Образец (пример) перевода Формы 2-НДФЛ (Справки о доходах и суммах налога физического лица) с русского на испанский
ЮрПеревод>Образцы переводов>Перевод формы 2НДФЛ
Ниже представлен образец перевода Формы 2-НДФЛ (Справки о доходах и суммах налога физического лица). Данная форма используется в России в качестве отчетности предприятия – налогового агента перед ФНС о заработной плате, выплаченной работнику, предоставленных ему налоговых вычетах и удержанной сумме налога.
Приложение № 5 к Приказу ФНС России от 02.10.2018 № ММВ-7-11/566@ | Anexo No 5 a la Orden No MMV-7-11/566 del Servicio Federal Tributario de Rusia, de 02.10.2018@ |
СПРАВКА О ДОХОДАХ И СУММАХ НАЛОГА ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА | CERTIFICADO DE RENTA Y IMPORTES DEL IMPUESTO DE PERSONA FÍSICA |
| за *** год № *** от *** Признак 1 номер корректировки 00 в ИФНС (код) *** | correspondiente al año *** No *** de *** Atributo 1 Número de la corrección 00 en la Inspección del Servicio Federal Tributario (código) *** |
|
|
1. | 1. Datos del agente de recaudación |
| Код по ОКТМО *** Телефон *** ИНН ***Налоговый агент *** | Código según el Clasificador de los territorios de los municipios de Rusia (OKTMO) *** Teléfono *** Número de Identificación del Contribuyente (INN) ***Agente de recaudación *** |
2. Данные о физическом лице — получателе дохода | 2. Datos de la persona física beneficiaria de la renta |
| ИНН в Российской Федерации *** ИНН в стране гражданства Фамилия *** Имя *** Отчество *** * Статус налогоплательщика 1 Дата рождения *** Гражданство (код страны) *** Код документа, удостоверяющего личность *** Серия и номер документа *** Адрес места жительства в Российской Федерации: Почтовый индекс Код субъекта Район *** Город *** Населенный пункт *** Улица *** Дом *** Корпус *** Квартира *** Код страны проживания: *** Адрес *** | Número de Identificación del Contribuyente (INN) en la Federación Rusa *** Apellido *** Nombre *** Patronímico *** * Condición del contribuyente 1 Fecha de nacimiento *** Nacionalidad (código del país) *** Código del documento de identidad *** Serie, número del documento *** Domicilio en la Federación Rusa: Código postal Código de la región Distrito *** Ciudad *** Localidad *** Calle *** Número *** Bloque *** Apartamento *** Código del país de residencia *** Domicilio *** |
3. | 3. Ingresos gravados a la tasa del 13 % |
Месяц *** Код дохода *** Сумма дохода *** Код вычета *** Сумма вычета *** | Mes *** Código del ingreso *** Importe del ingreso *** Código de la deducción *** Importe de la deducción *** |
4. Стандартные, социальные, инвестиционные и имущественные налоговые вычеты | 4. Deducciones fiscales estándares, sociales, patrimoniales y de inversiones |
Код вычета *** Сумма вычета *** Код вычета *** Сумма вычета *** | Código de la deducción *** Importe de la deducción *** Código de la deducción *** Importe de la deducción *** Notificación que acredita el derecho a la deducción fiscal social: No __ Fecha __ Código de la Inspección del Servicio Federal Tributario __ |
5. | 5. Importe total de la renta y del impuesto |
Общая сумма дохода *** Налоговая база *** Сумма налога исчисленная *** Сумма налога удержанная *** Сумма налога перечисленная *** Сумма налога, излишне удержанная налоговым агентом *** Сумма налога, не удержанная налоговым агентом *** Уведомление, подтверждающее право на уменьшение налога на фиксированные авансовые платежи: № __ Дата __ Код ИФНС __ | Importe total de la renta *** Base imponible *** Importe del impuesto calculado *** Importe de pagos fijos anticipados *** Importe del impuesto retenido *** Importe del impuesto pagado *** Importe del impuesto retenido en exceso por el agente de recaudación *** Importe del impuesto no retenido por el agente de recaudación *** Notificación que acredita el derecho a la deducción del importe de los pagos fijos anticipados del impuesto: No __ Fecha __ Código de la Inspección del Servicio Federal Tributario __ |
Налоговый агент (1 — налоговый агент, 2 — уполномоченный представитель): 1 (ФИО)* (подпись) | Agente de recaudación (1 – agente de recaudación, 2 – representante acreditado): 1 (Nombre, Patronímico*, Apellido) (firma) |
* Отчество указывается при наличии | * El patronímico se indica si hay |
Данные о налоговом агенте
Доходы, облагаемые по ставке 13%
Общие суммы дохода и налогаИнвесторам не придется переплачивать НДФЛ из-за перевода счетов в 2022-м
Президент НАУФОР Алексей Тимофеев рассказал, что разрешение на электронный документооборот решило проблему с расчетом НДФЛ для инвесторов, которые столкнулись с переводом счетов между профучастниками
Фото: Shutterstock
Инвесторы смогут избежать переплаты налога по переведенным к новому брокеру из-за санкций ценным бумагам
, рассказал «РБК Инвестициям» президент Национальной ассоциации участников фондового рынка (НАУФОР) Алексей Тимофеев.
Профучастники в январе рассчитают НДФЛ на разницу между ценой покупки и продажи, а не на всю сумму продажи активов.
Ранее требовалось предоставлять подтверждение сделок только в виде оригиналов или заверенных копий документов, и брокеры предупреждали, что к началу определения налоговой базы в январе могут не успеть обработать такой объем информации. Клиенты, которые продали бумаги в 2022 году уже у нового брокера, рисковали заплатить налог на доходы физических лиц (НДФЛ) в 13% со всей суммы продажи активов, а не только с разницы между ценами покупки и продажи.
Однако после 28 декабря вступил в силу закон, который разрешает электронный документооборот между брокерами.
«Внесенные изменения позволили профучастникам учитывать при расчете НДФЛ за 2022 год информацию о расходах на приобретение ценных бумаг, которая была получена ими от других финансовых организаций при массовом переводе клиентов. По имеющейся у нас информации большинство брокеров уже успели корректно рассчитать суммы налогов инвесторов, учитывая расходы на приобретение ценных бумаг», — рассказал Тимофеев.
www.adv.rbc.ru
Когда США ввели блокирующие санкции против российских финансовых компаний, в том числе в отношении ВТБ, Сбербанка, Альфа-Банка и «Открытия», подпавшие под ограничения брокеры вынужденно перевели все активы клиентов или только иностранные ценные бумаги на счета в депозитариях других профучастников, чтобы избежать блокировки этих активов. По словам президента НАУФОР Алексея Тимофеева, перевод активов к новым брокерам коснулся свыше 200 тыс. человек.
Брокер Россельхозбанка
В пресс-службе РСХБ пояснили, что брокер учитывает данные о стоимости приобретения ценных бумаг, переведенных в его депозитарий. Причем для клиентов, чьи активы были переведены централизованно в марте 2022 года, цены приобретения загружаются в автоматизированном виде. «Заявки клиентов, самостоятельно переводивших активы в РСХБ, обрабатываются в стандартном режиме», — добавили в пресс-службе.
«Инвестиционная палата»
«Те клиенты, которые переводили бумаги самостоятельно, достаточно ответственно подошли к вопросу сбора документов для подтверждения затрат, и, так как они были распределены по году, все были отработаны», — рассказал генеральный директор брокера «Инвестиционная палата» Алексей Седушкин.
По его словам, каждого клиента, которого другие брокеры переводили в «Инвестиционную палату» по решению Банка России, пришлось отрабатывать по отдельности. «Звонить, объяснять, какие документы необходимо предоставить и прочее, — фактически с каждым таким клиентом мы работали персонально. По большей части таких клиентов все закрыто», — отметил Седушкин.
Брокер «Финам»
«Мы получили необходимые разъяснения, которые нам позволили учесть электронные документы. Все предоставленные нам документы, подтверждающие понесенные клиентами затраты при приобретении ценных бумаг, мы приняли и рассчитали налог с учетом этих затрат», — рассказал руководитель управления развития клиентского сервиса ФГ «Финам» Дмитрий Леснов.
«Тинькофф Инвестиции»
«Для обработки документов нам необходимо получить заявление от клиента. Документы всех инвесторов, кто подпишет заявление на учет расходов, мы обработаем в установленный срок — до конца января», — сообщили в пресс-службе.
Финансовый инстурмент, используемый для привлечения капитала. Основные типы ценных бумаг: акции (предоставляет владельцу право собственности), облигации (долговая ценная бумага) и их производные. Подробнее
Переводов «%e4%ba%9a%e8%99%8e%e8%80%81%e8%99%8e%e6%9c%ba%e5%9b%bd%e9%99%85app%e4%b8 %8b%e8%bd%bd%e2%9e%a1%ef%b8%8f%e2%92%b6%e2%93%b9%e2%93%bd%e2%93%80.%e2%93% 8d%e2%93%8e%e2%93%8f%e2%ac%85%ef%b8%8f%e4%bc%98%e5%be%b7%e8%80%81%e8%99%8e% e6%9c%ba%e5%ae%98%e6%96%b9ndflndfl%e2%9e%a1%ef%b8%8f%e2%92%b6%e2%93%b9%e2%93%bd%e2% 93%80.%e2%93%8d%e2%93%8e%e2%93%8f%e2%ac%85%ef%b8%8f%e4%ba%9a%e7%be%8e%e5%9b %bd%e9%99%85%e8%80%81%e8%99%8e%e6%9c%ba%e7%bd%91%e5%9d%80qhnev7qw.ndfl» (Ан-Ж) на Lingvo Live
1z2bsamo8ow.1.0.$content.0.1.1.0.0.0.0.0″>Добавить в мой словарь
Не найденоПеревод этого слова в словарях не найден (ан-ж)
Если вы знаете правильный перевод фразы «%e4%ba%9a%e8%99%8e%e8%80%81%e8%99%8e%e6%9c%ba%e5% 9b%bd%e9%99%85app%e4%b8%8b%e8%bd%bd%e2%9e%a1%ef%b8%8f%e2%92%b6%e2%93%b9%e2%93%bd%e2%93%80.
%e2%93%8d%e2%93%8e%e2%93%8f%e2%ac%85%ef%b8%8f%e4%bc %98%e5%be%b7%e8%80%81%e8%99%8e%e6%9c%ba%e5%ae%98%e6%96%b9ndflndfl%e2%9e%a1%ef%b8%8f %e2%92%b6%e2%93%b9%e2%93%bd%e2%93%80.%e2%93%8d%e2%93%8e%e2%93%8f%e2%ac%85% ef%b8%8f%e4%ba%9a%e7%be%8e%e5%9b%bd%e9%99%85%e8%80%81%e8%99%8e%e6%9c%ba%e7% bd%91%e5%9d%80qhnev7qw.ndfl» на китайском языке, затем добавьте его в социальный словарь.
%e6%9c%ba%e5%9b%bd%e9%99%85app%e4%b8%8b%e8%bd%bd%e2%9e%a1%ef%b8%8f%e2%92%b6%e2%93%b9%e2%93%bd%e2%93%80.%e2%93%8d%e2%93%8e%e2%93%8f%e2%ac%85%ef%b8 %8f%e4%bc%98%e5%be%b7%e8%80%81%e8%99%8e%e6%9c%ba%e5%ae%98%e6%96%b9ndflndfl%e2%9e%a1 %ef%b8%8f%e2%92%b6%e2%93%b9%e2%93%bd%e2%93%80.%e2%93%8d%e2%93%8e%e2%93%8f% e2%ac%85%ef%b8%8f%e4%ba%9a%e7%be%8e%e5%9b%bd%e9%99%85%e8%80%81%e8%99%8e%e6% 9c%ba%e7%bd%91%e5%9d%80qhnev7qw.ndfl на: испанскийнемецкийфранцузскийпортугальскийитальянскийдатскийгреческийфинскийвенгерскийголландскийнорвежскийпольскийрусскийтурецкийукраинскийказахскийтатарскийлатинский
1.0.$content.0.3.0″>русский-английский/английский-русский
ПереводчикНемецко-английский/англо-немецкий
ПереводчикУкраинско-английский/англо-украинский
ПереводчикИспанский-английский/англо-испанский
Переводчик 900 04Итальянско-английский / англо-итальянский
ПереводчикФранцузско-английский / англо-французский
ПереводчикРусский Годовая налоговая декларация Налоги Физические лица Форма Ndfl Таблица Несколько Фото ©v.anisimov 217115892
Русский Годовая налоговая декларация Налоги Физические лица Форма Ndfl Таблица Несколько Стоковое Фото ©v. анисимов 217115892Инструменты
EnterpriseЦеныВсе изображения
ВойтиРегистрация
Удалить BG
Образец
Чтобы загрузить это изображение,
создайте учетную запись 9 0068 Уже есть аккаунт? Войти
Я согласен с Пользовательским соглашениемПолучать рассылку новостей и спецпредложений
Российская годовая налоговая декларация по налогам с физических лиц.
Форма 3-НДФЛ на столе. Несколько русских заметок есть на листе декларации.
— Фото автора v.anisimov
- Найти похожие изображения
- 217115892
- 1,44 € с нашим новым гибким планом Попроб.
Похожие без лицензионных отчислений Изображения:
Та же серия:
Российская ежегодная налоговая декларация по налогам физических лиц. Форма 3-НДФЛ. Несколько российских банкнот и монет находятся на листе декларации. Синий фонРоссийская ежегодная налоговая декларация по налогам физических лиц. Форма 3-НДФЛ. Несколько русских заметок есть на листе декларации. Синий фон. Крупный план наличных денег в России. Банкноты 5000 рублей. Монеты сложены в кучу. Российские документы. Свидетельство о регистрации индивидуального предпринимателя, форма налоговой декларации. Российские наличные деньгиРоссия, диагностическая карта, техосмотр машины, автострахование. Красная машина находится в форме. Несколько российских банкнот номиналом 2000 рублей.
Сосредоточьтесь на ближайших монетах. Форма страхования жизни. Несколько таблеток и счетов на листе. Наличные банкноты евро. Синий фонРоссийские деньги. Банкноты в двести две тысячи рублей. Несколько монет на бежевом фоне. Российские наличные. Купюры в 2000 рублей лежали на белом Несколько российских банкнот в 5000 рублей вложены в мужской кошелек.Российские документы. Трудовая книжка, трудовая книжка, документ для учета трудового стажа. Перевод трудовой книжки. Книга и несколько банкнот внутри. На белом русские документы. Трудовая книжка, трудовая книжка, документ для учета трудового стажа. Российские наличные, банкноты 5000 рублей и несколько монет. На белизнеБольшая женщина красный бумажник. Банкноты России номиналом 5000 рублей. ОплатаРоссийские наличные в белом конверте на желтом фоне. Банкноты 5000 рублейРоссийские наличные. Банкноты 5000 рублей. Разбросанные монетыРоссийские деньги в белом конверте на желтом фоне. Банкноты 2000 рублейРоссийский рубль. Банкноты номиналом 100 рублей с последовательной нумерацией. Мужской черный кошелек. Крупный план российского полиса медицинского страхования, российские наличные банкноты и несколько таблеток на синем фонеUsage Information
Вы можете использовать это бесплатное фото «Российская годовая налоговая декларация по налогам физических лиц. Форма 3-НДФЛ на столе. Несколько русских пометок на листе декларации.» для личных и коммерческих целей в соответствии со Стандартной или Расширенной лицензией. Стандартная лицензия распространяется на большинство вариантов использования, включая рекламу, дизайн пользовательского интерфейса и упаковку продуктов, и позволяет издавать до 500 000 печатных копий. Расширенная лицензия разрешает все варианты использования в рамках Стандартной лицензии с неограниченными правами печати и позволяет вам использовать загруженные стоковые изображения для продажи товаров, перепродажи продукта или бесплатного распространения.
Вы можете купить эту фотографию и скачать ее в высоком разрешении до 6000×4000. Дата загрузки: 28 сентября 2018 г.
Сосредоточьтесь на ближайших монетах. Форма страхования жизни. Несколько таблеток и счетов на листе. Наличные банкноты евро. Синий фонРоссийские деньги. Банкноты в двести две тысячи рублей. Несколько монет на бежевом фоне. Российские наличные. Купюры в 2000 рублей лежали на белом Несколько российских банкнот в 5000 рублей вложены в мужской кошелек.Российские документы. Трудовая книжка, трудовая книжка, документ для учета трудового стажа. Перевод трудовой книжки. Книга и несколько банкнот внутри. На белом русские документы. Трудовая книжка, трудовая книжка, документ для учета трудового стажа. Российские наличные, банкноты 5000 рублей и несколько монет. На белизнеБольшая женщина красный бумажник. Банкноты России номиналом 5000 рублей. ОплатаРоссийские наличные в белом конверте на желтом фоне. Банкноты 5000 рублейРоссийские наличные. Банкноты 5000 рублей. Разбросанные монетыРоссийские деньги в белом конверте на желтом фоне. Банкноты 2000 рублейРоссийский рубль. Банкноты номиналом 100 рублей с последовательной нумерацией.
Мужской черный кошелек. Крупный план российского полиса медицинского страхования, российские наличные банкноты и несколько таблеток на синем фоне