими странами, чтобы обеспечить международное интеллектуальное сопровождение диагностики, лечения и разработки вакцины от эпидемии.

 

      Претворяя в жизнь курс «дипломатия во имя народа», мы защищаем законные права и интересы наших соотечественников за рубежом. В контексте неожиданно разразившейся коронавирусной эпидемии мы решительно встали на защиту безопасности, законных прав и интересов своих соотечественников. Исходя из рекомендаций Всемирной организации здравоохранения, мы немедленно заявляли о наших позициях в отношении чрезмерной реакции и шагов отдельных стран, поддерживаем контакты и координацию с другими странами, чтобы это в лишний раз не мешало нормальным взаимным поездкам и торгово-экономическому обмену. Руководствуясь целью «дипломатия во имя народа», мы запустили специальный режим консульской защиты, поручили нашим загранучреждениям найти застрявших за границей соотечественников из провинции Хубэй. Более 10 чартерных рейсов привезли свыше 1300 человек из Таиланда, Малайзии, Японии, Вьетнама, Сингапура и Индонезии. Под единым руководством ЦК мы оказали содействие администрации Сянгана в эвакуации из Японии соотечественников Сянгана и Аомэня, находившихся на круизном лайнере Diamond Princess. Над оказанием консульской защиты денно и нощно работают наши загранучреждения, их помощь получили более 18,1 тыс. граждан, которые не смогли вернуться на родину из-за отмены авиарейсов. Отработаны более 10 тыс. телефонных запросов об оказании консульской помощи и урегулировано 2,7 тыс. консульских дел. Кроме того, МИД направил рабочую группу в г. Ухань, которая проводит координацию и обслуживание внешних связей города. Эти представители дипломатического поприща по праву считаются отважными воинами в борьбе с инфекцией.

 

      Развернута инициативная работа по презентации китайской истории о борьбе с эпидемией. Мы на многосторонних площадках, включая Мюнхенскую конференцию по безопасности, и через регулярные пресс-конференции МИД и новые медиа исчерпывающе уведомляем громадные усилия Китая, представляем светлые перспективы развития страны. Факты помогают умножить уверенность, а контакты – снискать доверие. При этом дадим решительный отпор заблуждениям и ангажированностям, вызывающим дискриминацию китайских граждан и панику людей. Мы прилагаем усилия к формированию благоприятной международной среды для профилактики и контроля над эпидемией, много раз провели брифинг для представителей аккредитованных в Китае посольств (постпредств), посвященный ситуации с коронавирусной инфекцией, что свидетельствует о повышенном внимании и ответственном подходе китайского правительства к жизни и здоровью иностранных граждан. Наши послы и диппредставительства вплотную занимаются публичной дипломатией. Это более 400 интервью на ведущих телевидениях и радио, 300 авторских статей, 500 брифингов и лекций, а также свыше 20 тыс. постов в основных социальных сетях как внутри страны, так и за ее пределами, что помогает мировому сообществу лучше ознакомиться с борьбой китайского народа с заболеванием и убедиться в дальнейшем благополучном развитии китайской экономики.

 

II

 

      Китайский народ ведет тяжелейшую борьбу и направляет эпидемическую динамику в сторону улучшения. В этой борьбе Китай неизменно придерживается концепции сообщества единой судьбы человечества, проявляет ответственность крупной державы, вносит достойный вклад в дело общественного здравоохранения всего мира.

 

      Китай с чувством долга борется за предотвращение распространения эпидемии в глобальном масштабе. Стоя на передовой в борьбе с эпидемией, Китай не только несет особую ответственность перед собственным народом, но и выполняет свои обязательства по обеспечению общественного здравоохранения всего мира. Мы предпринимаем самые строгие и последовательные меры по недопущению распространения эпидемии за пределами страны. Медицинские и научно-исследовательские работники практически борятся за каждую минуту и секунду, чтобы совершенствовать методы диагностики и лечения, повышать излечимость и снижать смертность. С китайской скоростью нам удалось выиграть время для подготовки к противоэпидемической работе в глобальном масштабе, с китайской силой сформировать надежную оборонительную линию для недопущения распространения инфекции. Генсек ООН Гутерреш отметил, что Китай, понеся огромные человеческие жертвы в противодействии заболеванию и его распространению, внес вклад в развитие всего человечества. Гендиректор ВОЗ Тедрос заявил, что предпринимаемые Китаем решительные меры эффективно сдерживают не только натиск инфекции в самой стране, но и ее распространение в другие страны. Они защищают не только своих людей, но и народ остального мира.

 

      Китай снискал доверие во взаимодействии по противостоянию этому глобальному вызову. С самого начала вспышки эпидемии уделено огромное внимание международному сотрудничеству в области здравоохранения. В духе открытости и прозрачности мы незамедлительно информировали о развитии ситуации, поделились сведениями о нуклеотидной последовательности гена вируса, находились в тесном взаимодействии с ВОЗ, соседними и заинтересованными странами, также пригласили в Китай международных экспертов на совместную работу. Мы, придавая важное значение состоянию здоровья иностранных граждан, пребывающих в нашей стране, активизировали с иностранными дипмиссиями обмен информацией и оказание консульской помощи. Чувство доверия, умиления и солидарности с Китаем испытывают почти все проживающие в Китае иностранцы. Китай своими практическими действиями завоевал общее одобрение и высокую оценку мирового сообщества, уверенно выполняя свое благородное обещание о формировании сообщества единой судьбы человечества. Председатель 74-й сессии ГА ООН Тиджани Мухаммад-Банде назвал образцовыми лидерство и прозрачность, который Китай демонстрирует в процессе профилактики и контроля за эпидемией. Премьер-министр Пакистана Имран Хан заявил, что весь мир благодарит и достойно оценивает китайские усилия и эффективность борьбы с эпидемией – ни одна другая страна не справилась бы лучше, чем Китай. Влиятельное международное периодическое издание отмечает, что Китай проторил дорогу для присоединения международных научных кругов к борьбе с эпидемией, заложил основу для глобальной мобилизации научно-исследовательского сотрудничества. Международное сообщество считает, что китайский народ внес колоссальный вклад в локализацию эпидемии, что в противоэпидемической кампании Китай уделяет приоритетное внимание безопасности и здоровью людей, оказывает огромную поддержку для сдерживания распространения инфекции во всем мире.

 

 

 

      Китай послужил эталоном в совершенствовании управления глобальным общественным здравоохранением. Эпидемия является серьезным испытанием не только для системы и способности управления Китая, но и для глобальной системы и способности управления. В процессе профилактики и контроля за эпидемией китайская мощность, эффективность и темп снискали нам высокую оценку, и в полной мере свидетельствует об институциональном преимуществе китайской модели управления. Под единым руководством, координацией и планированием ЦК КПК в самое сжатое время запущен объединенный рабочий механизм по профилактике и контролю за эпидемией, активизированы меры реагирования на чрезвычайную ситуацию первого уровня в сфере общественного здравоохранения в 31 провинциях, автономных районах и городах центрального подчинения. Сотни тысяч медиков и огромное количество медицинских и бытовых средств со всех концов страны мобилизированы и последовательно направлены в провинцию Хубэй. Все это убедительно говорит о свойственном преимуществе социализма с китайской спецификой, как говорится, упорно бить в одну точку ради великих начинаний. Международное общественное мнение считает, что эффективность, мощность и широкий охват предпринимаемых Китаем мер редко встречается во всем мире, лидерству и способностям Китая реагировать, мобилизовать и исполнять решения стоит отдать должное. Китай подал всему миру пример по борьбе с эпидемией, предоставил полезный опыт для противодействия эпидемическому кризису и продвижения глобального управления в области общественного здравоохранения.

 

III

 

      История человеческой цивилизации – история борьбы с заболеваниями. Коронавирус COVID-19 преподал международному сообществу очередной отрезвляющий урок: в эпоху глобализации все страны мира взаимозависимы и взаимосвязаны, в этой связи построение сообщества единой судьбы – единственно верное направление прогрессов и развития человеческого общества. Китай рассматривает совместную борьбу с эпидемией как уникальный шанс укрепления международной координации и сотрудничества в интересах защиты нашей планеты как «общего дома» и «глобальной деревни», где вместе мы разделяем и радость, и горечь.

 

      Мы, приверженные концепции сообщества единой судьбы человечества, будем активно налаживать международное и региональное сотрудничество в противоэпидемической области. От победы над эпидемией зависит как жизнь и здоровье китайского народа, так и безопасность и благополучие народов всех стран мира. Будем руководствоваться планированием ЦК КПК, продолжать слаженную дипломатическую работу с упором на комплексное продвижение контрольно-профилактической кампании и социально-экономического развития страны, поддерживать упорядоченные контакты граждан и многоплановое сотрудничество между Китаем и зарубежными странами. Готовы расширять двустороннее и многостороннее сотрудничество по борьбе с эпидемией, продолжать эффективные контакты с ВОЗ, рассматривать возможность создать межгосударственный механизм совместного контроля и профилактики, укреплять взаимодействие по линии здравоохранительных, карантинных, транспортных и миграционных ведомств, своевременно делиться информацией об эпидемиологической ситуации, предпринимаемых мерах предосторожности и результатах научных исследований, активизировать совместную разработку антивирусных лекарств и вакцины. В то время, когда мы прилагаем максимальные усилия к борьбе с эпидемией внутри своей страны, готовы и взять на себя обязательства как ответственная мировая держава оказать посильную помощь странам и регионам, подверженным распространению заболевания.

 

 

 

      Мы, приверженные концепции сообщества единой судьбы человечества, будем принимать активное участие в управлении глобальным общественным здравоохранением. Кризис общественного здравоохранения представляет собой вызов всему человечеству. Вспышка коронавируса вскрыла недостатки глобального управления общественным здравоохранением и актуальность его оптимизации. Китай готов сообща с международным сообществом противостоять вызовам в сфере глобального общественного здравоохранения. Мы поддерживаем главенствующую роль ООН и ВОЗ в ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций международного общественного здравоохранения и совершенствовании механизмов глобального управления в этой сфере. Будем способствовать повышению статуса тематики общественного здравоохранения в международной повестке, продвигать ключевые международные проекты в области здравоохранения в интересах строительства «здорового шелкового пути».

 

      Мы, приверженные концепции сообщества единой судьбы человечества, будем сообща реагировать на нетрадиционные вызовы безопасности. Мы живем в эпоху, когда переплетаются традиционные с нетрадиционными проблемами безопасности, все более серьезный вызов человеческому обществу бросают нетрадиционные проблемы безопасности, в том числе опасные инфекционные заболевания. Китай готов активно претворять в жизнь новую концепцию всеобщей, комплексной, основанной на сотрудничестве, устойчивой безопасности, стремиться к диалогу и контактам в нетрадиционной сфере безопасности, углублять понимание и взаимодоверие между всеми сторонами, способствовать процессу международной кооперации по противостоянию нетрадиционным угрозам безопасности, неуклонно обогащать содержанием и опытом строительство сообщества единой судьбы человечества.

 

      Терпение и труд все перетрут. Китайский народ переживает ключевой этап в борьбе с эпидемией, перед лицом которой оказались и другие страны. В этой битве Китай ни в коем случае не отступит назад, тем более не станем страховать только самого себя от беды. Чем суровее ситуация, тем дороже уверенность в себе. Задача тяжелая, но надежда впереди. Как отметил генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин, китайская нация в своей истории переживала немало трудностей и сложностей, которым так и не удалось ее подчинить, а наоборот, она, выдержав испытания, становилась еще сильнее и могущественнее, всегда выходила победителем. Мы глубоко убеждены, что под личным командованием генсека Си Цзиньпина и твердым руководством ЦК КПК, при самоотверженной работе членов компартии и солидарности китайского народа, мы преодолеем всякие трудности и вызовы. Давайте еще теснее сплотимся вокруг ЦК КПК во главе с его ядром товарищем Си Цзиньпином, с более поднятым духом возьмем на себя миссию и ответственность, не жалея своих сил, чтобы одержать окончательную победу над эпидемией коронавируса во имя реализации целей «двух столетий» и формирования сообщества единой судьбы человечества!

 

Сразимся с эпидемией, исходя из чувства долга, чтобы до конца проявить любовь к людям

Сразимся с эпидемией, исходя из чувства долга, чтобы до конца проявить любовь к людям

С момента вспышки эпидемии COVID-19 в Ухане Китай направил силы всей страны, собрал все необходимые средства для поддержки Уханя. Весь китайский народ сплотился воедино, чтобы вместе преодолеть возникшие трудности. Теперь, когда нависшие тучи почти разошлись, в процессе профилактики и контроля эпидемии в Китае заметны пробивающиеся лучи. Однако, вирус не знает государственных границ, эпидемия не смотрит на расу, новая коронавирусная пневмония стремительно ворвалась и охватила многие страны, быстро распространяясь по всему миру. У Китая нет времени успокаивать свои еще не зажившие раны. В ситуации, когда эпидемия внутри страны еще не окончена, Китай, твердо придерживаясь идеи Сообщества единой судьбы человечества, прилагает все усилия для оказания гуманитарной помощи странам, страдающим от эпидемии COVID-19, показывает миру достойный пример, впечатляющий людей до глубины души, и демонстрирует благородные моральные качества Поднебесной.

Дым сражения внезапно поднялся, пожертвуем собой и с честью будем смотреть людям в глаза

Китайский Новый год в 2020 году будет трудно забыть, внезапно возникшая коронавирусная пневмония нового типа охватила город Ухань и тотчас же затронула сердца всех китайцев. Столкнувшись с тяжелой чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, с целью уменьшения распространения вируса и для сохранения здоровья большего количества людей 11-ти миллионный город Ухань безоговорочно и незамедлительно закрылся на карантин, что сыграло решающую роль в победе Китая над эпидемией. Благодаря Уханю также удалось выиграть драгоценное время для того, чтобы замедлить темпы распространения эпидемии в мировом масштабе, и дать человечеству больше времени и опыта, чтобы одержать окончательную победу в этой войне без дыма.

23 января 2020 года в 10 часов утра по местному времени город Ухань был официально закрыт на карантин. Ухань является одним из важнейших транспортных узлов водного, сухопутного и воздушного сообщения, здесь пересекаются 316, 318 и 107 скоростные автомагистрали, а также через него проходят железные дороги Пекин-Гуанчжоу и Пекин-Коулун. Что еще более важно, международный аэропорт Уханя Тяньхэ, как авиационный центр Центрального Китая, является первым аэропортом-шлюзом в центральном регионе, с почти сотней регулярных рейсов и прямыми рейсами в более чем 40 международных направлениях, так как Париж, Лондон, Москву, Рим, Сан-Франциско, Токио, Сеул, Сидней и другие. Перед лицом этой эпидемии Ухань решительно нажал на кнопку «режим самоизоляции», пожертвовав обычным образом жизни 11 миллионов жителей города и заплатив за скорость экономического развития Китая, в обмен на безопасность не только Китая, но безопасность всего мира.

Упорно трудиться и идти вперед, несмотря поток клеветы

Вирус — это общий враг всего человечества. Несмотря на то, что первая вспышка коронавируса была в г. Ухань, источник вируса необязательно находится в Китае. Всемирная организация здравоохранения неоднократно заявляла, что источник нового коронавируса в настоящее время неизвестен, и дала ему название «COVID-19», которое никак не связано ни с каким-либо регионом или страной. Когда китайский народ объединился в борьбе с общим врагом всего человечества, некоторые люди и страны безответственно называли коронавирус – «китайским вирусом» и «уханьским вирусом», преследуя свои цели в попытках обвинить Китай в возникновении эпидемии.

Во время этих клеветнических нападок, мы придерживались только твердой и справедливой позиции, не завязли в чрезмерных бессмысленных спорах, а сосредоточили свои усилия на преодолении эпидемии. Всего через несколько дней после вспышки эпидемии, китайская команда в рекордные сроки выявила патоген и определила последовательность расположения генома. Впоследствии эксперты со всего Китая совместно работали над решением этой проблемы, каждая больница, университеты, научно-исследовательские институты, предприятия приняли активное участие в строительстве больниц, мониторинге чрезвычайных ситуаций, исследованиях и разработке вакцин, лечении больных, медицинской изоляции, производстве и охране материальных средств, популяризации научных знаний и высокоэффективном развитии работы во всех аспектах. Каждая страна имеет свой характер, у большой страны – сильный характер; в испытании эпидемией китайский народ упорно трудился, твердо шел вперед, целеустремленно выполнял свой долг, и посредством своих реальных действий показал всему миру дух и облик Китая, а это самый мощный удар против клеветы.

Отблагодарим по достоинству тех, кто помог в трудный час

В самое трудное для Китая время многие члены международного сообщества оказали нам искреннюю помощь и поддержку, и мы навсегда запомним и будем дорожить такой дружбой. С постепенным улучшением эпидемиологической ситуации в Китае, эпидемия COVID-19 начала распространяться по всему миру и на сегодняшний день демонстрирует усиливающуюся тенденцию распространения. Конечно, мы не можем сидеть в стороне. Китайская нация всегда придавала большое значение справедливости и благодарности. Несмотря на то, что эпидемия в стране не была полностью ликвидирована, медикаменты и группа медицинских экспертов Китая уже были направлены в помощь странам в борьбе с эпидемией.

Правительство Китая объявило о помощи 82 странам, Всемирной организации здравоохранения и Африканскому союзу, включая тестирование реагентов, медицинских масок, защитной одежды и т. д., из которых много партий помощи уже было доставлено. В то же время Китай и страны всего мира обмениваются планами диагностики и лечения, проводят видеоконференции с экспертами в области здравоохранения из многих стран и международных организаций. Было направлено семь групп экспертов в пять стран, включая Иран, Ирак и Италию. В начале эпидемии Президент В. Путин сразу направил телеграмму со словами сочувствия Председателю Си Цзиньпину. Также Россия отправила военный самолет с 23 тоннами необходимых средств медицинского назначения. Теперь, когда наши друзья на севере столкнулись с эпидемическим кризисом, мы обязаны выполнить свой долг. Китайское правительство оказало помощь России в борьбе с эпидемией COVID-19. 2 апреля гуманитарный груз весом 26 тонн прибыл в Москву. Мы не забудем друзей, которые помогли нам, и готовы сделать все возможное, чтобы помочь всем выйти из кризиса.

После победы над коронавирусом будем идти рука об руку по новой жизни

Несмотря на темные тучи, которые сгустились над миром в результате вируса, мы также всегда были уверены в том, что человечество в конечном итоге одержит победу над эпидемией, совместно обустроит наш прекрасный дом. Ответные действия на коронавирус COVID-19 еще раз доказали, что все страны мира являются сообществом с единой судьбой, которое делит и радость и горе, и во время бедствий все страны идут рука об руку. После того, как эта критическая ситуация подойдет к концу, мы должны учесть еще один опыт, поднять высокое знамя мультилатерализма, совместно противостоять различным глобальным угрозам и вызовам. Наш мир ни в коем случае не должен приветствовать ложь, пренебрежительное отношение, единоличное принятие решений, несоответствие текущим тенденциям и совершение действий, которые могут привести к краху.

Китай взял на себя инициативу и успешно провел бой на задержание эпидемии, успешно развил совместную международную профилактику и контроль, активно поддержал эффективную роль международных организаций. Подтверждение всему этому можно увидеть в материальной помощи, в теплой поддержке, которую нам оказали. Все это ярко демонстрирует закономерную взаимозависимость всех стран мира и содержит историческую мудрость создания Сообщества единой судьбы человечества. Из-за данной эпидемии выдвинутая Председателем Си Цзиньпином концепция Сообщества единой судьбы придает еще большое значение всему происходящему и содержит в себе непоколебимую истину. Так, например, данная концепция в реальной жизни трансформировалась в сплоченность между народами всех стран, в яркие примеры совместных действий против эпидемии, а также в ту уверенность и силу, которые по-прежнему оказываются международным сообществом. Мы уверены, что когда будет одержана окончательная победа в борьбе против эпидемии, международное сообщество непременно создаст и исполнит гимн Сообщества единой судьбы человечества.

«Великая держава имеет большой опыт за своими плечами. Ее цивилизация, исчисляемая тысячелетиями, имеет эгоцентричное начало». Мы — не самое богатое и сильное государство, но самое ответственное и нравственное. Мы двигаемся вперед в великом пути национального возрождения, несем ответственность за надежду о прекрасной жизни 1,4 млрд китайских граждан, а также за желание народного счастья, безопасности и здоровья для граждан всех стран мира. Давайте вместе надеяться на лучшее, на целостность и сохранность своей земли, на безопасность всех людей!

«ковидная рулетка» — Китай празднует победу над эпидемией, пока остальной мир в кризисе — ИноТВ

Спустя год после начала пандемии COVID-19 Китай объявил о победе над вирусом и стал единственной страной мира, которая избежит рецессии в уходящем году, пишет Le Figaro. Такое преимущество позволяет президенту страны Си Цзиньпину применять «мягкую силу» для пропаганды своих ценностей, однако репрессии и авторитарные меры по сдерживанию коронавируса оставили КНР в одиночестве посреди погружённой в хаос планеты.

«В глобальной ковидной рулетке вирус играл на нервах государств на протяжении всего хаотичного 2020 года, бесконечно перемешивая геополитические карты», — начинает свою статью Le Figaro. Как в беспощадном сериале от Netflix, проблемы посыпались по нарастающей с 31 декабря 2018 года, когда Пекин оповестил ВОЗ об обнаружении странной «пневмонии» в городе Ухани. Год спустя после первого тревожного сигнала коммунистический Китай с триумфом вышел из испытания COVID-19 и остановил распространение вируса в своей стране, тогда как весь остальной мир и его западные соперники во главе с США по-прежнему погрязли в коронакризисе.

Вторая держава мира, которая в феврале тяжело пострадала от эпидемии, совершила невероятное восстановление под авторитарным руководством президента Си Цзиньпина, отмечает французская газета. Благодаря жёсткой блокаде провинции Хубэй до весны и закрытым границам КНР остановила эпидемию на своей территории, закрывшись на карантин за Великой китайской стеной. В начале сентября лидер страны заявил, что «Китай вышел ещё более сильным и патриотичным» из испытания пандемией. Президент-централизатор уже готовится к конгрессу 2022 года и может планировать пожизненное правление благодаря своевременному изменению конституции.

 

Как напоминает издание, Китай станет единственной ведущей экономикой, которая избежит рецессии в этом году: его экономический рост составит 2,1% благодаря энергичному возобновлению промышленности во втором семестре и активизации экспорта. Это в три раза меньше, чем обычно, однако далеко впереди немецкой экономики, которая сократилась на 5%, или французской, потерявшей 10%.

 

В больших городах от Шанхая до Шэньчжэня население постепенно возвращается к жизни без масок, походам по ресторанам под придирчивым контролем властей и высокотехнологичных приборов для массового наблюдения. Для прохода в большинство публичных мест необходимо отсканировать цифровую справку о здоровье на смартфоне. Это новое волшебное средство, которое ежедневно использует самая густонаселённая страна мира, которая понемногу возвращает вкус к путешествиям: об этом свидетельствует туристический бум на тропическом острове Хайнань, где многие отпразднуют Новый год на пляже.

 

Официальная статистика говорит сама за себя: с начала пандемии в стране зарегистрировали только 4634 смерти, в то время как в США — 333 тыс., а во Франции — более 62 тыс. Хотя, подчёркивается в статье, эти цифры, несомненно, занижены из-за первоначального хаоса в Ухани и цензуры со стороны властей, даже увеличение в 10 раз не изменит ситуации. В то время как мир переживает сильный натиск второй или третьей зимней волны эпидемии, которая ежедневно заражает десятки тысяч человек в Европе, правительство Китая зарегистрировало этой осенью только несколько сотен подтверждённых случаев. Эксперты верят официальной статистике, хотя она приукрашает картину, не включая случаи без симптомов. Эпидемиолог из университета Гонконга Гуан И заверяет, что «в Китае эпидемиологическая ситуация находится под полным контролем». Подтверждением этому служит явное отсутствие напряжения в работе больниц, которые быстро переполнятся при возобновлении эпидемии из-за недостатка медперсонала по сравнению с европейскими госпиталями.

 

Ограниченное число реанимационных палат на количество жителей в начале пандемии, в 10 раз уступающее американским цифрам, ограничивает возможности властей и поощряет максималистский подход к борьбе с вирусом под угрозой массовых жертв. Так, в октябре Пекин протестировал все 9 млн жителей города Циндао, где обнаружили несколько случаев заражения. Гуан И считает, что это «растрата ресурсов».

 

Отмечается, что в новых случаях заболевания Пекин винит импортируемые товары, поддерживая идею о том, что вирус пришёл из-за границы. Плод Культурной революции, эта стратегия, направляемая твёрдой рукой Си Цзиньпина, позволяет приободрить население, напуганное вирусом и многочисленными жертвами на Западе. Картины хаоса в Америке и Европе позволяют этому «певцу национализма» без комплексов подчеркнуть «превосходство… модели с китайской спецификой» перед беспомощностью демократов и заставить забыть о промахах власти в начале эпидемии.

 

Уже сейчас, оказавшись на шаг впереди по борьбе с коронавирусом, Пекин получает дипломатические и экономические преимущества. Благодаря экспорту вакцины он применяет «мягкую силу» в отношении развивающихся стран и становится экономически привлекательным для инвесторов, ищущих новые рынки сбыта. Однако мировая рецессия срывает радужные перспективы «мировой фабрики», которая по-прежнему зависит от экспорта. Кроме того, страну нагнало старение населения, которое вызывает сомнения у среднего класса накануне столетия Коммунистической партии Китая.

 

На международной арене Пекину угрожает изоляция: будущая администрация Байдена создала коалицию демократических стран для сдерживания возрождающегося Китая. Имидж страны сильно пострадал в глазах Северного полушария после репрессий в Гонконге и Синьцзяне. Таким образом год спустя после начала пандемии Китай оказался на плаву посреди коронавирусного хаоса, однако кажется как никогда одиноким. «А глобальная ковидная рулетка ещё не остановила свой неопределённый бег», — предупреждает в заключение Le Figaro.

«Каждый необходим для победы над этим вирусом и его последствиями»

Эксперты собрались через Zoom. По часовой стрелке сверху слева: Карестан Коенен, Сара Лоу, Дин Сандро Галеа и Патрисия Уотсон.

Чтобы замедлить распространение нового коронавируса, от которого заразились полмиллиона человек и погибло более 24700 человек во всем мире, теперь каждый знает пять вещей, которые нужно делать: мыть руки, кашлять и чихать в локти или ткани, избегать прикосновения к лицу, оставаться по крайней мере в шести футах от других и оставаться дома при плохом самочувствии.

«Нам нужна такая же« пятерка »для психического здоровья», — предложил Карестан Коенен на втором мероприятии из серии семинаров по коронавирусу Школы общественного здравоохранения «Психическое здоровье во время кризиса» 26 марта. аудитория 3200 человек, максимальная вместимость конференции Zoom и переход на Facebook Live.

Пандемия COVID-19 беспрецедентна, сказал Коенен, профессор психиатрической эпидемиологии Гарвардского университета T.H. Chan School of Public Health, но ее последствия для психического здоровья становятся очевидными.

В Китае, где COVID-19 сейчас находится под контролем и находится в состоянии спада, Коенен сказал, что исследование, опубликованное на этой неделе, выявило депрессию и тревогу примерно у половины всего населения.

Недавние эпидемии также показывают тяжелые последствия таких событий для психического здоровья, сказала она, отметив, что у большинства людей в частях Сьерра-Леоне, пострадавших от Эболы, через год после вспышки были симптомы депрессии и / или тревоги.

Текущая пандемия обладает «множеством свойств, токсичных для психического здоровья», — сказал Коенен.По ее словам, есть постоянные визуальные напоминания — от новостей о переполненных больницах в Нью-Йорке и гробах в Италии до ее собственного местного супермаркета с пустыми полками. Новизна этого коронавируса приносит огромную неопределенность, а меры по изоляции населения, направленные на предотвращение распространения болезни, отделяют людей от их друзей и семей или заманивают их в ловушку в сложных и даже опасных домашних условиях. Ксенофобия достигла всех слоев общества, от словесных и физических оскорблений американцев азиатского происхождения в общественных местах до упоминаний президента о «китайском вирусе.«А потеря близких, а также возможностей и экономической стабильности, — сказал Коенен, — приносит всеобщее горе.

«Нам нужны согласованные усилия общественного здравоохранения для решения проблемы психического здоровья в условиях пандемии COVID-19», — сказала она. «Мы знаем, что это будет проблемой, и это то, что нам нужно решать проактивно».

Ее «пятерка» за преодоление последствий COVID-19 для психического здоровья начинается с выявления проблемы. Затем Коенен рекомендовал расширить сеть безопасности, основываясь на неопровержимых доказательствах того, что «защищая людей от экономических и других социальных последствий пандемии, мы также защищаем их психическое здоровье.”

Ее третья рекомендация заключалась в поддержке тех, кто подвергается наибольшему риску травмы, включая людей с существующими проблемами психического здоровья, семьи, находящиеся в конфликте и / или с историей домашнего насилия, семьи с детьми с особыми потребностями, людей, которые уже были изолированы до пандемии, и люди, работающие в сфере здравоохранения. «Существует групп групп риска, что снова свидетельствует в пользу подхода к психическому здоровью человек, человек», — сказала она.

Коенен также рекомендовал разработать стратегии устойчивости для отдельных лиц и сообществ.Что касается пятой рекомендации, Коенен сказал: «Единственное, что мы можем сделать, чтобы помочь своему собственному психическому здоровью и здоровью других, — это быть добрыми к себе и друг к другу, к нашим семьям и нашим соседям, потому что все мы находимся в бедственном положении. столько стресса.

«Все мы, каждый важен для победы над вирусом и всеми его последствиями», — сказала она.

Сара Лоу, доцент кафедры социальных и поведенческих наук Йельской школы общественного здравоохранения, описала некоторые способы, с помощью которых отдельные лица и сообщества могут уменьшить вред, наносимый пандемией психическому здоровью.

Лоу предупредил, что большее воздействие травмирующего события вредно, а это означает, что для отдельных лиц и семей рекомендуется ограничить потребление новостей и социальных сетей. Сообщества также могут снизить риск заражения, защищая друг друга от COVID-19 и его социального и экономического вреда посредством организации сообщества.

Она также подчеркнула важность того, что человек делает с чувствами, возникающими в результате этой пандемии. «Исследования показали, что люди, испытывающие очень сильный страх, беспокойство, гнев и горе во время массовых травм, как правило, чувствуют себя хуже, но, с другой стороны, все это нормальная реакция на ненормальную ситуацию», — сказала она.«Стратегии, которые мы используем, чтобы справиться с ситуацией, действительно формируют реакцию, независимо от того, использует ли человек более адаптивные стратегии, такие как внимательность и принятие, когнитивная переоценка, поиск социальной поддержки и упражнения, или менее адаптивные стратегии, такие как размышления [размышления о нем], совместные действия. пережевывание, переедание или употребление психоактивных веществ ».

Отвечая на вопрос одного из слушателей, как лидеры могут помочь смоделировать здоровые ответные меры на пандемию, Лоу подчеркнул важность подтверждения, одновременно вселяя надежду на будущее.«Очень важно делать эти вещи параллельно — не говорить людям, что они не должны бояться или что этого не стоит бояться, потому что это страшно, и люди справедливо обеспокоены, но в то же время мы, как сообщество сильное, и что мы преодолеем это и будем поддерживать друг друга ».

На самом деле, сказал Лоу, преодоление этого трудного времени сделает многих людей более устойчивыми: «Большинство переживших травму сообщают, по крайней мере, в некоторой степени о том, что называется посттравматическим ростом, включая кажущиеся более сильные отношения с другими, более высокую оценку своих возможностей. жизнь, ощущение, что все новое возможно, что люди сильнее, чем они думали, и более сильное чувство веры.”

Патриция Уотсон, доцент кафедры психиатрии в Медицинской школе Дартмута Гейзеля и старший специалист по образованию Национального центра посттравматических стрессов Департамента по делам ветеранов, сказала, что, хотя устойчивость и восстановление являются нормой, от 10 до 30 процентов населения, вероятно, будут нуждаются в какой-либо форме лечения психических заболеваний для устранения долгосрочных последствий пандемии для психического здоровья.

Это будет означать беспрецедентный спрос, сказала она, поэтому она и ее коллеги «изо всех сил пытаются» разработать стратегии и ресурсы, чтобы помочь людям развить навыки, чтобы лучше справляться с собственными переживаниями пандемии и поддерживать свои семьи, друзей, сообщества и коллег. .

Некоторые из этих ресурсов уже доступны в Национальном центре посттравматического стрессового расстройства, в том числе советы для всех, кто справляется со стрессом, вызванным вспышкой, для медицинских работников и лидеров сообществ, чтобы помочь другим справиться с этим стрессом, и для медицинских работников, чтобы справиться со своим стрессом. .

Уотсон и его коллеги из Национального центра посттравматического стрессового расстройства также работают над созданием информационного бюллетеня «первой психологической помощи» для пандемии COVID-19 и аналогичных ситуаций, опираясь на Руководство по навыкам психологического восстановления (в идеале руководство должно использоваться поставщик психиатрических услуг или с его помощью).Уотсон также отметил, что раздел руководства, предназначенный для помощи детям разного возраста во время и после травматических событий, является полезным инструментом в это время.

Ошеломляющей темой для всех выступавших была важность социальной поддержки, «что, конечно, особенно трудно во время физического дистанцирования», — сказали Сандро Галеа, декан и профессор Роберта А. Нокса из SPH, который модерировал семинар и сам является экспертом в области воздействия на психическое здоровье массовых травм. «Отделение физического и социального дистанцирования имеет решающее значение», — сказал он.

Другие выступавшие согласились, подчеркнув важность поиска способов оставаться на связи с друзьями, близкими и коллегами — чувство, которое на семинаре, проведенном с помощью Zoom с тысячами людей, поразило меня.

Мишель Сэмюэлс

Смотрите полную запись о состоянии здоровья во время кризиса здесь . Зарегистрируйтесь на мероприятие на следующей неделе из серии семинаров по коронавирусу под названием «Политика, здоровье и коронавирус», здесь .

Изучите связанные темы:

Для глобальной победы над COVID-19 требуется творческое партнерство

Глобальный ответ на COVID-19 повысил устойчивость человечества и высветил беспрецедентную силу творческого партнерства. Он также подчеркивает огромные человеческие и финансовые издержки слабых систем здравоохранения, последствия которых, к сожалению, хорошо известны тем сообществам, которые имеют дело с инфекционными и неинфекционными заболеваниями в развивающихся странах.Когда началась борьба с COVID-19, уже давно бушевали битвы с множеством других угроз здоровью.

Проблема любого кризиса в области здравоохранения — будь то немедленный или назревающий десятилетиями — больше, чем разработка безопасных и эффективных лекарств или вакцин. Миру нужно достаточно квалифицированных работников здравоохранения, чтобы обслуживать всех пациентов; цепочки поставок, обеспечивающие надежный доступ к основному оборудованию, чистой воде, продуктам питания и лекарствам; непрерывная профилактическая помощь для всех, особенно для детей, матерей и других уязвимых групп населения; сообщества, наделенные знаниями и доступом к медицинской помощи; и многое другое.Все это требует наличия множества преданных партнеров, которые соблюдают курс и соблюдают его.

Укрепление систем здравоохранения и наращивание потенциала требует значительных долгосрочных финансовых обязательств и опирается на межсекторальные и межведомственные партнерства, которые иногда бывает трудно понять и поддерживать. Хотя эти приоритеты редко приносят фанфары немедленных результатов, во время кризиса их преимущества проявляются, поскольку даже самый сложный арсенал вмешательств и технологий не может быть успешным в крупном масштабе без функционирующих систем, поддерживающих их.

На протяжении более десяти лет Глобальная программа корпоративной социальной ответственности (КСО) компании Takeda и партнерства принимают на себя долгосрочные обязательства по укреплению систем здравоохранения и наращиванию потенциала в развивающихся странах. Борьба с COVID-19 только усиливает важность нашей Глобальной программы КСО, а также партнерств, которые мы поддерживаем, и потенциала, созданного этими партнерствами, который теперь служит частью глобального арсенала борьбы с пандемией.

В Takeda мы долго и упорно думали о том, как продолжить поддержку, которая, как мы знаем, имеет решающее значение для помощи системам здравоохранения в решении укоренившихся проблем и существующих чрезвычайных ситуаций, а также в ответ на беспрецедентный новый вызов COVID-19.Мы продолжим поддержку Глобальной программы КСО для текущей работы с системами здравоохранения, такими как охрана здоровья матерей, новорожденных и детей, а также для укрепления цепочки поставок и обучения медицинских работников. Мы также создали плазменный альянс CoVIg-19 с коллегами из отрасли, чтобы ускорить разработку потенциальной плазменной терапии для COVID-19, и мы определили продуманные способы использования благотворительных ресурсов на протяжении всего жизненного цикла пандемии и для продолжения поддержки систем здравоохранения сейчас и в долгосрочной перспективе.

Для нас важно, чтобы усилия, которые мы поддерживаем, работали совместно и комплексно, а не изолированно. Результат: пожертвование в размере 23 миллионов долларов США от трех организаций под руководством Организации Объединенных Наций: МАГАТЭ, Мировой продовольственной программы (ВПП) и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА). Уникальные усилия этих организаций по расширению национального диагностического потенциала, укреплению цепочек поставок в области пандемии общественного здравоохранения и обеспечению постоянного доступа к качественной медицинской помощи матерям и новорожденным, соответственно, напрямую согласуются с Глобальным планом гуманитарного реагирования Организации Объединенных Наций на COVID-19 и укрепляют глобальные системы для предотвращения будущих чрезвычайных ситуаций.

Благодаря нашим установившимся отношениям с МАГАТЭ мы узнали, что МАГАТЭ уже работает над обнаружением и диагностикой зоонозных заболеваний. МАГАТЭ располагало существующей, очень актуальной технологией, которую можно было использовать перед лицом новой пандемии, и, как член возглавляемой Всемирной организацией здравоохранения группы ООН по кризисному управлению COVID-19, оно было готово к развертыванию для удовлетворения неотложных потребностей Государства-члены ООН.

При оценке возможных пожертвований COVID-19 мы оценили, что экстренная помощь МАГАТЭ включала не только диагностические комплекты и критически важное оборудование для обеспечения биобезопасности, такое как средства индивидуальной защиты и лабораторные шкафы, но также предусматривала наращивание технического потенциала, чтобы помочь быстро и точно обнаружить и идентифицировать новообразование. коронавирус, вызывающий COVID-19.Этот комплексный подход решает насущную проблему в странах по всему миру и расширяет технические и операционные диагностические возможности национальных лабораторий в долгосрочной перспективе.

Синергия между деятельностью МАГАТЭ, ВПП и ЮНФПА по борьбе с COVID-19 позволяет использовать «комбинированный» подход к этому кризису, когда каждая организация развертывает уникальный набор взаимодополняющих сил для усиления воздействия друг друга. Takeda поддерживает межведомственное сотрудничество так же, как и индивидуальные усилия по усилению реакции на сегодняшний кризис.Мы верим в силу сильных систем здравоохранения и творческого партнерства для решения проблем сегодняшнего дня, а также предотвращения и подготовки к тому, что может произойти завтра.

Комментарий: Единство, которое приведет мир к победе над пандемией — Синьхуа

ПЕКИН, 30 марта / Синьхуа / — Новая пандемия коронавируса может стать самой серьезной проблемой общественного здравоохранения для всего человечества, с которой большинство людей никогда раньше не сталкивались.

Успешный внеочередной саммит стран G20 на прошлой неделе стал позитивным сигналом, поскольку лидеры достигли консенсуса в отношении борьбы с пандемией, солидарно и привержены сотрудничеству и координации в борьбе с пандемией.

Борьба с новой пандемией — задача всего человечества. Когда и как взять под контроль вспышку, в конечном итоге зависит от страны или региона, которые сделали худшее, а не лучшее.

Ожидается, что люди со всего мира, в частности политические лидеры, будут действовать как один и бороться с COVID-19 с помощью тактики «око за око»:

— Мужество

Чтобы рационально противостоять глобальному кризису общественного здравоохранения, требуется огромное мужество.Оправдания, риторика и беспочвенные обвинения не приносят никакой пользы, а приводят только к последствиям. Действия будут иметь значение.

—Командная работа

Все люди участвуют в войне, а это значит, что нам придется сражаться в команде. Любое неорганизованное решение или действие не только бесполезны, но и подрывают периодические победы, одержанные ранее. Международное сообщество должно действовать единодушно.

— Бдительность

Поскольку новый коронавирус достигает почти всех уголков нашей планеты, мы должны быть более бдительными, принимая меры предосторожности.Осознавая свирепость вируса, мы должны уберечь наше глобальное сообщество от вируса.

— Инклюзивность

Разнообразие — одна из отличительных черт современной цивилизации. Учитывая нынешнюю чрезвычайную ситуацию, это также ставится под сомнение. Культурные различия не должны использоваться в качестве препятствия для объединения людей разного происхождения в борьбе с общим врагом.

— Поражение без поражения

Любой образ мышления времен холодной войны обречен на провал.Новый коронавирус не знает идеологии. Чтобы победить этого врага общества, нам больше, чем когда-либо, нужна политическая мудрость, и мы не должны допускать никаких заблуждений. Пора всем странам и регионам объединиться, чтобы победить вирус, а не потерпеть поражение физически или морально.

Дельта

изменила финал пандемии

Обновлено в 17:10 ET 18 августа 2021 года

В сентябре 2020 года, незадолго до того, как COVID-19 начал свой зимний всплеск в Соединенных Штатах, я написал, что страна оказалась в ловушке пандемической спирали, и, похоже, ей суждено было повторить те же ошибки.Но после того, как вакцины были доставлены в середине зимы, заболеваемость в США снизилась и к лету достигла самого низкого уровня с начала пандемии. Многие американцы начали надеяться, что у страны достаточно космической скорости, чтобы выйти из цикла ошибок и болезней. И хотя эксперты с тревогой смотрели на падение, мало кто предсказывал, что вариант «Дельта» начнет восхождение в начале июля. Сейчас идет четвертая волна, и США снова движутся по спирали пандемии. Возможно, это никогда не прекращалось.

Этот новый всплеск вызывает резкое ощущение дежа вю. Америка стала жертвой многих из тех же саморазрушительных, но соблазнительных инстинктов, которые я обнаружил в прошлом году. Он пошел ва-банк на одну контрмеру — вакцины — и обменял ее на маски и другие защитные меры. Он поддался магическому мышлению, действуя так, как будто вариант, опустошивший Индию, пощадит страну, где половина населения все еще не вакцинирована. Он наткнулся на ловушку нормальности, желая вернуться в беззаботные дни 2019 года; В мае, после того как CDC прекратил закрывать помещения для вакцинированных людей, президент Джо Байден выступил с речью, похожей на провозглашение победы.Три месяца спустя число случаев заболевания и госпитализаций растет, маскировка в помещениях возвращается, школы и университеты снова открываются с трудом. «Сейчас восьмой месяц 2021 года, и я не могу поверить, что мы все еще ведем эти разговоры», — сказала мне Джессика Малати Ривера, эпидемиолог Бостонской детской больницы.

Но что-то теперь отличается от — вирус. «Модели в конце весны довольно согласовывались с тем, что у нас будет« нормальное »лето», — сказал мне Сэмюэл Скарпино из Фонда Рокфеллера, изучающего динамику инфекционных заболеваний.«Очевидно, мы не здесь». Отчасти, говорит он, люди недооценили, насколько Дельта заразна и что это может означать. Исходный вирус SARS-CoV-2 имел базовое число репродукции, или R0, от 2 до 3, что означает, что каждый инфицированный человек передает его двум или трем людям. Это средние цифры: на практике вирус распространяется неравномерными всплесками, при этом относительно небольшое количество людей заражает большие кластеры в сверхраспространяющихся событиях. Но по оценке CDC, R0 Дельты находится между 5 и 9, что «шокирующе высоко», — сказала мне Элеонора Мюррей, эпидемиолог из Бостонского университета.На этом уровне «его зависимость от сверхраспространяющихся событий в основном исчезает», — сказал Скарпино.

Проще говоря, многие люди, заразившиеся оригинальным вирусом, никому его не передавали, но большинство людей, которые заразились Delta, создают кластеры инфекции. Это отчасти объясняет, почему число случаев такого резкого роста возросло. Это также означает, что вирус почти наверняка станет постоянной частью нашей жизни, даже несмотря на то, что вакцины снижают его способность вызывать смерть и тяжелые заболевания.

Теперь перед США стоит удручающая дилемма.В прошлом году многие люди были довольны тем, что выиграли время для разработки и внедрения вакцин. Но вакцины сейчас здесь, потребление снизилось, и первый всплеск эры вакцин продолжается. В чем теперь смысл маскировки, дистанцирования и других мер предосторожности?

Ответ, как и прежде, — выиграть время — для защиты больниц, сохранения школ открытыми, охвата невакцинированных людей и многого другого. Большинство людей рано или поздно встретят вирус; мы хотим, чтобы как можно больше людей делали это с двумя дозами вакцины, а все остальные делали это как можно дольше.Пандемия еще не закончилась, но она будет: цель — по-прежнему , чтобы достичь финала с минимальным ущербом, смертельным исходом и инвалидностью. COVID-19 отправил мир в свободное падение, и, хотя вакцины замедлили наш спуск, мы все же поступили бы разумно, обходя деревья, стоящие между нами и твердой землей. «У всех есть пандемическая усталость — я понимаю, — сказал мне Ривера. «Но победа не в том, что вы как человек получаете вакцину. Он заботится о том, чтобы SARS-CoV-2 снова не поставил нас на колени.

1. Теперь

США не вернулись на круги своя. Меры, которые заблокировали исходный коронавирус, по-прежнему работают против его усиленного варианта; В частности, вакцины означают, что половина американцев хорошо защищены, чего не было девять месяцев назад. Полная вакцинация (по крайней мере, вакцинами мРНК) примерно на 88 процентов эффективна для предотвращения симптоматического заболевания, вызываемого Delta. По данным Фонда семьи Кайзера, прорывные инфекции возможны, но затрагивают только 0,01–0,29 процента полностью вакцинированных людей.Прорыв может показаться обычным явлением — 0,29 процента из 166 миллионов полностью вакцинированных американцев по-прежнему означает почти 500 000 достижений, — но они относительно редки. И хотя они могут чувствовать себя несчастными, они намного легче, чем эквивалентные инфекции у невакцинированных людей: полная вакцинация на 96 процентов эффективна в предотвращении госпитализаций из Дельты, а невакцинированные люди составляют более 95 процентов пациентов с COVID-19 на американских больничных койках. Вакцины работают и работают хорошо.Вакцинированные люди бесспорно безопаснее, чем невакцинированные.

Но хотя вакцинированные человек хорошо защищены, хорошо вакцинированные общины могут оставаться уязвимыми по трем причинам. Во-первых, непривитые люди не распределяются случайным образом. Вместо этого они, как правило, географически сгруппированы и социально связаны, создавая уязвимые очаги, которые Delta может атаковать. Этот вариант все еще распространяется даже в местах с высоким уровнем вакцинации, таких как Вермонт и Исландия.

Прочтите: 3 простых правила, подчеркивающих опасность Delta

Во-вторых, Delta потенциально может распространяться и от вакцинированных людей — точка недавней путаницы. CDC подсчитал, что люди, инфицированные дельтой, накапливают одинаковые уровни вируса в носу независимо от прививочного статуса. Но другое исследование, проведенное в Сингапуре, показало, что, хотя вирусная нагрузка изначально сопоставима, у вакцинированных людей она падает быстрее. В этом есть смысл: иммунная защита, вызванная вакцинами, циркулирует по телу, и требуется время, чтобы распознать вирус, проникающий в нос.Как только это произойдет, «они могут очень быстро это контролировать», — сказала мне Марион Пеппер, иммунолог из Вашингтонского университета. «Такое же количество вируса может присутствовать вначале, но он не может размножаться в дыхательных путях и легких». И поскольку у вакцинированных людей гораздо меньше шансов заразиться, они также гораздо реже передают Delta, чем невакцинированные люди, вопреки утверждениям некоторых СМИ.

Тем не менее, несколько линий доказательств, включая официальные описания вспышек и более анекдотические сообщения, предполагают, что вакцинированные люди могут передавать Delta и далее, даже если в меньшей степени, чем невакцинированные люди.Вот почему возвращение CDC к универсальной маскировке в помещении имело смысл, и почему вакцинированные люди не могут решить коллективную проблему пандемии. Их действия по-прежнему влияют на способность Delta связаться со своими непривитыми соседями, включая людей с ослабленным иммунитетом и детей. «Если вы сделали прививку, вы сделали все, что могли, и нет причин для пессимизма», — сказал мне Инчи Йилдирим, вакцинолог и педиатрический эксперт по инфекционным заболеваниям из Йельского университета. «Ты в большей безопасности. Но вам нужно будет подумать о том, насколько безопасными вы хотите, чтобы были люди вокруг вас.

В-третьих, чрезвычайная трансмиссивность Delta сводит на нет некоторые меры защиты на уровне сообщества, которые предлагают вакцины. Если не будут приняты другие меры предосторожности. Дельта может распространиться в полу-вакцинированной стране быстрее, чем исходный вирус в полностью невакцинированной стране. Он может даже вызывать вспышки в местах, где уровень вакцинации составляет 90 процентов, но нет других средств защиты. «Дельта действительно перемотала время», — сказала мне Светлана Бансал, эколог-инфекционист из Джорджтаунского университета.«Сообщества, которые достигли безопасности, снова в опасности». Вакцины по-прежнему могут уменьшить размер и воздействие всплесков, превращая катастрофические кипения в более мягкие кипения. Но математика означает, что «на самом деле нет способа решить проблему дельты с помощью одной вакцинации», — сказал Мюррей.

Итак, вот нынешняя дилемма пандемии: вакцины остаются лучшим способом для человек защитить себя, но общества не могут рассматривать вакцины как единственную защиту. А пока невакцинированные карманы все еще достаточно велики, чтобы выдерживать скачки дельты, которые могут обрушить больницы, закрыть школы и создать больше шансов для появления еще худших вариантов.Чтобы предотвратить такие результаты, «мы должны использовать все имеющиеся в нашем распоряжении инструменты», — сказал Бансал. Они должны включать лучшую вентиляцию для уменьшения распространения вируса, быстрые тесты для выявления ранних инфекций и формы социальной поддержки, такие как оплачиваемый отпуск по болезни, мораторий на выселение и бесплатные места изоляции, которые позволяют инфицированным людям держаться подальше от других. В штатах, где число случаев заболевания ниже, таких как Мэн или Массачусетс, масок — самых простых, дешевых и наименее разрушительных из всех мер по борьбе с COVID — может быть достаточно.

В штатах, таких как Луизиана и Флорида, где Delta быстро распространяется, «действительно нужно говорить о мощных ответных мерах, таких как закрытие закрытых столовых и ограничение вместимости на мероприятиях», — сказал Мюррей. Луизиана восстановила политику использования домашних масок, как и несколько округов и городов других штатов. Но несколько губернаторов-республиканцев, в том числе Грег Эбботт из Техаса и Рон ДеСантис из Флориды, упреждающе заблокировали местные органы власти или школы от введения таких мандатов, даже несмотря на то, что Аса Хатчинсон из Арканзаса теперь пытается отменить аналогичный закон, о котором он сожалеет о принятии.

Есть способы сделать это лучше. На федеральном уровне Конгресс может поставить финансирование в зависимость от того, смогут ли местные лидеры делать свой собственный выбор, сказала мне Линдси Вили из Американского университета, эксперт в области права общественного здравоохранения. На уровне штатов лидеры могли бы проходить замаскированные мандаты, такие как Невада, что «идеально», — сказала мне Джулия Райфман, эксперт по политике здравоохранения из Бостонского университета. Он автоматически включается в округах, которые превосходят определение CDC относительно высокой передачи, и отключается в округах, которые находятся ниже его.Выезд всегда на виду, общественность может видеть, почему были приняты решения, и «политикам не нужно постоянно ориентироваться в меняющейся науке», — сказал Райфман.

Требования к вакцинам тоже могут помочь. Эмили Брансон, антрополог из штата Техас, изучила отношение к вакцинам и считает, что широкие, нисходящие приказы «не будут работать, а отпор может принести больше вреда, чем пользы». Но строгие предписания, связывающие занятость с вакцинацией, легко оправдываются в больницах, учреждениях долгосрочного ухода и тюрьмах — «условиях повышенного риска, где уязвимые люди не имеют выбора, подвергаться воздействию», — сказал мне Уайли.Мандаты также вероятны для студентов университетов, государственных служащих и военных, которые уже должны соответствовать медицинским условиям для посещения или трудоустройства.

В расчетах на безопасность произошел еще один важный сдвиг. В первых трех скачках пожилые люди оказались среди наиболее уязвимых к COVID-19; сейчас 80 процентов американцев старше 65 полностью вакцинированы. Но дети в возрасте до 12 лет по-прежнему не имеют права на вакцинацию, а сроки получения разрешения на применение в экстренных случаях растягиваются на месяцы в будущем.Дети с меньшей вероятностью серьезно заболеют COVID-19, но более 400 человек уже умерли в США, в то время как у многих других развился длительный COVID или воспалительное состояние, называемое MIS-C. Редкие, тяжелые события становятся более острыми, когда они затрагивают детей, и они могут быстро накапливаться в эпоху Дельты. Как сообщает моя коллега Кэтрин Дж. Ву, число случаев заболевания COVID-19 у детей стремительно растет, а количество госпитализаций достигло пандемического пика.

Прочитано: самая грязная фаза пандемии

Виртуальное обучение нанесло огромный урон как детям, так и родителям, и каждый эксперт, которого я спрашивал, согласился с тем, что дети должны вернуться в классы — с защитой.Это означает вакцинацию взрослых, чтобы создать щит вокруг детей, маски для студентов и сотрудников, лучшую вентиляцию и регулярное тестирование. «Школы должны продолжать принимать меры по смягчению последствий — я очень уверен в этом», — сказала мне Кейтлин Риверс, эпидемиолог из Johns Hopkins. В противном случае вероятны вспышки болезни Дельта. Такие вспышки уже вынудили девять школ штата Миссисипи удалиться и поместили 800 человек из одного района Арканзаса на карантин. И другие респираторные заболевания, включая респираторно-синцитиальный вирус (РСВ), уже проявляются вместе с COVID-19.«У школ нет другого выбора, кроме как закрыться в случае большой вспышки», — сказал Брансон. «На волоске висит образование и благополучие целого поколения детей».

Ближайшие недели ознаменуют собой еще один поворотный момент в кризисе, который ощущается как одна изматывающая их череда. «Я считаю, что люди правы, когда им больно, они сбиты с толку и злы — все не должно было так обернуться», — сказала мне эпидемиолог Элеонора Мюррей. Но «частичные, недооцененные ответы» допускали неконтролируемое распространение, которое способствовало развитию Delta и других вариантов.«Люди должны требовать, чтобы мы не повторяли тех же ошибок прошлого года».

«Я тоже чувствую себя подавленным, но когда вирус движется, мы должны двигаться — а иногда это означает движение назад», — сказал мне Риверс. Ежедневная нагрузка сейчас составляет 36 на 100 000 человек; как только они упадут ниже 10, «а желательно ниже пяти, я буду чувствовать, что мы находимся в лучшем месте».

2. Далее

Но что дальше? Дельта является достаточно передаточной, так что, как только меры предосторожности будут отменены, в большинстве стран «будет большая волна выхода», — сказал мне Адам Кучарски, специалист по моделированию инфекционных заболеваний в Лондонской школе гигиены и тропической медицины.По мере роста количества вакцинаций эти волны станут меньше и более управляемыми. Но коллективный иммунитет — точка, при которой достаточное количество людей обладает иммунитетом, чтобы вспышки автоматически прекращались, — вероятно, не может быть достигнут только с помощью вакцинации. Даже в нижнем пределе оценочного диапазона CDC для R0 Дельты достижение коллективного иммунитета потребует вакцинации более 90 процентов людей, что крайне неправдоподобно. В конце концов, коллективный иммунитет математически невозможен с вакцинами, которые у нас есть сейчас.

Это означает, что мечта о полном искоренении вируса «без COVID» — это фантастика.Вместо этого пандемия заканчивается, когда почти у всех появляется иммунитет, предпочтительно потому, что они были вакцинированы, или, наоборот, потому, что они были инфицированы и выжили. Когда это произойдет, цикл скачков прекратится, и пандемия прекратится. Новый коронавирус станет эндемическим — повторяющейся частью нашей жизни, как его четыре кузена, вызывающие простуду. Это будет меньшей проблемой не потому, что она изменилась, а потому, что она больше не является чем-то новым и люди больше не являются иммунологически уязвимыми.Эндемичность всегда была вероятным исходом — я писал об этом в марте 2020 года. Но , вероятно, теперь неизбежно . «Раньше все еще казалось возможным, что действительно согласованные усилия могут привести нас в такое место, где COVID-19 больше не существует», — сказал мне Мюррей. «Но« Дельта »изменила правила игры».

Прочтите: Ваша вакцинированная иммунная система готова к прорывам

Если SARS-CoV-2 останется, то большинство людей столкнутся с ним в какой-то момент своей жизни, как предсказал мой коллега Джеймс Хэмблин в феврале прошлого года.С этим может быть трудно согласиться, потому что многие люди в прошлом году изо всех сил пытались полностью избежать вируса. Но «ужасает не сам по себе вирус», — сказала мне Дженни Лавин, исследователь инфекционных заболеваний из Университета Эмори. «Это комбинация вируса и наивной иммунной системы. Если у вас нет последнего, вирус не должен быть таким страшным ».

Подумайте об этом так: вирус SARS-CoV-2 вызывает COVID-19, болезнь — и это не обязательно. Вакцинация может разъединить их. Вакцинированные люди в конечном итоге вдохнут вирус, но в результате не обязательно серьезно заболеют. У некоторых будут неприятные симптомы, но они выздоравливают. Многие будут в блаженном неведении о своих встречах. «В будущем будет время, когда жизнь будет такой же, как и два года назад: вы подбегаете к кому-то, обнимаете их, получаете инфекцию, проходите через половину коробки салфеток и продолжаете жить своей жизнью», — сказал Лавин. «Вот куда мы направляемся, но еще не там».

Ни один из экспертов, с которыми я разговаривал, не мог предсказать, когда мы достигнем этой точки, особенно потому, что многие чувствуют себя униженными летним взлетом Delta.Некоторые считают правдоподобным, что этот вариант быстро достигнет большинства непривитых американцев, что делает маловероятными всплески инфекции в будущем. «Когда мы выйдем, я думаю, мы будем достаточно хорошо защищены от новой волны, но я не решаюсь сказать это, потому что в прошлый раз я ошибался», — сказал Риверс. Также возможно, что осенью будет еще много невакцинированных людей, которых Delta сможет заразить, и эта эндемичность вырастет только в следующем году. Как написала моя коллега Сара Чжан, Великобритания подскажет, чего ожидать.

Если будущее за эндемичностью, то маски, дистанцирование и другие меры просто задерживают контакт с вирусом — и с какой целью? «Нам еще так много нужно выиграть время», — сказал мне Бансал. Подавление вируса дает школам наилучшие шансы оставаться открытыми. Это снижает риск появления еще худших вариантов. Это дает исследователям время лучше понять долгосрочные последствия прорывных инфекций. И, как и в прошлом году, он защищает систему здравоохранения. Луизиана, Флорида, Арканзас, Миссисипи, Алабама и Миссури — все показывают, что Delta легко может затопить больницы, особенно в населенных пунктах, в основном не вакцинированных.Это не может продолжаться, особенно потому, что медицинские работники уже выгорели и столкнулись с огромным количеством больных, чья помощь была отложена во время предыдущих всплесков болезни. Этим рабочим нужно время, чтобы восстановиться, как и США в целом. Его системы психического здоровья уже недостаточны, чтобы справиться с надвигающимися волнами травм и горя. Пассажирам с COVID-19 на дальние расстояния уже трудно получить доступ к медицинской поддержке и пособиям по инвалидности. Ущерб от пандемии является кумулятивным, и США не могут позволить себе накапливать больше.Заглядывание в будущее новых инфекций как можно дальше даст шанс перегруппироваться.

Сдерживание распространения коронавируса также защищает миллионы американцев с ослабленным иммунитетом, включая реципиентов трансплантатов органов и людей с аутоиммунными заболеваниями, такими как рассеянный склероз и волчанка. Поскольку им приходится принимать лекарства, подавляющие их иммунную систему, вакцины приносят им меньше пользы, и у них нет выбора. Еще до пандемии им приходилось тщательно управлять риском заражения, и «мы не помогаем им, увеличивая периоды всплеска», — сказал Инчи Йилдирим, вакцинолог из Йельского университета.Она и другие тестируют способы усиления реакции на вакцины, включая введение третьих доз, согласование дозировки с другими лекарствами или использование адъювантных веществ, которые вызывают более сильный иммунный ответ. Но для того, чтобы все это сработало, «вам нужна роскошь некоторого уровня контроля над COVID-19», — сказал Йилдирим.

Наконец, США просто нужно больше времени, чтобы охватить непривитых людей. Эту группу часто ошибочно изображают как монолитную кучу упорных антиваксов, сделавших свой выбор.Но помимо детей младшего возраста сюда входят люди с отсутствием продовольственной безопасности, риском выселения и с низкими доходами. В него входят люди, которые все еще обеспокоены безопасностью и ждут полного одобрения FDA, люди, которые происходят из маргинализованных сообществ и имеют разумный скептицизм по отношению к медицинскому истеблишменту, а также люди, у которых нет ни времени, чтобы сделать прививки, ни разрешения на выздоровление. побочные эффекты. Некоторым несогласным наконец-то сделали прививки из-за нынешнего всплеска болезни Дельта. Другие откликаются на попытки внедрить вакцины в такие сообщества, как церкви.Сейчас требуется больше усилий, чтобы повысить уровень вакцинации, но «это нельзя отменить», — сказала мне в прошлом месяце Рея Бойд, педиатр и защитник общественного здравоохранения. Такие меры, как маскировка в помещении, «дадут нам время поработать».

3. В конце концов

Пандемии заканчиваются. Но это еще не конец, и тем более глобально. Только 16 процентов населения мира полностью вакцинированы. Многие страны, где лишь 1 процент людей получили разовую дозу, «ждут тяжелого года либо из-за карантина, либо из-за катастрофических эпидемий», — сказал мне Адам Кучарски, разработчик моделей инфекционных заболеваний.США и Великобритания продвинулись дальше по пути к эндемичности, «но они еще не достигли этой цели, и эта последняя задача зачастую оказывается самой сложной», — добавил он. «Я испытываю ограниченное сочувствие к людям, которые спорят о небольших мерах в богатых странах, когда у нас есть неконтролируемые эпидемии в больших частях мира».

В конце концов, человечество вступит в хрупкий мир с коронавирусом. Вспышки COVID-19 будут реже и реже, но все же могут произойти после рождения достаточного количества иммунологически наивных детей.Взрослые могут нуждаться в бустерах после существенного ослабления иммунитета, но, по текущим данным, этого не произойдет по крайней мере в течение двух лет. И даже тогда: «Я очень верю в иммунную систему», — сказала Марион Пеппер, иммунолог. «Люди могут простудиться, но у нас будет достаточно увольнений, чтобы мы были в значительной степени защищены от серьезных заболеваний». Более серьезное беспокойство вызывает то, что могут развиться новые варианты, которые могут ускользнуть от нашей нынешней иммунной защиты — событие, которое становится более вероятным по мере того, как коронавирус может распространяться.«Вот что не дает мне уснуть по ночам», — сказала мне Светлана Бансал из Джорджтауна.

Чтобы избежать такой возможности, мир должен сохранять бдительность. Регулярное обследование здоровых людей может сказать нам, где может снова распространиться вирус. Секвенирование его генов выявит наличие тревожных мутаций и новых вариантов. Как ни странно, эти меры становятся важнее более ближе к финалу пандемии, потому что распространение вируса становится труднее предсказать, когда передача замедляется. К сожалению, именно в этот момент «системы общественного здравоохранения, как правило, отказываются от газа, когда дело доходит до наблюдения», — сказал мне Бансал.

По состоянию на май CDC прекратил мониторинг всех прорывных инфекций и сосредоточился только на тех, которые привели к госпитализации и смерти. Он также рекомендовал, чтобы вакцинированные люди, которые подверглись воздействию вируса, не нуждались в тестировании, если у них нет симптомов. С тех пор эта политика была отменена, но она «позволила людям расслабиться», — сказала Джессика Малати Ривера, которая также была волонтером проекта отслеживания COVID в The Atlantic . «Мы никогда не тестировали достаточно, и мы все еще не тестируем достаточно.«Поскольку жители Флориды снова сталкиваются с многочасовыми очередями для сдачи анализов,« это — итоги весны 2020 года », — сказал мне Сэмюэл Скарпино, эксперт по инфекционным заболеваниям. «Мы продолжаем работать в информационном вакууме, что дает нам предвзятое и, возможно, непригодное для использования понимание COVID-19 во многих частях США, что делает нас восприимчивыми к тому, что подобные вещи повторяются снова».

Что нам нужно, — утверждает Скарпино, — это гибкая комплексная система, которая может включать регулярное тестирование, мониторинг сточных вод, генетическое секвенирование, анализ результатов поиска в Google и многое другое.Он может отслеживать вспышки и эпидемии так же, как прогнозы погоды предупреждают о штормах и ураганах. Такая система может также контролировать другие респираторные заболевания, включая то, чем окажется следующий пандемический вирус. «Мой телефон может сказать мне, нужно ли мне носить зонтик, и я хочу, чтобы он сказал мне, нужно ли надевать маску», — сказал Скарпино. «Я бы хотел, чтобы это было до конца моей жизни».

Прочтите: Вакцины — это здорово. Маски делают их еще лучше.

С января прошлого года комментаторы отклонили угрозу COVID-19, сравнив ее с гриппом или простудой.Последние два заболевания все еще являются ориентирами, по которым оценивается наш ответ — ну, мы не делаем этого для гриппа . Но «год без гриппа — это очень плохо!» Линдси Уайли из Американского университета сказала мне, что это не обязательно. В прошлом году грипп практически исчез. Количество приступов астмы резко сократилось. Респираторные инфекции входят в десятку основных причин смерти в США и во всем мире, но их часто можно предотвратить — и без ограничений или постоянных ограничений на использование масок.

Вентиляцию в наших зданиях можно улучшить.Ученые должны уметь создавать вакцины против существующих коронавирусов. Западные люди могут носить маски, когда они больны, как это уже делают многие азиатские общества. Рабочие места могут предлагать политику оплачиваемых отпусков по болезни, а школы могут отказаться от учета посещаемости, «чтобы они не побуждали людей приходить к вам больными», — сказал Уайли. Все эти меры могут стать такой же регулярной частью нашей жизни, как ремни безопасности, презервативы, солнцезащитный крем, зубная паста и все другие средства, которые мы используем для защиты своего здоровья. Нынешний всплеск пандемии и неизбежность эндемичности кажутся поражением.Вместо этого они могли бы дать возможность переосмыслить наше отношение к вирусам, которые мы позволяем себе вдыхать.


Изначально в этой статье предполагалось, что люди с ослабленным иммунитетом не получают пользы от вакцин; во многих случаях они получают защиту от вакцинации, хотя обычно на более низком уровне, чем иммунокомпетентные люди.

Когда мы объявим победу над COVID-19?

Лиза М. Кригер

Кредит: Unsplash / CC0 Public Domain

Через год после начала пандемии уровень инфицирования падает.В больницах тише; морги пустеют. Воодушевленные вакцинами, мы снимаем маски и подходим ближе. Постепенно мы открываем закрытые столовые, театры, музеи и школы.

Объявим ли мы победу над COVID-19?

Нет, говорят эксперты в области общественного здравоохранения. Но мы договоримся о непростом перемирии. Вместо того, чтобы полностью уничтожить вирус, мы можем создать строгую стратегию сдерживания, создавая оплот общественного здравоохранения, чтобы помочь отбиться от коварного, адаптивного и стойкого врага.

Это означает принятие определенного уровня риска по мере того, как общество возвращается к нормальному состоянию, добавляют они.

«Вот то, что мы можем назвать« победой »: научиться жить с этим вирусом таким образом, чтобы мы могли продолжать радоваться жизни», — сказал доктор Джон Шварцберг из Школы общественного здравоохранения Калифорнийского университета в Беркли.

Со временем — по мере того, как вакцины улучшаются, число погибших падает, и мы принимаем новое поведение, например, ношение масок, когда мы больны, — мы приспособимся к этому, так же, как мы делаем это с другими смертельными инфекционными заболеваниями, сказал он.

В прошлом году в борьбе с вирусом были достигнуты невообразимые успехи. С ускоренными планами по производству вакцин президент Джо Байден теперь обещает к концу мая достаточное количество вакцины для каждого взрослого в Америке. Некоторые штаты, такие как Техас, уже стремятся полностью открыться.

Но растет консенсус в отношении того, что COVID-19 никуда не денется, вызывая периодические ограниченные вспышки в США и других странах с хорошо развитыми программами вакцинации, но вызывая серьезные продолжающиеся заболевания в тех частях мира, где доступ к вакцинам более ограничен.

«Если вы полностью не искоренили болезнь, у вас всегда есть риск ее вспышки», — сказал эпидемиолог инфекционных болезней Стэнфордского университета доктор Ивонн Мальдонадо.

Почему искоренить так сложно? Это потому, что однажды установленные патогены почти никогда не вымирают.

Нам удалось ликвидировать только одного главного инфекционного убийцы: оспу. Ужасная болезнь, унесшая жизни 30% всех жертв, оспа в последний раз была зарегистрирована в 1977 году в Сомали. Всего два остатка вируса, хранящиеся в строго контролируемых государственных лабораториях США.С. и Россия, выжить.

Безусловно, мы одержали заметные победы в борьбе с болезнями в определенных географических регионах. В США наблюдается тенденция к снижению инфекционных заболеваний. Например, в 2020 году в стране было зарегистрировано всего 13 случаев кори и одна отдельная вспышка эпидемического паротита. Ежегодно краснухой заражается менее 10 американцев; из них все заражены, путешествуя за границу. Первоначальная болезнь SARS — SARS-CoV-1 — больше не преследует нас.

Но попытки устранить исторических глобальных убийц, таких как анкилостомы, желтая лихорадка и малярия, терпят неудачу.Программа ликвидации полиомиелита сейчас исполняется 32 года по сравнению с 12-летними усилиями. Ученые безуспешно пытались получить вакцину против ВИЧ с тех пор, как вирус был обнаружен в 1984 году.

По данным Американского общества микробиологов, легче всего контролировать болезни, которые можно быстро диагностировать или распознать. Но COVID-19 скрыт и распространяется до того, как люди заболеют. И до 40% случаев протекают незаметно, не вызывая никаких симптомов. Кроме того, диагноз COVID-19 требует тестирования квалифицированными медицинскими работниками.

Болезнь также можно легко контролировать, если она, подобно полиомиелиту, живет только у людей и не имеет животного «резервуара», где она сохраняется. Это не COVID-19, который, как предполагается, произошел от летучих мышей.

Географически ограниченные болезни, такие как речная слепота, могут быть поставлены на грань исчезновения с помощью целевой кампании. Но COVID-19 есть почти везде. Он распространился на 219 стран и территорий по всему миру, вызвав 118 миллионов подтвержденных инфекций.

Также более простыми являются болезни, которые можно победить с помощью одной вакцины с пожизненным иммунитетом, например корь.Мы еще не знаем, насколько надежными будут наши вакцины против COVID-19.

Что касается COVID-19, «речь не идет о нулевом риске. Потому что это невозможно», — заявила на прошлой неделе главный хирург Калифорнии доктор Надин Берк Харрис.

Итак, какое количество смертей является приемлемым?

Эксперты в области общественного здравоохранения считают, что мы с большой вероятностью переживем болезнь, которая ведет себя как грипп. Хотя грипп смертельно опасен, особенно для пожилых людей, он не рассматривается как особая угроза, требующая исключительной реакции общества.

«Кажется, мы просто принимаем это на веру, что каждый год будет эпидемия гриппа», — сказал Мальдонадо.

Доктор Джошуа Адлер, заместитель декана по клиническим вопросам в UCSF, представляет себе день, «когда заболеваемость COVID снизится до уровня, при котором у нас больше не будет необходимости в особых процессах. Это станет похоже на другое инфекционное заболевание, которое является частью нашей общей среды. »

«У нас просто будет несколько пациентов, у которых может быть COVID, точно так же, как у нас есть несколько пациентов, которые болеют гриппом, тяжелой инфекцией герпеса или чем-то еще», — сказал он.

До этого еще далеко. По состоянию на 8 марта в Калифорнии зарегистрировано 137 смертей на 100 000 человек из-за COVID-19. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, это почти в десять раз больше, чем показатель смертности — 15,2 на 100 000 человек — от гриппа и пневмонии в 2019 году. год, когда эти числа были доступны.

Число других инфекционных заболеваний намного ниже: респираторно-синцитиальный вирус, распространенный вирус, поражающий легкие и дыхательные пути, убивает от 2,1 до 6 на 100 000 человек по всей стране, согласно обширному исследованию Национального института здравоохранения, опубликованному в 2014 году.Диарейные заболевания, такие как ротавирус, убивают 2,4 человека на 100 000 человек по всей стране; ВИЧ / СПИД — 2,4; менингит — 0,4; гепатит — 0,29 и туберкулез — 0,25, согласно журналу Американской медицинской ассоциации .

А пока мы должны поставить промежуточные цели, — сказал эпидемиолог Калифорнийского университета в Сан-Франциско доктор Джордж Резерфорд.

Одна из целей — предотвратить новую волну случаев заболевания, чтобы не перегружать больницы. Кроме того, мы должны предлагать более качественные лекарства, чтобы люди, которые заражаются, редко умирают.Согласно крупному исследованию, опубликованному в декабре прошлого года, в настоящее время для пациентов, госпитализированных с COVID-19, риск смерти почти в пять раз выше, чем для пациентов с гриппом.

И когда появляются варианты, мы должны быть готовы ответить, — сказал Резерфорд.

Затем, как и грипп, «новые штаммы отойдут на второй план и станут частью среды, передаваемой каждый год, но на гораздо, гораздо более низких уровнях», — сказал он.

Со временем риск уменьшится, прогнозируют эксперты. Это потому, что вакцины COVID-19 лучше, чем вакцины от гриппа, и их можно быстро модифицировать.

«Я уверен, что все станет немного лучше, чем сегодня. Означает ли это, что вы можете жить совершенно без риска? Я так не думаю», — сказал Адлер. «Но это может быть достаточно низкий риск, чтобы большинство из нас чувствовало себя комфортно с ним».

В конце концов, так называемый иммунитет сообщества, или «коллективный иммунитет», защитит нас.

В этот момент — когда от 70% до 90% населения защищены с помощью вакцинации или предшествующего заболевания — вирусу гораздо труднее распространяться среди населения.Риск для людей, которые не могут пройти вакцинацию, резко снижается. Вот тогда безопаснее вернуться на наши заветные встречи. Подумайте о больших свадьбах. Футбольные игры. Музыкальные фестивали.

Сейчас это непростая задача. Почему? Дети составляют около 22% населения, и они не будут вакцинированы до завершения клинических испытаний в конце этого года. Сопротивляющиеся взрослые могут представлять собой еще один недостаток. Согласно данным переписи населения США, опубликованным в конце января, около 14% взрослых заявили, что они «вероятно, не будут», а 10% заявили, что они «определенно не будут» вакцинированы.

Тем не менее, даже по мере того, как мы работаем над более полной вакцинацией, мы медленно продвигаемся к безопасности. Даже частичный коллективный иммунитет может спасти жизни.

Но для управления нашими новыми отношениями с COVID-19 потребуется постоянный мониторинг, потенциальная ревакцинация, лечение отдельных случаев и тщательное отслеживание контактов.

«Это еще не конец, — сказал Адлер, — но, безусловно, идет в правильном направлении».


Следите за последними новостями о вспышке коронавируса (COVID-19)

(c) 2021 MediaNews Group, Inc.
Распространяется компанией Tribune Content Agency, LLC.

Ссылка : Когда мы объявим победу над COVID-19? (2021, 15 марта) получено 7 ноября 2021 г. из https: // medicalxpress.ru / news / 2021-03-declare-victory-covid-.html

Этот документ защищен авторским правом. За исключением честных сделок с целью частного изучения или исследования, никакие часть может быть воспроизведена без письменного разрешения. Контент предоставляется только в информационных целях.

Премьер-министр Японии обещает, что Олимпийские игры станут доказательством победы над вирусом

ТОКИО (AP) — Премьер-министр Японии Ёсихидэ Суга пообещал в понедельник взять под контроль пандемию и провести этим летом уже отложенные Олимпийские игры с надежной защитой от коронавируса.

В речи на открытии нового заседания парламента Шуга сказал, что его правительство пересмотрит законы, чтобы обеспечить соблюдение антивирусных мер с применением штрафных санкций и компенсаций.

На раннем этапе пандемии Япония смогла сохранить управляемость своей вирусной нагрузкой с помощью необязательных запросов для предприятий на закрытие или работу с социальным дистанцированием, а также для людей, чтобы они оставались дома. Но в последние недели наблюдается несколько максимумов числа новых случаев в день, что отчасти объясняется ослаблением отношения к антивирусным мерам, и сомнения растут по мере распространения более заразных вариантов, пока люди ждут вакцины и приближаются Олимпийские игры.

Шуга сказал, что его правительство намерено начать вакцинацию уже в конце февраля.

«Чтобы восстановить чувство безопасности, я как можно скорее возьму под контроль пандемию коронавируса, которая бушевала во всем мире и теперь серьезно влияет на Японию», — сказал Шуга. «Я буду стоять на передовой, пока я заручусь поддержкой народа».

Шуга пообещал провести Олимпиаду как «доказательство победы человека над коронавирусом».

«Мы будем принимать полные меры по борьбе с инфекциями и продолжим подготовку с твердой решимостью провести Игры, которые принесут надежду и мужество всему миру», — сказал он.

Недавние опросы СМИ показывают, что около 80% японской общественности думают, что Олимпиады не будет или не должно быть.

Суга сказал, что вакцина является «решающим фактором» пандемии, и надеется начать вакцинацию, когда ожидается, что министерство здравоохранения Японии одобрит вакцину, разработанную Pfizer, одним из трех иностранных поставщиков в Японию, уже в конце февраля. Но темпы прививки могут быть медленными, как показали опросы, у многих людей есть опасения по поводу безопасности.

Шуга позже сказал репортерам, что он создал новую министерскую должность для обеспечения бесперебойной доставки безопасных и эффективных вакцин, назначив министра административной реформы Таро Коно на должность министра по вакцинам.

Шуга также сказал в своей речи, всего за два дня до инаугурации избранного президента США Джо Байдена, что он надеется вскоре встретиться с новым американским лидером, чтобы еще больше укрепить союз Японии и США и сотрудничать в борьбе с пандемией, изменением климата и другие ключевые вопросы.

Япония подтвердила более 330 000 случаев заражения и 4500 случаев смерти от COVID-19 — цифры, которые в последнее время резко возросли, хотя они все еще намного меньше, чем во многих других странах ее размера.

Suga Янв.7 ввела чрезвычайное положение в районе Токио и расширила этот шаг в прошлую среду, поскольку всплеск инфекций вызвал нагрузку на медицинские системы. Но его критиковали за то, что он не спешил принимать превентивные меры после начала нового всплеска, по-видимому, из-за нежелания его правительства наносить дальнейший ущерб экономике.

До конца декабря он поддерживал финансируемую государством кампанию по продвижению путешествий «Go To», которая, по словам критиков, вводила общественность в заблуждение, когда людям требовалось проявлять больше сдержанности.В своем выступлении в понедельник Шуга не упомянул кампанию Go To, которая была разработана для поддержки индустрии туризма, опустошенной пандемией.

В связи с чрезвычайным положением, охватывающим более половины из 127 миллионов жителей Японии, бары и рестораны должны закрываться к 20:00, 70% сотрудников должны работать из дома, а жители — не выходить из дома по несущественным целям. Он должен закончиться 7 февраля, но может быть продлен.

Одним из предлагаемых изменений антивирусных мер будет легализация компенсации владельцам бизнеса, которые сотрудничают с такими мерами, и возможность штрафов или тюремного заключения для тех, кто их игнорирует.

Правительство Шуги также планирует пересмотреть закон об инфекционных заболеваниях, чтобы позволить властям наказывать пациентов, которые отказываются госпитализировать или сотрудничать с чиновниками здравоохранения, заявил в воскресенье в ток-шоу общественного телевидения NHK министр восстановления экономики Ясутоши Нисимура, отвечающий за меры по борьбе с вирусами. .

Представители здравоохранения считают, что все большее число людей игнорируют инструкции работников здравоохранения о самоизоляции или госпитализации, что распространяет вирус и затрудняет отслеживание контактов.

Оппозиционные законодатели и эксперты осторожно относятся к наказанию пациентов, ссылаясь на проблемы с правами человека. Они также говорят, что такое наказание бессмысленно, когда в больницах заканчиваются койки и сотни людей вынуждены ждать дома.

___

Следите за Мари Ямагути в Twitter: https://www.twitter.com/mariyamaguchi

Слишком рано объявлять победу над коронавирусом, говорит эксперт

Люди, возможно, устали от того, что сидели взаперти и воодушевлены по отчетам о сглаживающей кривой.Но, по словам Гарвардского эксперта по эпидемиологии, еще слишком рано объявлять победу над пандемией коронавируса.

«Я думаю, что есть понятные опасения, и, очевидно, существуют понятные различные подходы к тому, что люди называют изоляцией», — сказал Уильям Хэнедж, профессор Гарвардской школы общественного здравоохранения им. Т. Х. Чана.

Но он сказал в среду на брифинге с журналистами: «Я думаю, что мы должны признать, что мы находимся на ранних стадиях пандемии…. Я хотел бы подчеркнуть, что пандемия только начинается. » полагают, что это результат иммунитета к вирусу, а, скорее, следствие действий, которые мы, люди, предпринимаем, чтобы попытаться остановить возникновение новых цепочек передачи ».

«Вполне возможно, что число заболевших сокращается … но я думаю, что предположение о том, что пандемия миновала, — это большая доверчивость», — сказал Хэнедж.

Он сказал, что для того, чтобы пандемия прекратилась, от 60 до 75 процентов населения мира должны быть инфицированы, что приведет к формированию коллективного иммунитета.

«У нас нет доказательств того, что именно это произошло во время первоначального всплеска», — сказал он.

Hanage также подчеркнул, что любой план по возобновлению экономики должен включать в себя усиление тестирования в качестве требования.

«Предварительным условием для продвижения вперед должна быть способность определять, есть ли у нас всплеск здания, который угрожает здравоохранению.Это означает тестирование », — сказал он. «Если у вас появится новое здание, но вы его не заметите, то вы очень быстро можете оказаться в очень плохой ситуации».

Ханаге сказал, что если ограничения на социальное дистанцирование будут сняты, вирус может вернуться осенью или даже летом.

«Мы должны помнить, что по мере того, как мы начинаем что-то менять, может появиться возможность для будущих скачков», — сказал он. «Они определенно могут произойти».

Вместо того, чтобы снимать ограничения, он сказал: «Мы должны попытаться найти способы улучшить то, что мы делаем сейчас», и попытаться определить меры, которые являются «наиболее полезными и наиболее устойчивыми» и имеют наибольший эффект. .

«Я действительно думаю, что чрезвычайно важно, чтобы нам удалось сбалансировать реакцию на это с экономической активностью, но я думаю, что одна из вещей, которые мы должны помнить, — это то, что мы должны очень внимательно следить за этим, — сказал он.

«Одна из моих главных проблем на данный момент заключается в том, что я обнаруживаю среди людей чувство, что это подходит к концу, тогда как на самом деле мы действительно только в начале», — сказал он.

Президент Трамп, который очень хочет возобновить экономику, на брифинге позже в среду преуменьшил идею о том, что вирус может увидеть возрождение, заявив, что если это произойдет, «это не будет так, как было».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.