Федеральной службы по надзору в сфере образования: Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор)

И, да, он должен включать предложение о повышении

[…] Еврооблигации плюс gre at e r федеральный надзор f o r […]

сектор и надлежащий фискальный стимул,

[…]

в сопровождении надлежащего стимулирования торговли, вызванного возобновлением торговых переговоров в Дохе.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Y, действующий, включенный в список

[…]

aumentar los eurobonos, adems

[…] de refo rz ar la supervi si n Federal de l sec тор ф в старый [. ..]

y de Lanzar estmulos ficiales

[…]

ms adecuados, acompaados de incentivos trades apropiados, derivados de la reanudacin de las negociaciones Comerciales de Doha.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

В таких производствах этанол неденатурированный

[…] используется под c lo s e федеральный надзор .

xltelenergy.com

xltelenergy.com

En este caso, la naturalizacin del etanol se

[…] hace baj o estri cta supervisin федеральный .

xltelenergy.com

xltelenergy.com

Если DVR не может платить за всех,

[…] агентство должно — U nd e r федеральный надзор — перейти к процессу [. ..]

«приказ о выборе», обслуживающий

[…]

клиенты с наиболее серьезными нарушениями в первую очередь.

disabledrightsflorida.org

disabledrightsflorida.org

Si la DVR no puede sufragar los gastos de todos,

[…] Дебер, ba jo l a supervis i n федеральный, pa rti cipar e n […]

наименование «Orden de seleccin»,

[…]

sirviendo primero a los clientes ms con discapacidades.

disabledrightsflorida.org

disabledrightsflorida.org

Доход от труда в отраслях, где торги по заработной плате

[…] процессы u nd e r федеральный надзор ( t он так называемый salarios [. ..]

договорные или договорные

[…]

заработной платы) потеряли почти более 21% своей покупательной способности в период с 1993 г. (за год до вступления в силу НАФТА) по 1999 г. (таблица 2-6).

gpn.org

gpn.org

Los Ingresos Laborales en las Industrias en que los

[…]

procesos de negociacin de sueldos

[…] estn ba jo l a supervis i n Federal ( lo s ll amad os salarios […]

Contractuales или sueldos Contractuales)

[…]

perdieron ms de 21 % de su poder adquisitivo entre 1993 (el ao antes de que el ALCAN entrara en vigencia) y 1999 (Табл. 2-6).

gpn.org

gpn.org

The cur re n t federal f i na n ci a l supervision s y -ст эмс учреждены Федеральным Собранием (Парламентом) 19 октября02.

eurosai.org

eurosai.org

E l actual s i stema de control fin anci ero de la Conf ed eracin Suiza fue establecido por las C m aras Federales en o ct ubre de 1902.

eurosai.org

eurosai.org

Head of t h e Federal S e rv ice f o r Supervision o f C Защита потребителей […]

и Социальное обеспечение

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Direct или del Serv ici o Federal p ara la Supervisin de l a Pr

y el Bienestar del Consumidor

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Кроме того, Германия объявила о реформе своего

[…]

регулирование финансовых услуг по

[…] creating a si ng l e federal a g en cy for t h e supervision o f t банковское […]

сектор страхования и ценных бумаг

[…]

для решения задач продолжающейся интеграции финансовых рынков.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Adems, Alemania ha anunciado una reforma de la regulacin de los

[…]

финансовые услуги,

[. ..] mediante u n org ani smo federal ni co para la supervisin de la ba nca, los […]

seguros y los valores,

[…]

con el fin de hacer frente a los retos de la fact integracin de los mercados financieros.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

T h e Federal S e rv ice of Insur an c e Supervision i n R […]

позволил Aviva предложить ряд долгосрочных сбережений и защиты

[…]

товаров на рынке России.

scor.com

scor.com

L a Auto rid ad Federal de Co ntrol d de Seguroedades с ла [. ..]

autoriza para of recer una gama de productos de seguroahorro

T h e Federal n o ta ry код распределяет t h e надзор a u th […]

профессиональные и судебные палаты

bundesnotarkammer.de

bundesnotarkammer.de

La Ley d el nota ria do Federal re par te la c competen ci a de supervisin entr e los colegios […]

profesionales y la justicia

bundesnotarkammer.de

bundesnotarkammer.de

В настоящее время Инс также является доктором философии. студентка Музея

[…]

Параенсе Эмлио Гоэльди

[…] и Universi da d e Federal d o P ar, under t h e supervision o f D r. Хос Мария […]

Кардозу да Силва (вице-президент

[…]

Conservation International в Бразилии).

rhrap.org

rhrap.org

Actualmente, Ins tambin es estudiante del doctorado en el

[…]

Музей Параэнсе Эмлио

[…] Goeldi Y L A UNIVE RSI DAD E Федеральный D O P AR , BAJO L A DRISHISIN DA 9888888888888888888888888888, BAJO L A 8888888888888888888888. Хос Мария […]

Кардозу да Силва (вице-президент

[…]

de Conservacin Internacional en Brasil).

rhrap.org

rhrap.org

Надеется, что TEC потребует изменений в страховом надзоре США, которые позволят ЕС признать режим страхового надзора США эквивалентным на условиях, изложенных в Директиве Solvency II; считает, что инициатива по созданию Управления национального страхования улучшит сотрудничество между ЕС и США; звонки в ТИК по номеру

[…]

убедитесь, что США

[…] власти добиваются прогресса s o n federal — l e ve l insur an c e supervision b y s отделив, при необходимости, […]

налоговые и прочие

[. ..]

выпуски с аспектом чистого надзора

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

36. Confa en que el CET recomiende cambios en la supervisin de seguros de los EE.UU. que Allowan a la UE reconocer el rgimen de supervisin de seguros de los EE.UU. como эквивалентно en las condiciones estipuladas en la Directiva Solvencia II; рассмотреть вопрос об инициативе создания офиса национальной службы безопасности, которая сотрудничает между UE и EE.UU.; pide al CET que vele por que las

[…]

autoridades estadounidenses

[…] avance n en lo qu e a supervisin de seg uros a ni vel federal se ref iere, s eparando , […]

en su caso, los impuestos

[…]

y otras cuestiones delspecto exclusivamente de supervisin

europarl. europa.eu

europarl.europa.eu

Для защиты диссертации гражданину страны СНГ, получившему высшее образование после распада СССР не в России, необходимо предъявить свидетельство о эквиваленте высшего профессионального образования, выданное

[…]

Минобразования России

[…] Федерация или по т ч е Федерал S E RV IC E O F NUSER I 8888888888888 8888 8888888888 8888 888888888 8888 88888888 8888 888888 88888 88888 8888 8888888 8888 88888 88888 88888 8888 8888 8888 88888 888 8888888988 .

и Научная сфера.

ru.russia.edu.ru

ru.russia.edu.ru

Para sostener la tesis de candidato el ciudadano draduado de estudios superiores fuera de Rusia tendr que presentar el certificado de homologacin de la educacin profesional Superior, Expedido

[. ..]

для Министерства образования и

[…] Ciencias o p или la Ag enc ia Federal pa ra control e n la es fera […]

la educacin y ciencias.

es.russia.edu.ru

es.russia.edu.ru

Государственные защитники a n d federal l e ga l advisors are subject to a supervision a n d evaluation regime .

cejamericas.org

cejamericas.org

Лос дефенсорес пбликос

[…] y ase so res j ur dic os federales es tn su jetos a un rg imen d e supervisin y e valu aci n .

cejamericas.org

cejamericas.org

По состоянию на 9 сентября 2009 г. предъявлено требований на общую сумму 8 147,1 млн руб., в том числе иск о возмещении экологического ущерба за

[…]

около 6 048,1 млн руб.

[…] submitted by t h e Federal s e rv ice on t h e supervision i n т сфера […]

природопользование (Росприроднадзор).

iopcfund.org

iopcfund.org

Al 9 de septiembre de unos

[…]

6 048,1 млн руб.

[…] Presentada po r el Se rvi cio Federal sob re l a e Supervisin n l a Esf er a de la [. ..]

utilizacin de la Naturaleza (Росприроднадзор).

sp.iopcfund.org

sp.iopcfund.org

Более подробная информация о том, каких животных, из каких стран, в каком количестве и на каких условиях возможен ввоз на территорию РФ

[…]

территорию можно найти

[…] на веб-сайте и o f Federal A g en cy ofveterinary andfytosani to r y supervision o f t heRussian […]

Федерация.

moscow.ru

moscow.ru

Una informacin detallada acerca dequ animales, dequ pases, enqu cantidades ycon qu condiciones pueden ser trados aRusia

[…]

пуэде сер энконтрада

[. ..] enlapgina web d el Serv ici o Federal d eC ontro l Veterina ri o yFitosanitario de Fe deracin deRusia

moscow.ru

moscow.ru

Интегральная модель деятельности органов надзора и контроля (МИДО) – инструмент, предназначенный для

[…] направляющая

и

[…] evaluate the performance of t h e Federal P u bl ic Administration’s bodie s o f supervision a n d управление зависимостями и […]

объекта.

medusa.coneval.gob.mx

medusa.coneval.gob.mx

El Modelo Integral de Desempeo de rganos de Vigilancia y Control (MIDO) esun toolso diseado para dirigir

[. ..]

оценочный номер

[…] LOS RG ANOS DE VIGILANCIA Y CORM OL DE LAS DEVIVES Y ENTIDADES DE LA RA CIN 88888888888888888888.0089 lic a Федеральный ( APF ) .

medusa.coneval.gob.mx

medusa.coneval.gob.mx

Кампания началась в прошлом году под слоганом «Ничего»

[…] Остановку нас »и под DI RE C T Надзор O F T HEA PUERTO RI 888889. T HE PUERTO RI 889889. C C C C C C C C C C C C C C C C T HE PUERTO RI 888. o Федеральный A f fa irs Администрация.

puertorico-herald.org

puertorico-herald. org

Ла Кампаа Иничи Эль Пасадо, АО

[…]

bajo el lema «Que nada nos

[…] dete ng a» y la supervisin di recta d e la Administraci n de A sun tos Federales de Pue rto Ri co.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Конфискованные товары подлежат хранению с оплатой до и на

[…]

риск лица, предъявляющего их к таможне

[…] осмотр, до t h e supervision o f t h e Federal V e te rinary Service.

fao.org

fao. org

Los productos embargados sern

[…]

almacenados, con gastos a cargo y a riesgo del sujeto al control

[…] Aduan ER O, BA JO LA SUPERISIN DE L S ERERVIC I 89898898988988988. .

fao.org

fao.org

Таким образом, один день работы в Верховном суде может касаться вопросов исторической важности, в то время как другие заполнены

[…]

обычные дела по дому

[…] review court, including t h e supervision o f t h e federal j u di отделение и отделение [. ..]

исправление неконституционности

[…]

решения нижестоящих судов.

America.gov

America.gov

Una jornada de trabajo en el tribunal, por lo tanto, puede incluir asuntos de importancia histrica, en tanto que otras estarn dedicadas a las tareas ordinarias de un

[…]

ревизионный суд,

[…] incluy en do la supervisin del d ep artamen to de j ust ici a Federal e n y la corr ec cin de […]

решения неконституционных судов.

America.gov

America.gov

В соответствии со сложившимися традициями при возникновении серьезной угрозы проводится мобилизация граждан данного района на определенный срок, не превышающий четырех

[. ..]

месяца, независимо от

[…] tribal affiliation, under t h e supervision o f t h e federal a r me д сил, а при […]

запрос провинциальных властей.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Де-конформидад с лас-традиционес establecidas y a pedido de las autoridades provinciales, cada vez que se presenta una amenaza grand se moviliza a los ciudadanos de una zona determinada, sin

[…]

различение происхождения

[…] Tribal y ba jo la supervisin de la s f ue rzas arm ad as Federales, p un per od o mximo […]

de cuatro meses.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

According to the rep or t , supervision b y t h e federal g o и серия очень […]

имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы эти генетически измененные

[…]

не наносит вред окружающей среде и здоровью человека.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

De acuerdo con el informe, es altamente

[…] crtica l a fal ta de supervisin de l G obi erno федеральный para ase gu […]

de que estas cosechas genticamente

[. ..]

alteradas no afecten adversamente el medio ambiente ni la salud humana.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

(d) Реализована программа примирения

[…] среди всех дарфурских племен до 9 лет0088 t h e supervision a n d auspices of t h e federal G o ve rnment

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

d) Ejecuci n , baj o l a supervisin y lo s aus pi cios d el Gobi ern o federal , de un pr og rama de [… ]

reconciliacin de todas las tribus de Darfur

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

Главный инспектор Кеннет Мид сказал во вступительном письме к отчету, который был представлен во вторник,

[…]

что были выявлены серьезные проблемы

[…] and that be tt e r supervision f r om t h e federal a n d государственных органов […]

необходимо.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Старший инспектор Кеннет М. Мид, вступивший в справочную службу по некоторым вопросам, связанным с мартесом, который имеет проблемы с идентификацией «сериос и

» […]

inesperados» en el proyecto y asegur que ere necesaria una taxizacin

[. ..] mayo r por parte de la s au tori dade s Federales г эст итал эсп .

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Мнения прокурора могут быть сформулированы в виде рекомендаций

[…]

Министерство юстиции, ответственное за

[…] мониторинг a n d надзор O F T HEANTION A N D Федеральный P R P R IS P R .

ccprcentre.org

ccprcentre.org

74. Мнения прокуратуры pueden traducirse a su vez en

[…]

recomendaciones al Ministryio de Justicia, a quien le

[. ..] действующий эль c на TROL Y Superisin D EL R GI MEN Penitencia RI O NAC ION AL y Federal .

ccprcentre.org

ccprcentre.org

Комиссар-резидент добавил, что во время

[…]

бывшая администрация, Департамент по семейным делам и Департамент здравоохранения США были

[…] небрежный в t h e supervision o f the s e federal f u nd s.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

El Comisionado Residente sostuvo que durante la pasada administracin tanto el Departamento de la Familia como

[…]

el Departamento de Salud de Estados Unidos fueron negligentes en la

[. ..] Fiscializacin s ob re el uso de esto s f ond os Federales .

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Юридически дееспособные фонды частного права подлежат

[…] государственный фонд ti o n supervision b y t he compe te n t federal s t at e власти.

bundesnotarkammer.de

bundesnotarkammer.de

Las fundaciones con capacidad jurdica de

[…] derecho privado estn s ujet в качестве супервайзера esta tal po r parte de las autoridades […]

компетентных органов федеральных земельных участков.

bundesnotarkammer. de

bundesnotarkammer.de

(3) Компетентные органы

[…] могут быть «связаны» другие органы f o r надзор ( E .G . Региональный орган LIN KS A Федеральный A .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(3) Puede haber otras autoridades vinculadas a las

[…]

авторидады

[…] компетенция a e fe CTOS DE LA SUPERISIN (P или EJEMP LO , AUTARIDAD AUTORAD EST VINCULADA A AUT . . . . . . .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

111/ Например, государства (под t h e надзор O F T H E Федеральный E N ronmentship ronmentship 8989 889889 8.

установление стандартов качества воды

[…]

и выдают разрешения на сброс сточных вод.

fao.org

fao.org

111/Пор эджемпло, лос

[…] Стадион s (bajo la vigilancia de la Ad mi n is trac in federal par a la p roteccin de l средний a mb iente) […]

установленные нормы

[.